tag:blogger.com,1999:blog-82529201991989691202024-02-22T10:17:51.788-08:00Fiebre de MontanoGerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.comBlogger33125tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-84227821890343637852015-11-18T16:18:00.001-08:002015-11-19T04:43:05.483-08:00Don Omar y el Ruibaiyat<P><IMG src="https://lh3.googleusercontent.com/-vm1FvnY3T6E/Vkt1goQk5iI/AAAAAAAAAwc/fiyIg0CCInc/%25255BUNSET%25255D.jpg">o</P>
<P align=justify>En vista de los acontecimientos creo oportuno hacer un rescate de la tradición árabe, tan vilipendiada hoy en día por los neoconservadores y otros grupos de derecha. Porque aunque a algunos les suene raro, ellos fueron el primer mundo durante muchos siglos.</P>
<P align=justify>Omar Jaiyam o Khaiyyam fue un tipo genial, matemático, astrónomo y poeta también escribió tratados sobre Economía e Historia. Todavía se conservan sus tratados sobre Algebra, como pequeño dato sepan que a Jaiyam le debamos el uso de la X en las ecuaciones, durante siglos aquella letra ha sido símbolo de lo enigmático, lo oculto y lo extraño ¿Les suena Expedientes Secretos X? ¿Formula X? ¿Hombres X? Y todo parte porque Omar decidió nombrar a la incógnita como Xay ("cosa"). Las vueltas que da la vida ¿No?</P>
<P align=justify> </P>
<P align=justify>Entre sus descubrimientos reales (para que no se me enojen los ñoños) están la elaboración de unas tablas astronómicas exactas a partir de las cuales se crea un calendario nuevo (que todavía rige en Iran). También analiza los binomios cinco siglos antes que Pascal, habla sobre las ecuaciones de tercer grado otros cinco siglos antes que Descartes, etc. </P>
<P align=justify>Su Rubaiyat (plural de Rubai, que significa "estrofa" y es una composición Persa de cuatro versos) es una de las mayores obras literarias de Irán que fue conocido en occidente durante el sXIX gracias a la traducción de Edward Fitzgerald, que a su vez fue traducida por el padre de Borges.</P>
<P align=justify>Borges mismo le dedicó un ensayo "El Enigma de Edward Fitzgerald", donde menciona a Jaiyam como compañero de Hassan ben Sabbah (fundador de la secta de los Hashishin) y lo nombra en algunos poemas suyos que refieren al ajedrez (el mas árabe de los juegos de mesa!).</P>
<P align=justify>La versión que transcribo es de una joyita, editorial Zig Zag año 1966, traducida por Carmen Abalos y con caligrafía [!] de Mauricio Amster. </P>
<P align=justify><IMG src="https://lh3.googleusercontent.com/-JBo4altpjVA/Vk0UG9dgoXI/AAAAAAAAAxE/AvLd_OODCh0/%25255BUNSET%25255D.jpg"></P>
<P align=justify>Ahora me despido de este mundo terreno<BR>en que por un tiempo me albergué.<BR>Ningún enigma ha quedado resuelto<BR>y mil dudas a la tumba me llevó.</P>
<P align=justify>En los años de mi juventud dorada<BR>daba por conocido el enigma del ser.<BR>Ahora, al final de mis días, comprendo<BR>que no entendí nada de nada.</P>
<P align=justify>Nadie resuelve los enigmas del mundo.<BR>Nadie da un paso fuera de la huella<BR>de su propio carácter, y el más grande<BR>maestro no es más que un aprendiz.</P>
<P align=justify>De este círculo en que giramos<BR>no vislumbro comienzo ni fin.<BR>Nadie me dijo aún mi procedencia,<BR>ni nadie tampoco a donde iré.</P>
<P align=justify>Con dolor me trajiste a la existencia<BR>y solo dolor me dio la vida.<BR>Si no quiero partir, dime ¿cuál era<BR>la razón de mi llegada, mi camino y mi ser?</P>
<P align=justify>¿De qué te ha servido mi llegada?<BR>¿Qué lograras cuando de aquí me lleves?<BR>¡Ay! ningún oído humano ha percibido<BR>por qué nos vamos y para qué vinimos.</P>
<P align=justify>Junto con la vida creaste el morir.<BR>A nosotros, tu obra, consagras a la ruina.<BR>Si tu obra era mala, ¿quién era culpable?<BR>Y si era buena ¿para qué la destruyes?</P>
<P align=justify>En un principio no llegué a conocerme.<BR>Luego cortaste el cordón de mi conciencia.<BR>Si éste era tu propósito inicial,<BR>¿para qué permitiste me conociera yo?</P>
<P align=justify>Unos disputan por dogmas y preceptos;<BR>otros, por la fe o su negación.<BR> ¿A quién le ha sido revelado algo?<BR>la respuesta es: -A nadie jamás.</P>
<P align=justify>Nadie resolverá el enigma del mundo.<BR>Aquella clave permanecerá cifrada.<BR>Ambos quisiéramos descorrer el velo,<BR>pero cuando así sea, no estaremos más.</P>
<P align=justify>Los buscadores del placer en el vino, cavilando sobre apariencia y ser,<BR>no encontraron el hilo de la verdad.<BR>Se enredaron hablando y así se durmieron.</P>
<P align=justify>Nunca penetrarás el enigma del mundo.<BR>Jamás hallarás la palabra no hallada.<BR>¡Créate con el vino tu propio paraíso!<BR>Ya veremos si hay paraíso allá.</P>
<P align=justify>De cuantos conociera en la tierra<BR>sólo encontré dos clases de dichosos:<BR>los que escrutaron el secreto del ser,<BR>y los que nunca se inquietaron por él.</P>
<P align=justify>En un brazo el jarro, en otro el Corán.<BR>Así voy bajo este cielo azul,<BR>caminando derecho o torcido:<BR>ni del todo pagano, ni en verdad musulmán.</P>
<P align=justify><IMG src="https://lh3.googleusercontent.com/-Ym42kkjA0wA/Vk0XBb6lNkI/AAAAAAAAAxQ/IXVVU-wc9JU/%25255BUNSET%25255D.jpg"></P>
<P align=justify><IMG src="https://lh3.googleusercontent.com/-W0Hp9pygeOI/Vk0XHhe7XMI/AAAAAAAAAxY/GqEQj2p0NYQ/%25255BUNSET%25255D.jpg"></P>
<P align=justify><IMG src="https://lh3.googleusercontent.com/-DhM5ucBwsM4/Vk0XT1YCa3I/AAAAAAAAAxg/-bbwag9CgMY/%25255BUNSET%25255D.jpg"></P>
<P align=justify><IMG src="https://lh3.googleusercontent.com/-DZ60RDqERgI/Vk0XaxP3r0I/AAAAAAAAAxo/hc6yDBDmW0U/%25255BUNSET%25255D.jpg"></P>Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-61545567036148031632015-11-14T10:03:00.001-08:002015-11-14T20:22:02.347-08:00Librerías Sin Miedo<img src="https://lh3.googleusercontent.com/-76qQWJEfIU0/Vkd2jVeRx2I/AAAAAAAAAvs/QPFkZvIdYjQ/%25255BUNSET%25255D.jpg" /><br />
<img src="https://lh3.googleusercontent.com/-wIV5u-dXT0E/Vkd2tQ5AddI/AAAAAAAAAv0/d0QExb70r1I/%25255BUNSET%25255D.jpg" /><br />
<div align="center">
<em> Me quedó bonita la mesa...</em></div>
<div align="center">
<em>Creo que debo venir a trabajar</em></div>
<div align="center">
<em>con chaleco antibalas</em> </div>
<br />
<br />
<img src="https://lh3.googleusercontent.com/-IO8JQX0z6vM/Vkd3Em3wiQI/AAAAAAAAAwE/lhiWLgW0Hgs/%25255BUNSET%25255D.jpg" /><br />
<div align="center">
<em>No quedó lugar para la poesía</em></div>
<div align="center">
<em>¿Quizás si me deshago del libro de Oriana Fallacci?</em></div>
<div align="center">
<em> </em></div>
Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-74371899949710748982015-11-13T15:36:00.001-08:002015-11-14T15:00:44.413-08:00Sumisión de Michelle Houellebecq<div align="center">
<img src="https://lh3.googleusercontent.com/-ehoI0NhGknw/VkZyhbVQpkI/AAAAAAAAAu8/Zmmcz4MOT4s/%25255BUNSET%25255D.jpg" /> </div>
<div align="center">
<em>Houellebeq tenía razón?</em></div>
<div align="center">
<em>La razón es una ilusión que hay que alimentar. </em></div>
<div align="center">
<em>La imaginación puede ver el futuro?</em></div>
<div align="center">
<em>Solo el miedo esta seguro de su suerte.</em></div>
<div align="center">
<em></em> </div>
<div align="justify">
Luego de los atentados en París mi mayor miedo es que luego del temblor del terrorismo llegue un tsunami de xenofobia.</div>
<div align="justify">
La violencia jamás ha sido privativa de una raza, un país o una religión. </div>
Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-36206514089746300922015-11-10T19:28:00.001-08:002015-11-10T19:28:59.928-08:00Viajes por el espacio-tiempo. FILSA 2015<P align=justify><IMG src="https://lh3.googleusercontent.com/-Cs9vekF6C_Q/VkKsx169lAI/AAAAAAAAAss/-L05csiui5o/%25255BUNSET%25255D.jpg"></P>
<P align=justify>Nombres y hechos han sido omitidos para proteger a las personas que aparecen en este relato (mayormente a mí... sobre todo a mí).</P>
<P align=justify>Como blog pseudo-literario consideré que me correspondía hacer una nota sobre la Feria Internacional del Libro de SAntiago (FILSA) de este año. Me gustaría decir que me maravillé de toda la variedad y cantidad de libros que encontré ¿Pero eso sonaría provinciano no? La FILSA no es como la Feria de Frankfurt o la Feria del Libro en Madrid, incluso sin mirar a Europa en Buenos Aires tienes algo muchísimo mayor, no solo en tamaño sino en aporte cultural (por lo menos eso es lo que nos dicen). Ah que diablos, me gusto de todas maneras.</P>
<P align=justify><IMG src="https://lh3.googleusercontent.com/-FtXUl0qj8Pc/VkKxNh581mI/AAAAAAAAAtw/2DeY4BkXFdI/%25255BUNSET%25255D.jpg"></P>
<P align=justify>Este año se pensó como una celebración al aniversario del primer Nobel de Chile, Gabriela Mistral, y lo primero que te daban al entrar era una bolsa de papel donde encontrabas un folleto con algunos datos de su vida además de un papelito para concursar y ganarte 100.000 pesos en libros. En cada uno de estos "tickets" venía una pregunta sobre la Poeta, luego de responderla se ingresaba a un buzón. Las trivias mas fáciles iban desde en que año publicó <EM>Desolación</EM> o cual era el verdadero nombre de Gabriela hasta otras que eran identificar alguno de sus versos.</P>
<P align=justify>Por supuesto que ya se puede ver lo que es la FILSA, el mercado más grande de libros de Chile. Generalmente las editoriales catalogan si una FILSA fue satisfactoria dependiendo de cuantos libros pudieron deshacerse.. digo, vender. El último día hay todo tipo de rebajas para deshacerse del stock sobrante.</P>
<P align=justify><IMG src="https://lh3.googleusercontent.com/-rsZGDVCbUAk/VkKxX_-gEbI/AAAAAAAAAt0/tbu4WfccjVo/%25255BUNSET%25255D.jpg"></P>
<P align=justify>Pero fuera del habitual cinismo, lo mejor de la Feria es poder ir a la sección de editoriales independientes. A las independientes se las tira al fondo en un rincón, generalmente oscuro e inmundo, sin embargo este año por fin estaba iluminado y los pasillos era amplios (otros años pareciera que caminas por uno de esos mercados negros de Bombay). </P>
<P align=justify>En ninguna librería vas a encontrar todos los libros que son publicados por editoriales independientes, las grandes cadenas siempre están copadas con los libros de grandes multinacionales como Random House, Planeta, Ediciones B y Océano. Salvo por las novedades exclusivas de la FILSA no había ninguna sorpresa. </P>
<P align=justify><IMG src="https://lh3.googleusercontent.com/-70UIs-vBAMQ/VkKu_jiFUCI/AAAAAAAAAtM/uF7gWydOOlA/%25255BUNSET%25255D.jpg"></P>
<P align=justify>De las novedades debo decir que me llamo la atención el stand de Ediciones B que lanzaron por lo menos tres o cuatro títulos exclusivos en la FILSA antes que en librerías. Random House prometió tener los libros de la nueva premio Nobel, Svetlana Alexievich, pero estos no llegaron sino hasta el penúltimo día, el 15% de descuento no disculpa el atraso... Bueno... No tanto...</P>
<P align=justify>En Chile hay dos tiendas especializadas de Comics ("Novela Gráfica" para los más seriotes) Crazy All Comics y Shazam, esta última brillaba por su ausencia mientras que la primera tenía 3 STANDS repartidos por toda la FILSA y probablemente juntos representaban el mismo espacio (o más) que un stand de alguna multinacional. Crazy All Comics tiene una pésima reputación, con decirles que cuando llego la Casta de los Metabarones ellos guardaron sus ejemplares, cuando se agotaron completamente en librerías ellos lo vendían a mas del doble del precio normal. Por suerte la librería Prosa y Política trajo una selección de comics importados para hacer algo de competencia. </P>
<P align=justify><IMG src="https://lh3.googleusercontent.com/-gGsuWuuWyRE/VkKtMk2ORLI/AAAAAAAAAs0/a0u9_OPcnZQ/%25255BUNSET%25255D.jpg"></P>
<P align=justify>Lo que realmente importa de este tipo de eventos es la parafernalia, tanto los lanzamientos de No Ficción de Alberto Fuguet como No Te Ama de Camila Gutiérrez tuvieron tanta asistencia que literalmente hubo que echar a muchos fuera de las salas. Por suerte Camila Gutirrez no me interesa (literariamente claro) y me dio pereza ir al de Fuguet, sólo lamento no haber ido al lanzamiento de Por la Razón o la Fuerza, libro freak si los hay, escritores chilenos hablan de su relación con Star Wars.</P>
<P align=justify>A pesar de todo si pude asistir a tres lanzamientos que me interesaban. Tomás Harris presento su nuevo libro Pequeña Historia del Mal y fue ÉPICO. Harris, que comparte el mismo nombre que el autor de El Silencio de los Inocentes (Thomas Harris), hablo de Cine, Literatura, cultura Pop, Filosofía, etc. con una soltura que ya quisiera cualquiera de estos niños como Francisco Ortega que abusan de su reputación nerd. Desde la novela gótica hasta el cine de terror, Harris reconoce la importancia de nuestra historia, su generación conoció de primera mano el mal y el terror de la dictadura "A nuestra generación la hicieron mierda" dice enfáticamente al final de su presentación.</P>
<P align=justify><IMG src="https://lh3.googleusercontent.com/-KyNwqjdx4qA/VkKw9lGXoJI/AAAAAAAAAto/S0Z-rRm6fG4/%25255BUNSET%25255D.jpg"></P>
<P align=justify>Otro lanzamiento de los mejores fue el de la <U>versión novela gráfica de Memorias de un Perro Escritas por su Propia Pata</U>. La novela original fue escrita por entregas en 1893, su autor, el chileno Juan Rafael Allende, rescata el género picaresco y (haciendo un guiño a "el coloquio de los perros" de Cervantes) nos entrega la historia de un perro quiltro en Santiago de su época. Adaptado por Gonzalo Marin y con dibujos sublimes de Adrián Gouet ¿Dibujos? ¡Arte! Carlos Reyes (escritor de Los Años de Allende) no solo analizo la obra sino que terminó diciendo que el comic chileno ha superado a varias novelas y películas nacionales ¿Exageraba? Puede que no, últimamente se han publicado muchas novelas mediocres y que no le llegan ni a los talones a comics como éste.</P>
<P align=justify><IMG src="https://lh3.googleusercontent.com/-Oavd8gHyKSo/VkK1xWdcdGI/AAAAAAAAAus/ottjcX_2HS4/%25255BUNSET%25255D.jpg"></P>
<P align=justify>Por último asistí a la presentación de La Maquina para defraudar de Maria Olivia Mockenberg (Mom para los amigos). Uno de los libros periodísticos más importantes del año, Mockenberg habla de los casos de fraude en el financiamiento de los políticos y como estos se asocian con los empresarios para cagarnos a todos ¿No parece nada nuevo? Pues piensen de nuevo porque mommy Mockenberg tiene tanta evidencia y documentación que podría meter preso a cualquiera (si es que la justicia funcionara, bah). Se hablo sobre la naturaleza del periodismo, una de los presentadores discutió sus experiencias con gente que trabaja en sectores de bajos recursos "hay personas que son héroes día a día.. Y hay otras tan miserables...". Pienso como Don Quijote, toda la fantasía que consumimos debemos usarla para enfrentar al mundo, la No Ficción es un género que no se puede evadir.</P>
<P align=justify> </P>
<P align=justify>Ahh.. Debo admitir que fui a un evento más, Nik, el dibujante de Gaturro, estuvo en una sala con niños dibujándoles caricaturas de sus personajes acompañado de una persona en un disfraz de Gaturro. Todos los niños riendo y saltando, al final se sortearon los dibujos que se realizaron. Fue aquí que me encontré con Alejandra Schmidt y sus hijas, Alejandra es editora de Zig Zag y escritora de libros infantiles.</P>
<P align=justify>El equipo de Zig Zag es sospechosamente perfecto ¿Sera por que son en su mayoría mujeres? ¿Será porque su catalogo es mayormente juvenil? Los editores ríen y echan bromas con los ilustradores y escritores, se contactan con Booktubers, celebran los 110 años de la editorial y presentan una hermosa adaptación infantil del Pájaro de Fuego de Stravinski. Honestamente no había nada en su Stand que no pudieras conseguir en cualquier librería, pero en el centro un ilustrador, diferente cada día, dibujaba y era acosado por las miradas curiosas de todos los niños que se detenían a ver sus dibujos.</P>
<P align=justify><IMG src="https://lh3.googleusercontent.com/-29l-nrQC3uU/VkKvHcD2DII/AAAAAAAAAtU/h2VzUBKxyPY/%25255BUNSET%25255D.jpg"></P>
<P align=justify>Alejandra Schmidt estaba en medio de todo esto y más, a la vez que juega con sus hijas. Al mismo tiempo tuve tiempo de encontrarme con gente como Mario Banda e Igor en EDAF, Mario Gaete en Océano, Carlos Cid en Ediciones B y Leo de Planeta, todos curtidos y templados a fuego la industria del libro y la literatura. También me tope con Fran Apey, editora de Libros del Laurel (probablemente una de las editoriales independientes más hermosas de Chile) y con la Danu, distinguida pasante de Random House (nadie acarrea material promocional como ella). Y por supuesto cualquiera que fue a la FILSA puede recordar la potente voz de Vitorio, locutor vitalicio de la Feria Internacional del Libro en Santiago.</P>
<P align=justify><IMG src="https://lh3.googleusercontent.com/-m5tsB_bQ4vk/VkKysdninWI/AAAAAAAAAug/PZRJgGQK-lI/%25255BUNSET%25255D.jpg"></P>
<P align=justify>Finalmente, como no podía ser de otra forma, toca comentar sobre el fenómeno de los Youtubers. En todas las Ferias del Libro al rededor del mundo los libros de Youtubers han sido los que se han robado el show. En la FILSA nos toco a Valentina Villagra, que tiene la misma personalidad que estas tías que presentan shows infantiles, presentando Besito en la Frente un libro de autoayuda para niños con frases como "no eres raro, eres edición limitada". La fila para firmar salia del establecimiento y llegaba a la calle, además Villagra se sacó fotos con todos sus fans... Horas y horas de firmas... </P>
<P align=justify>Mi trayecto termino en el stand de Fernández de Castro, importadora de libros que pertenece a la señora del escritor Jorge Edwards, donde compré a Lord Byron y a Mallarme en ediciones bilingües además de una novela de Ítalo Calvino. Compre el libro de Tomás Harris, un libro de un poeta ruso editado por Editorial LOM, una edición de El Hombre Semen de Violette Alhaud y una versión en tapa dura de Los Hechos del Rey Arturo de Steinbeck. Termino la FILSA y me quitó 50.000 pesos de mi bolsillo.</P>
<P align=justify><IMG src="https://lh3.googleusercontent.com/-K77Gqn0Mg3Y/VkKx1RL3gwI/AAAAAAAAAuA/xfKXTD2y6ek/%25255BUNSET%25255D.jpg"><IMG src="https://lh3.googleusercontent.com/-jjrLkU2ir_8/VkKyWJ6rePI/AAAAAAAAAuY/-cO1BSDqOTs/%25255BUNSET%25255D.jpg"> </P>Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-44192425926058447732015-11-05T19:23:00.001-08:002015-11-05T19:23:26.138-08:00Steinbeck, el Rey Arturo y el Grial<P><IMG src="https://lh3.googleusercontent.com/-91w407IKCHI/Vjwalab5f6I/AAAAAAAAAsE/doiqn_wVib8/%25255BUNSET%25255D.jpg"></P>
<P>Para que vean que, a pesar de mi dura critica contra la modernización del Quijote, no soy reticente a este tipo de trabajos, de hecho son estas "traducciones" son la única manera de muchos de nosotros para acceder a la literatura extranjera (yo no leo ni Francés, Italiano, Alemán o Ruso).</P>
<P>Acabo de leer la versión de los mitos del Rey Arturo de Steinbeck, la traducción de una adaptación. Doble traducción, doble traición, y sin embargo una maravilla para cualquier fanático de la fantasía épica y la gran literatura. Lamentablemente Steinbeck fue incapaz de terminar su obra, producto de la depresión que tuvo cuando su editor (que vivirá en la infamia de la historia de la literatura) criticó duramente su proyecto. </P>
<P>Reproduzco el prólogo que encuentro particularmente lucido</P>
<P><IMG src="https://lh3.googleusercontent.com/-z52sSGZ8-hI/VjwatdV31tI/AAAAAAAAAsM/rbR2oGM0SVk/%25255BUNSET%25255D.jpg"></P>
<P align=justify>"Hay muchas personas que olvidan, cuando crecen, lo mucho que les costó aprender a leer. Quizá se trate del mayor esfuerzo emprendido por un ser humano, y debe afrontarlo cuando niño. Un adulto rara vez sale triunfante de esa empresa, la de reducir la experiencia a un orbe de símbolos. Los seres humanos han existido durante mil millares de años, y sólo han aprendido esta artimaña —este prodigio— en los diez últimos millares de los mil millares.</P>
<P align=justify>No sé hasta qué punto mi experiencia es común a todos, pero en mis hijos he observado el pasmado tormento del aprendizaje de la lectura. Ellos, al menos, comparten mi experiencia.</P>
<P align=justify>Recuerdo que las palabras —manuscritas o impresas— eran demonios, y los libros, que tanto me torturaban, mis enemigos.</P>
<P align=justify>Cierta literatura impregnaba la atmósfera que respiré. Absorbí la Biblia por los poros. Mis tíos sudaban Shakespeare, y el Pilgrim's Progress de Bunyam vino mezclado con la leche de mi madre. Pero esas cosas me entraron por los oídos. Eran sonidos, ritmos, imágenes. Los libros eran demonios impresos, las pinzas y las empulgueras de un suplicio ultrajante. Hasta que ocurrió que una tía, con fatua ignorancia de mis rencores, me regaló un libro. Contemplé con odio la impresión en negro, y luego las páginas paulatinamente se abrieron y me permitieron la entrada. El prodigio ocurrió. La Biblia, Shakespeare y el Pilgrim 's Progress eran patrimonio común. Pero este libro era mío. Era un ejemplar ilustrado de la Morte dArthur de Thomas Malory según la edición de Caxton. Adoré la anticuada ortografía de las palabras, y también las palabras en desuso. Es posible que haya sido este libro el que inspiró mi fervoroso amor por la lengua inglesa. Descubrir paradojas me deleitaba: que cleave significa tanto unir como separar; que host alude tanto a un enemigo cuanto a un amigo hospitalario; que king («rey») y gens («pueblo») proceden de la misma raíz. Por un tiempo, gocé de una lengua secreta: yclept y hyght para decir «llamado», wist para «conocer», accord para decir «paz», entente para decir «propósito», yfyaunce para decir «promesa». Moviendo los labios, pronunciaba la letra llamada thorn, como una «p», a la cual se parece, y no como una «th». Pero en mi pueblo, la primera palabra de Ye Olde Pye Shoppe («La vieja pastelería») se pronunciaba yee [ji:], así que supongo que mis mayores no estaban mucho mejor que yo. Fue sólo mucho más tarde cuando descubrí que la «y» sustituía a la thorn perdida. Pero al margen de que fueran gloriosas y secretas –And when the chylde is borne lete it be delyvered to me at yonder privy posterne uncrystened—, yo, curiosamente, conocía las palabras de tanto susurrármelas a mi mismo. La misma extrañeza del lenguaje bastaba para hechizarme y sumirme en una escenografía antigua.</P>
<P>[...]</P>
<P align=justify>Durante mucho tiempo quise verter a la lengua moderna las historias del rey Anuro y los caballeros de la Tabla Redonda. Esas historias perduran hasta en aquellos que no las leyeron. Y es posible que hoy día nos impacienten las viejas palabras y los solemnes ritmos de Malory. No todos comparten mi inicial y persistente fascinación por esas cosas. Quise verterlas a la lengua llana de hoy para mis jóvenes hijos, y para otros hijos no tan jóvenes, verter el significado de esas historias tal como fueron escritas, sin excluir ni añadir nada, quizá para competir con las distorsiones del cine y la historia, que constituyen la única fuente accesible para esos muchachos y para otros que se impacientan con la escritura de Malory y con el uso de palabras arcaicas. Si puedo hacerlo, y a la vez preservar la maravilla y la magia, me daré por contento y satisfecho. No tengo la menor intención de reescribir a Malory, ni de reducirlo, transmutarlo, atenuarlo o sentimentalizarlo. Creo que las historias tienen la suficiente grandeza como para sobrevivir a mi intromisión, que en el mejor de los casos hará el texto más accesible para mayor número de lectores, y en el peor de los casos no puede perjudicar a Malory en exceso. Después de tanto tiempo, hoy renuncio al Caxton de mi primer amor por el Winchester, que me parece más consustanciado con Malory. Mi gratitud al profesor Eugéne Vinaver por hacer asequible el manuscrito Winchester.</P>
<P align=justify>Por mi parte, sólo me resta solicitar a mis lectores que me incluyan en la súplica de Sir Thomas Malory, cuando dice: «Y ruego a todos vosotros, los que leéis este relato, que oréis por aquel que lo escribió para que Dios le conceda la liberación, y sea pronto y rápido —Amén»."<BR></P>
<P> </P>Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-89943964535729754182015-11-04T10:26:00.000-08:002015-11-04T16:11:29.186-08:00Don Quijote y Brutus. Tradutore Traitore<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwgv_A4Mvirg3E1X58Da43VtKDL1-UDZVthCAo4tS7Uij0jaUFn2JOCHU2ZPVg42cuvoNbNRbhDX43Q34eOmT35iu292omN33X4_4kkr4ULIyVAUJMX51ND8QTQBebvAQOBUIGtmlGNhQ/s1600/portada-don-quijote-de-la-mancha-andres-trapiello-201505261222.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwgv_A4Mvirg3E1X58Da43VtKDL1-UDZVthCAo4tS7Uij0jaUFn2JOCHU2ZPVg42cuvoNbNRbhDX43Q34eOmT35iu292omN33X4_4kkr4ULIyVAUJMX51ND8QTQBebvAQOBUIGtmlGNhQ/s400/portada-don-quijote-de-la-mancha-andres-trapiello-201505261222.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="color: white;"><br /></span>
<br />
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{a42f5251-5cd2-4dc9-9a04-6562f9575b2c}{147}" paraid="88416589" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">¿Como defines el concepto de Lengua? No me refiero al órgano que tenemos en la boca sino a lo que la gente vulgarmente conoce como "idioma". El padre de la lingüística, </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">Ferdinard</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> de Saussure, </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> define lengua como el conjunto de convenciones sociales que unen determinados sonidos (significantes) con ideas (significados), una persona que hable una lengua como el español y viaje a un país donde se hable inglés solamente escuchara sonidos sin ningún sentido, "</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">washu</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">washu</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">washu</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">" como dicen por allí.</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> </span><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{a42f5251-5cd2-4dc9-9a04-6562f9575b2c}{150}" paraid="1952424445" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> </span><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: Relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{a42f5251-5cd2-4dc9-9a04-6562f9575b2c}{160}" paraid="1186714398" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">Hubo una época donde el problema del "</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">washu</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">washu</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> no existía", en la antigüedad los romanos se aseguraron de que el </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">Latín</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> se hablara en casi toda Europa. Podría catalogarse como un gran logro de la comprensión humana de no ser porque se necesito liquidar a varios miles de antisociales que no creían que Roma fuera tan grandiosa como para hacer tratos/someterse. Lamentablemente la lengua no es amiga de nadie y con el tiempo empezó a variar, una nueva lengua es aquella que ya no puede ser comprendida por los antiguos hablantes. De esa manera a pesar de que los argentinos hablan diferente que los españoles y los chilenos, todos ellos pueden comprenderse entre si, el "Argentino" no es una lengua.</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> </span><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{a42f5251-5cd2-4dc9-9a04-6562f9575b2c}{160}" paraid="1186714398" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: white; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcQo7MBy56sn7aGLEEkFsaszzfXeir4bE7-c0IzZhFydWKPnsO2DSOkQQ6zgWzZ8hZ6pMyl3v2wNz619yRvnYVpg5L1EX3f7irZXQtWRWjvzaM4X1rrRBuEC0TpalUrdViQTuDeJ4xGig/s1600/de+Saussure.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: white;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcQo7MBy56sn7aGLEEkFsaszzfXeir4bE7-c0IzZhFydWKPnsO2DSOkQQ6zgWzZ8hZ6pMyl3v2wNz619yRvnYVpg5L1EX3f7irZXQtWRWjvzaM4X1rrRBuEC0TpalUrdViQTuDeJ4xGig/s320/de+Saussure.png" width="236" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; text-align: center;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: white; font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i><a href="http://dicci-eponimos.blogspot.cl/2009/11/saussurita.html">Saussure, hijo de quién descubriera la Saussurita</a></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: white; font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i><a href="http://dicci-eponimos.blogspot.cl/2009/11/saussurita.html">cuyas propiedades incluyen </a></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: white; font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i><a href="http://dicci-eponimos.blogspot.cl/2009/11/saussurita.html">debilitar a cualquier lingüista que entre en contacto con ella</a></i></span></div>
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{a42f5251-5cd2-4dc9-9a04-6562f9575b2c}{160}" paraid="1186714398" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 6pt; padding: 0px; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: white; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{a42f5251-5cd2-4dc9-9a04-6562f9575b2c}{163}" paraid="366688458" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{a42f5251-5cd2-4dc9-9a04-6562f9575b2c}{169}" paraid="12923972" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">¿A que voy con este brevísimo curso de lingüística? Pues bien, todos hemos tenido que pasar por clases de "Castellano" o Lenguaje en el colegio, y nos han hecho enfrentarnos a textos del año de la pera, donde a pesar de que el profesor nos insista que es castellano no podemos entender nada ¿O si podemos? La verdad es que el castellano de los </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">sXVI</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> y XVII no se diferencia del nuestro más de lo que el castellano de Chile se diferencia del de España o México (sin embargo he visto españoles sufrir en mi país por que no entienden carajo).</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> </span><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{a42f5251-5cd2-4dc9-9a04-6562f9575b2c}{172}" paraid="350452764" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> </span><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{a42f5251-5cd2-4dc9-9a04-6562f9575b2c}{195}" paraid="1310791795" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">Alguien una vez dijo que llegaría el tiempo en que hasta el Quijote necesitaría traducción, pues bien ya no hay que esperar más pues el escritor español </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">André</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">s</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> Trapiello ha realizado una traducción al "castellano actual" de la inmortal obra de Cervantes. ¿Quién es </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">André</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">s</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> Trapiello? Ni idea, escritor de múltiples novelas y premiado varias veces, Trapiello parece ser un </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">rockstar</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> de la literatura Ibérica, </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">pero de este lado del Atlántico (o, en el caso de Chile, del pacífico) no representa lo que un </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">Piglia</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> o un Bolaño. Sin embargo no podemos mirarlo en menos, no solo es un </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">reconocido</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> ensayista y premiado poeta, sino que también ha llevado a cabo un proyecto llamado </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">Salon</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> de Pasos Perdidos </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">que describe como "Novela en Marcha" que escribe a partir de los diarios que ha llevado durante años. ¿Pero esto lo hace ser un buen traductor? </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">Lo que es yo, hubiera preferido a algún profesor y no a un escritor, aunque no olvidemos que las traducciones hechas por escritores siempre han vendido más</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">.</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> </span><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{a42f5251-5cd2-4dc9-9a04-6562f9575b2c}{198}" paraid="1314409247" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> </span><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{a42f5251-5cd2-4dc9-9a04-6562f9575b2c}{216}" paraid="1304511944" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">El libro viene con un comentario de Mario Vargas Llosa, quién se ha vuelto un excelente</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> escritor de solapas (¡Si h</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">asta aparece en la contracubierta de la saga </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">M</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">illenium</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">!). Cualquiera que no siga ciegamente a Vargas Llosa sabe que el peruano </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">nu</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">nca</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> ha podido superar </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">La Fiesta del Chivo</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> aunque</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> sus defensores<a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Falacia_del_hombre_de_paja"> lloran que las críticas negativas se deben a motivos políticos</a>. Pero el Vargas Llosa por lo menos había mantenido un nivel de </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">aná</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">lisis</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> decente, </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> pero claro que eso no era tan lucrativo como el negocio de las solapas. </span><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{a42f5251-5cd2-4dc9-9a04-6562f9575b2c}{216}" paraid="1304511944" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: white; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{a42f5251-5cd2-4dc9-9a04-6562f9575b2c}{229}" paraid="512976251" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">Vargas Llosa </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">compara el trabajo de Trapiello con el de </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">Andre</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> Malraux, que limpio las fachadas de todos los edificios clásicos de F</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">rancia</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> en contra de la opinión de los eruditos y </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">académicos</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> que veían en la mugre que los cubría un testamento del paso de los siglos. Sin embargo Vargas Llosa dice que luego de la limpieza "Todos pudieron admirar en su esplendor primigenio la delicadeza de sus detalles, los logros y bellezas de esas joyas intemporales". Aquí se puede ver como los años han </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">vuelto a Mario más viejo que sabio. Primero hay que admirar como se despacha a esos eruditos y </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">académicos</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> que no vuelve a nombrar, me parece bastante comprensible que un Historiador admire que un edificio se vea antiguo a pesar de que a alguien aficionado a la Estética prefiera que se vea bonito. Segundo, hay que ser muy bruto para confundir Restauración con Remodelación ¿Y si Malraux hubiera decidido que la arquitectura antigua no era comprensible a los gustos modernos? </span><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{a42f5251-5cd2-4dc9-9a04-6562f9575b2c}{229}" paraid="512976251" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: white; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"><br /></span></div>
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{a42f5251-5cd2-4dc9-9a04-6562f9575b2c}{229}" paraid="512976251" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{a42f5251-5cd2-4dc9-9a04-6562f9575b2c}{238}" paraid="783780063" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">El prologo de T</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">rapiello</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> es aun más preocupante, empieza con frases inspiradoras y una alusión obligada a Borges pero </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">rá</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">pidamente</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> empieza a mostrar la hilacha. Por ejemplo dice que solo las primeras doce palabras siguen sin traducir ("En un lugar de la mancha de </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">cuyo nombre no quiero acordarme") y sus razones son las de un niñito lerdo "si he vencido la tentación de traducir, como debiera, Lugar por Pueblo o Aldea, o No Quiero por No Llego a, ha sido solo por comprender que en ese comienzo memorable, como en el Partenón, está excusado cualquier arreglo"</span><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{a42f5251-5cd2-4dc9-9a04-6562f9575b2c}{241}" paraid="1782886961" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">…</span><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{7}" paraid="1024331946" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">¿Arreglo? ¡ARREGLO! </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">Quizás al señor Trapiello habría que recordarle que en ningún universo el "no quiero" equivale al "no </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">llego</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">" y que la elección del "no quiero" por parte de Cervantes ha sido elogiado por escritores como Borges y Fernando Vallejo. El primero uso este "no quiero" como base de su interpretación del Quijote,</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> si a un lector le pasan el Quijote y le dicen que es una novela policial (y los lectores de policial es un lector suspicaz) </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">al</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> leer ese </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">"no quiero" empezara a pensar "¿Por qué no quiso acordarse Cervantes? Por que sin duda Cervantes era el asesino, el culpable". Vallejo por otra parte elogiaba como esa frase indicaba no solo un narrador</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> en primera persona (en lugar del típico narrador </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">omni</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">s</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">ciente</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> en tercera) sino también a un narrador con voluntad propia</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> "</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">Asi</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> empieza nuestro libro sagrado, con el 'no quiero' más famoso que haya dicho un español en los mil años que lleva de existencia España […] ¿Y por que no quiere acordarse Cervantes del nombre del lugar de la mancha? Por que no se le da la gana. No quiere y Punto". Ese NO QUIERO es sublime ¿Y Trapiello dice que "d</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX">ebiera" haberlo traducido? ¿Y no lo hizo simplemente porque el inicio es famoso? </span><span class="TextRun Strikethrough SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: line-through; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"><span class="NormalTextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; margin: 0px; padding: 0px;">¡Imbécil! ¡Puto! ¡Narco!</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-MX"> </span><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{7}" paraid="1024331946" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{7}" paraid="1024331946" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: white; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{38}" paraid="2120993880" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">Trapiello nos dice que el subjuntivo ya no es muy usado y que por tanto decidió modificar los tiempos verbales además</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">cambió los dichos de Sancho por dichos populares de hoy en día. Ambas decisiones no son malas, incluso funcionan en algunos pasajes. Lo que me molesta es que haya eliminado las </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">Hipé</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">rbaton</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">pue</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">s</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> son "</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">laberí</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">nticas</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">" para el lector hoy en día ¿Qué tan tonto cree Trapiello que es el lector de hoy en día? Me recuerda a los programadores Japoneses que cuando hacen la versión occidental de algún videojuego incluyen el nivel de dificultad "Fácil" (los juegos Japoneses solo tienen dos niveles, "Normal" </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">y "</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">Difí</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">cil</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">"). La gente del </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">s</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">XVII</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> no hablaba con </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">Hipé</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">rbato</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">n, Cervantes decide usar este recurso retorico </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">conscientemente,</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">"traducirlo" es un error. En casos extremos puede ser acertado modificar el texto</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">, pero no para toda la </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">nov</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">ela</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">. </span><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">También admite que deja alguna de las mañas de Cervantes como "entrar dentro" o "salir fuera", simplemente para que la gente vea que Cervantes también podía escribir mal (ahora que en esta versión al lector no se le dice que es de Cervantes y qué</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> de Trapiello). </span><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{44}" paraid="319225845" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{63}" paraid="2145816709" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">Aquí recuerdo el ensayo de Fernando Vallejos sobre los libros </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">electronicos</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">. Vallejos decía no importarle que el </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">ebook</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> provocara un </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">millon</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> de descargas ilegales, el problema no es que roben sino que el formato permita modificar el contenido del libro, admite que jamás usa el verbo "escuchar" sino "</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">oir</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">" y odiaría con todo su corazón que </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">alguie</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">n</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> lo cambiara ¿Cervantes pensaría ig</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">ual? Me imagino que le </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">des</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">agradarí</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">a</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> saber que casi cambian su "no quiero" por un "no llego a".</span><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{65}" paraid="451402737" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{79}" paraid="151042818" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> Trapiello trata de justificar su </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">traducción citando un pasaje donde Don Quijote habla en la imprenta de B</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">arcelona acerca del ejercicio de traducir. Para Don Quijote traducir de cualquier lengua que no sea del </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">Latin</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> o del Griego es un ejercicio </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">inú</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">til</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">, </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">pués</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> no hay ninguna gracia en traducir lenguas </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">fáciles</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> (y traducir el Castellano Antiguo me parece más fácil que traducir el Ruso Moderno), sin embargo Don Quijote termina diciendo "en otras cosas peores se podría ocupar el hombre que le trajesen menos provecho", y con esto Trapiello piensa que tiene la bendición de Cervantes para traducir su obra. </span><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{79}" paraid="151042818" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: white; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{94}" paraid="609880845" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">Pero Cervantes siempre fue reacio a la traducción y en la primera parte del Quijote, en el episodio donde se quema los libros del Caballero de la Triste Figura, se queman muchas </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">traduccio</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">nes</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> mientras que las versiones</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> en su lengua original se salvan del fuego. Lo que Cervantes no sabía, sin embargo, es que uno de los libros que el propone como cumbre de la literatura castellana, Tirante el Blanco, es realmente una traducción de una obra de origen catalán, Tirant le </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">Blanc</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> (Cervantes </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">Epic</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">Fail</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">!)</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">. Este simple dato serviría para justificar el ejercicio </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">de la traducción del Quijote, si Trapiello no lo menciona asumo que es por que no lo sabe. </span><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{94}" paraid="609880845" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: white; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{117}" paraid="1400853952" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">La gota que colma el vaso es la siguient</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">e </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">fras</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">ec</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">ita</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> de Trapiello</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">,</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">luego de un episodio con unos molinos de rio</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> "Cervantes le hace decir a</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> d</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">on Quijote: 'Ya no puedo más'. Es evidente que lo que don </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">Quijote quería decir, y a </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">Cervantes se le paso por alto, era esto otro, bien diferente: 'Yo más no puedo' […] Solo por esta restitución doy por bien empleados estos 14 años de trabajo</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">". Oh, tengo que decir que la versión de Trapiello me gusta más, pero la prepotencia con que la formula, sin mencionar que la versión de C</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">ervantes es más simple y </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">se entiende igual (por lo menos para un chileno), es </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">ri</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">dí</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">cula</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">. </span><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{117}" paraid="1400853952" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: white; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{127}" paraid="1946803838" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">Pero </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">en lugar de tirar mierda veamos el trabajo en el </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">cual este escritor gasto más de una </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">dé</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">cada</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">. Así </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">comienza la traducción del</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> Quijote.</span><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{127}" paraid="1946803838" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: white; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{135}" paraid="1802775743" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">"En un lugar de la mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, vivía no hace mucho un hidalgo de los de lanza ya olvidada, escudo antiguo, rocín flaco y galgo corredor. Consumían tres partes de su hacienda una olla con algo más de vaca que carnero, ropa vieja casi todas las noches, huevos con torreznos los </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">sá</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">bados, lentejas los viernes y </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">algú</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">n</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> palomino de añadidura los domingos."</span><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{135}" paraid="1802775743" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: white; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{141}" paraid="210789700" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">What</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">.. </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">The</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">.. FUCK...</span><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{141}" paraid="210789700" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: white; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{147}" paraid="780880970" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">En primer lugar "Lanza en astillero" no significa "Lanza ya olvidada". En una entrevista Trapiello dice que barajo varias alternativa<a href="http://www.abc.es/historia-militar/20150717/abci-adarga-antigua-galgo-201507171545.html">s "Un perchero, en un trastero, </a></span><a href="http://www.abc.es/historia-militar/20150717/abci-adarga-antigua-galgo-201507171545.html"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">polvorienta, ya </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">embotada</span></a><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"><a href="http://www.abc.es/historia-militar/20150717/abci-adarga-antigua-galgo-201507171545.html">, herrumbrosa, etc." </a>Astillero es como se le llama al estante donde se guardaban las lanzas, alabardas y otras armas de ese tipo. La elección corre<span style="color: white;">cta hubiera sido "un perchero". Cervantes usa un truco retorico, nos dice que la lanza esta en el perchero, eso implica que las glorias militares de la familia ya eran olvidadas. ES UN RECURSO LITERARIO, no es algo que se tenga que traducir. </span></span><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: white; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{147}" paraid="780880970" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: white; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"><br /><span style="color: white;"></span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{160}" paraid="2095079034" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">Segundo, "Adarga a</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">ntigua" no es lo mismo que "Escudo antiguo". Cualquiera que juegue rol (D&D, WOW, etc.) sabe que hay diferentes tipos de escudos y todos son diferentes. La adarga era un escudo de cuero de origen </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">arábigo</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">, esto es sumamente importante pues viene a ser un guiño de que la familia de Don Quijote es de "sangre sucia" (si, el concepto aparece en el Quijote antes que en Harry Potter) o sea que tiene origen de </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">algún</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> converso </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">árabe</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">. Es como traducir "</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">Katana</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">" por "Sable", no se refiere al mismo objeto</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">. </span><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span></span></span></div>
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{160}" paraid="2095079034" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: white; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"><br /><span style="color: white;"></span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{175}" paraid="769085044" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">Por último, Trapiello traduce "d</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">uelos y q</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">uebrantos" por "huevos con torreznos". "Duelos y quebrantos" es como se le dice al plato manchego que corresponde a huevos revueltos, chorizo y</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> tocino </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">al sartén </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">(</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">ñam</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">, </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"><span class="SpellingError SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; background-image: url(data:image/gif; background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px; padding: 0px;">ñam</span></span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">, desayuno de campeones)</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">. Admitamos que aunque "duelos y quebrantos" suena bien (suena é</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">pico diría yo) no se entiende mucho ¿Pero huevos con "torreznos"</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">? ¿Qué carajo costaba poner "huevos con tocino"? A este paso la traducción de Trapiello va a necesitar otra traducción para que la podamos entender. </span><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span></span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{177}" paraid="1110141513" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><br /><span style="color: white;"></span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{179}" paraid="671217156" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"><span class="NormalTextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; margin: 0px; padding: 0px;"></span></span><span style="color: white;"><span class="EOP SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;"> </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">No estoy en contra de cosas como esta, si </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">alguien</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> puede hacer llegar el Quijote a más personas me parece bien, me parece loable que no estemos frente a una adaptación sino a una traducción, pero no por eso vamos a perdonar a una mala traducción</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">. Malas traducciones hay en la historia de la literatura, por ejemplo en </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; font-style: italic; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">La Metamorfosis </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">de </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">Kafka el protagonista jamás se convierte en una cucaracha sino que en un "Bicho", este error le ha quitado el placer individual</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> de imaginar al </span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">mo</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">nstruo</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> que más nos</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> guste y ha instaurado una sola imagen para todos los lectores. </span></span></span></div>
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{179}" paraid="671217156" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: white; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"><br /><span style="color: white;"></span></span></div>
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{179}" paraid="671217156" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<span style="color: white;"><span style="color: white;"><span style="color: #f3f3f3;"><span style="color: white;"><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES">A pesar de todo Trapiello no hace un mal trabajo, la traducción no es la mejor</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> pero se entiende y eso es suficiente.</span><span class="TextRun SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 19px; margin: 0px; padding: 0px; white-space: normal;" xml:lang="ES-ES"> Supongo que esta edición tiene lo suficiente para cumplir su objetivo, el monumental trabajo de Trapiello no fue en vano. Así que aquí lo tienen, ya no hay excusas para no leer el Quijote... a menos que "no quieran".</span></span></span></span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCX134843989" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size: 8px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<div class="Paragraph SCX134843989" paraeid="{80fcda30-1695-441c-80ae-96713d6fb340}{201}" paraid="68894107" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; -webkit-user-select: text; color: windowtext; font-size: 6pt; padding: 0px; vertical-align: baseline; white-space: pre; word-wrap: break-word;">
<br /></div>
</div>
Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-62165978455924865802015-11-02T16:13:00.000-08:002015-11-03T17:20:02.582-08:00Habemus Nobel. Alexievich la Desconocida <img src="https://lh3.googleusercontent.com/-iivTjCnFQ7Y/Vjf9cexnAkI/AAAAAAAAArQ/Qk1gIgyFlq0/%25255BUNSET%25255D.jpg" /><br />
<div align="center">
<em><span style="font-size: x-small;">Me cayo bien, tiene la cara típica </span></em></div>
<div align="center">
<em><span style="font-size: x-small;">de la tia que vende pan en la esquina</span></em></div>
<div align="center">
<em><span style="font-size: x-small;"></span></em> </div>
<div align="justify">
Otro año otro Nobel. Y mientras yo me lamento que nadie siquiera postule a Alessandro Baricco y el mundo sigue persistiendo obstinadamente en que Murakami va a ganar algún día, en Bielorrusia una periodista, Svetlana Alexijevich, se entera de que ahora es la escritora más famosa del momento. Oh, no es que hubiera sido una sorpresa, el nombre de Alexijevich estaba desde hace varios días sonando como la favorita para ganar el galardón según los sitios de apuestas en Internet (el de Literatura es el único Nobel, junto con el de la Paz, en el que son los sitios de apuestas quiénes predicen el resultado, el premio apenas vale menos que el Nobel de pseudo-ciencia... digo el de Economía) fingir sorpresa es ridículo. </div>
<div align="justify">
<br />Al principio no me agrado la noticia, de Alexievich no hay absolutamente nada en español salvo un libro, Voces de Chernobil, que se tradujo por el aniversario de la crisis e incluso en Inglés es difícil encontrar algo de la autora. Pero a estas alturas debería ser obvio que las academias españolas e inglesas no valen absolutamente nada para los jueces de la academia sueca (quiénes desdeñan especialmente a los norteamericanos), así que el hecho de que la obra de Alexievich casi no estuviera presente en dos de las lenguas más habladas del planeta, las mismas que dieron al mundo a Shakespeare y a Cervantes (creadores de la literatura moderna), eso no afecta su importancia. Despues de todo los que imponen modas intelectuales son los franceses y Alexievich es profundamente leída en francia, Alemania es quién sigue en el juego de las influencias y allí también Alexievich es un icono por que sus libros tocan la historia del bloque soviético (los Alemanes siempre han sido sensibles al tema a raiz del muro de berlín). Otro país importante es Italia ya que es parte de los 5 países más grandes de Europa y una de las 6 economías más grandes del mundo, pero culturalmente importa un huevo (a pesar de tener a algunos de los mejores escritores de Europa). </div>
<div align="justify">
<br />Pero si los Norteamericanos y los Ingleses se sintieron incomodos por que la autora les era casi completamente desconocida el resto del mundo también podía sentirse perplejo al ver que la galardonada era una periodista. No es que el Nobel de Literatura sea exclusivo de los literatos, a Churchil se lo dieron por sus memorias (en un gesto tan vacío como cuando le dieron el de la Paz a Obama), pero en este caso hay dos cosas que difieren 1) Svetlana pareciera merecerlo realmente, y 2)En su obra se ve claramente que ella no siente inclinación hacia el arte, es más el arte le ha fallado a las personas. </div>
<div align="justify">
<br />Quienes se han mostrado incomodos a que el premio lo haya ganado una "mera periodista" probablemente sigan, con o sin querer, la tradición clásica en que la literatura estaba tan demarcada de otras formas de escritura como de otras formas de expresión, las memorias del Cesar eran tan diferentes de las obras de Ovidio como estas lo eran de los cantos del mítico Orfeo. Y hay que admitir que Alexievich no escribe sus libros, más que nada registra lo que otras personas dicen, se limita a poner por escrito los testimonios de quiénes han vivido acontecimientos como la tragedia de Chernobil. </div>
<div align="justify">
<br />El intelectual de turno puede argumentar que él hecho de no meter mano (de no hacer nada) es una decisión estética y por lo tanto parte de un estilo literario ¡Idiotas! No hay estilo porque el estilo esta ausente ¡sensatez por favor! La decisión de no adulterar el contenido (y estoy teniendo fe en que Svetlana no lo hizo) es una decisión ética no artística, cualquier periodista lo sabe. El merito de un libro como Voces de Chernobil no es la creación sino el registro y la divulgación de historias reales, hechos que no pueden ser ignorados y donde la ficción es un insulto, frente a la tumba de un suicida no puedes ponerte a recordar a Werther frente a los familiares dolidos, las referencias literarias sobran. </div>
<div align="justify">
<br />Jean Gimpel escribió en los 60 uno de los textos más virulentos y reaccionarios sobre el Arte "Contra el Arte y los Artistas o el nacimiento de una nueva religión" es uno de los libros más interesantes sobre la cuestión del arte, principalmente lo considero como una cura para cualquiera que piense que el arte es una virtud en si mismo o que vale mas que las personas (por que no hay arte "bueno" o "malo", esos términos son morales no estéticos). Allí Gimpel dice que los fanáticos del Arte pueden perdonar cualquier catástrofe si esta sirve de inspiración para alguna obra maestra, algo parecido diría el sociólogo Theodor Adorno, a quién le parecía imposible volver a escribir poesía luego de presenciar las torturas y el genocidio durante la segunda guerra mundial. Así para Alexievich es imposible teñir con literatura los relatos de personas reales, es importante que la obra no remplace a la historia. </div>
<div align="justify">
<br />Solo he leído parte de las Voces de Chernobil (y cualquier intelectual que se crea experto en la obra de Alexievich es un mentiroso y un impostor ¡tiene una sola obra en español/ingles! ¿o acaso se consiguieron los libros en francés? ¡recurrieron a wikipedia admítanlo!), un texto que se encuentra fácilmente en la web. Quién habla cuenta como vivió el incidente de Chernobil siendo solo una niña. <br /><br />"Yo no he leído libros así. Ni he visto películas […] Por ejemplo usted escribe; pero lo que es a mí ningún libro me ha ayudado, me ha hecho entender. Ni en el teatro ni en el cine. Yo me intento aclarar sin ellos. Yo sola […] Mi madre, sobre todo, no sabía que decir. Da clases en la escuela de lengua y literatura rusa y siempre me ha enseñado a vivir como mandan los libros. Y de pronto resulta que no hay libros para esto. Mi madre se sintió perdida, ella no sabe vivir sin los libros. Sin Chejov, sin Tolstoi […] Si los científicos no saben nada, si los escritores no saben nada, entonces les ayudaremos con nuestra vida y nuestra muerte. Así lo cree mi madre. Yo quisiera no pensar en esto, yo quiero ser feliz […] La palabra "evacuación" la trajo mi padre del trabajo "nos mandan de evacuación". Como en los libros sobre la guerra […] Pasado un mes a mis padres les permitieron ir a casa para ver cómo estaba. Mis padres recogieron una manta de invierno, mi abrigo de otoño y la colección completa de la Correspondencia de Chejo, los libros que más quería mi madre. Eran siete tomos, creo […] ¿Dónde se puede leer sobre algo así? ¿Dónde ha sucedido algo parecido? […</div>
<div align="justify">
<br />Esto es el fragmento de un fragmento, mi selección del extracto de un texto publicado en el periodico luego de que se supo que Alexievich ganó el premio Nobel. Yo que siempre he críticado la forma en que la literatura, y la cultura en general, suele ser usada para juzgar a la gente en lugar de guiarnos por las virtudes morales que puedan tener (y que bien pueden surgir de un analfabeto), he aquí que leo algo que realmente me hace sentido. <br /><br />Me parece que Vargas Llosa dijo, a propósito del Tirante el Blanco, que la literatura viene a remplazar a la religión. El autor de un texto literario puede crear mundos, suplantando a dios, y en sus relatos puede dar sentido a los hechos. A medida que la ilustración arrasa con la religión el ser humano debe remplazarla, no sabemos funcionar sin historias, incluso si no podemos encontrar historias que nos ayuden es inevitable contar las nuestras (a nuestros amigos, familiares, etc.). El Arte y la Ciencia cumplen perfectamente la función de armar un relato, pero obviamente ningún relato es absoluto. </div>
<div align="justify">
<br />El testimonio que cité iguala a científicos y escritores, también da señas de como el arte iguala a la religión, la madre que tanto ador a Chejov y a Tolstoi se guía por los libros tanto como un creyente se guía por la biblia. Lamentablemente es un gesto vacío ¿No? Buscar un libro diferente para cada ocasión es una necedad, mejor me parece buscar virtudes abstractas que puedan ser aplicables a cualquier situación, así lo hacía Alonso Quijano (quién también vivía guiado por los libros). ¿Qué Don Quijote no es real? Es más real que Cristo si me preguntan a mí, cosa de ver como se pelea la gente discutiendo si Jesus resucitó o no resucitó pero todos están de acuerdo con que Alonso Quijano muere en su cama un par de días después de hacer su testamento. La gracia del Quijote es que quienes lo leemos no pretendemos encontrar allí una guía para la vida sino una inspiración de la misma manera que Don Quijote hayaba inspiración en las mentiras de los libros de caballerías. </div>
<div align="justify">
<br />Hablar contra el arte es como hablar contra la fe, o lo que es lo mismo, contra la esperanza. Sin fe/esperanza no hay forma de encontrar sentido al caos que pasa ante nosotros cada día. Incluso la ciencia es una forma de comunión mística con la naturaleza (¿acaso nunca escucharon a Carl Sagan?). En el testimonio quién habla se refiere a que no hay libros sobre lo que está viviendo, que ningún libro la ha ayudado, pero mientras lo dice Svetlana Alexievich lo esta escribiendo. Ahora resulta que hay un libro sobre eso y dios quiera que nadie lo necesite, pero en caso de que algo así ocurra de nuevo allí estará "Voces de Chernobil". ¿Fue necesario para la autora la vida y la muerte de estos testigos? Si, pero no en el sentido que se implicaba en el texto, el mundo no puede justificar un hecho atroz convirtiéndolo en una obra de arte, no se le puede dar sentido a lo que no lo tiene. La vida de los testigos, el hecho de seguir adelante, es un ejemplo para quienes puedan sentirse abandonado, por eso nos empeñamos en leer testimonios como estos.</div>
<div align="justify">
<br />Alexievich, luego de toda una vida de trabajo, declara que el Arte ha fallado en comprender muchas cosas sobre las personas, sin embargo también dice que, a pesar de repudiar a las autoridades del Gobierno Ruso, siempre ha amado su literatura. Que Alexievich haya ganado el premio de literatura por su trabajo periodístico me causa conflicto, la idea es que un reportaje no sea confundido con literatura, en muchos casos el periodismo puede superar a la literatura. </div>
<div align="justify">
<br />Pero fuera de estas reflexiones sin sentido, no hay duda de que los hispano hablantes saldremos ganando ya que por fin van a traducir las obras de Alexievich al castellano, por una vez el Nobel de Literatura ha resultado útil.</div>
Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-87656256735994654892015-06-24T11:37:00.000-07:002015-06-25T11:56:05.343-07:00Simak y Vonnegut. Las Paradojas del optimismo<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjic7gZYfUrWGgxDuiwdXk0QLkiea8HSWCn_W5c4NcalB_fx1K5aFZai240qRq3iMSTxd8ll3wBK7uYshal64qenjcepPkl6nQl-bzk0paF_2ML-YD0hPgusXa5d4U7dVQPfDuwSXlWDPg/s1600/comedy-tragedy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjic7gZYfUrWGgxDuiwdXk0QLkiea8HSWCn_W5c4NcalB_fx1K5aFZai240qRq3iMSTxd8ll3wBK7uYshal64qenjcepPkl6nQl-bzk0paF_2ML-YD0hPgusXa5d4U7dVQPfDuwSXlWDPg/s400/comedy-tragedy.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Hay momentos en que todo lector debe afrontar la
siguiente pregunta: "¿Estaré leyendo esto bien?". Por supuesto que no
me refiero a que alguien lea "silla" donde pone "mesa" <s>(aunque
de brutos que somos no lo puedo descartar)</s> sino a que muchas veces, por
diversas razones, uno siente que no comprende que diablos es lo que el autor
quiere decir. El lenguaje (y la escritura) es un tipo de comunicación, y muchas
veces no captamos bien el mensaje que se quiere transmitir. Oh, no soy de
quienes creen que hay una forma "correcta" y una
"incorrecta" de leer, pero si pienso que decir que cualquier
interpretación vale está un poco fuera de lugar. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Recorriendo el ciber-espacio me topé con <a href="http://imperiofutura.blogspot.com/2011/11/kurt-vonnegut-las-sirenas-de-titan-1959.html">una reseña de
</a><i><a href="http://imperiofutura.blogspot.com/2011/11/kurt-vonnegut-las-sirenas-de-titan-1959.html">Las Sirenas de Titán</a> </i>de Kurt
Vonnegut, uno de mis libros preferidos de Ciencia Ficción. No voy a tildar a aquella reseña de
"estúpida" <s> (aunque ganas no me faltan)</s> porque <u>no lo
es</u>, de hecho hace un análisis de ciertos puntos importantes de la novela,
sin embargo pareciera que quién la escribió no se dio el tiempo de investigar
al autor ni a su obra. Para acota diré que el tema de aquella reseña era que
Kurt era un autor amargado y la novela una visión pesimista, gris y cínica de
la vida. Claro que bastaría una simple cita de la novela para destruir
este argumento “el objeto de una vida humana, quienquiera que sea quién la
controle, es amar al que está cerca para ser amado.”<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi39z-sCrWO-kPxCfH4PSs_FnWIdoECjw2GUAdu8eoQ_UgXY2nml-zh9U42XIlqfzFXNQ1UE2hwQLXXeBfUPKRsBcES75PjpYnJbZtnkkpfsbbVOQfTlCJ5UbdLBzemUXAF5OFlYrnBJq8/s1600/vonnegut2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi39z-sCrWO-kPxCfH4PSs_FnWIdoECjw2GUAdu8eoQ_UgXY2nml-zh9U42XIlqfzFXNQ1UE2hwQLXXeBfUPKRsBcES75PjpYnJbZtnkkpfsbbVOQfTlCJ5UbdLBzemUXAF5OFlYrnBJq8/s400/vonnegut2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>Kurt Vonnegut</i></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><i>Mírenlo, seguramente pensando </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><i>en el suicidio colectivo de la raza humana</i></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">No es la
primera vez que veo este tipo de mal entendido, por ejemplo saltemos a otro
autor de ciencia ficción como Clifford Simak, a quién generalmente se le conoce
por representar una visión totalmente utópica del futuro en sus novelas. En
estas Simak suele presentar un mundo en que gracias al progreso técnico y social llegará un
momento en que el ser humano habrá sobrepasado todos sus vicios y se
erradicaran las guerras, la pobreza y el crimen. En <i>Ciudad</i> (su mejor libro en mi opinión) se muestra una sociedad como
la que acabo de mencionar y sin embargo a su vez se narran los últimos días de
la raza humana, el fin de nuestra especie es narrado con tanta melancolía que
apenas puede uno pensar que se trata de un autor conocido por representar
paraísos utópicos</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%;">Entonces mi pregunta es la siguiente ¿Cómo sabemos cuándo
estamos frente a una narración pesimista o a una esperanzadora? o lo que es lo
mismo ¿El narrador nos está describiendo un vaso medio lleno o medio vacío?
Puede parecer una cuestión sin sentido, pero creo que vale la pena pensar en
ello si se quiere saber qué es lo que realmente plantea la historia.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 150%;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1yzlc3qvM8gBtEaSOcyTkpVP1YjerRLKM4avgW6blW8onSSGlyovvHRon-9408Jwt5CwuMhio-_dcktZhdAXHahCE7KB36ys5kkj1K5gleURZg0P8I56RZSMjUpToo9YBnX222j1hg8U/s1600/vonnegut_kafka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="332" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1yzlc3qvM8gBtEaSOcyTkpVP1YjerRLKM4avgW6blW8onSSGlyovvHRon-9408Jwt5CwuMhio-_dcktZhdAXHahCE7KB36ys5kkj1K5gleURZg0P8I56RZSMjUpToo9YBnX222j1hg8U/s400/vonnegut_kafka.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; line-height: 24px;">La Metamorfosis<i> en un mapa de Buena y Mala suerte (good fortune/Ill Forutune)</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; line-height: 24px;"><i> siempre es agradable que alguien como Kafka nos recuerde </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; line-height: 24px;"><i>que aunque las cosas vayan mal... siempre podrían ir peores.</i></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Empecemos con <i>Las
Sirenas de Titán</i>. La trama es bastante intrincada pero aborda algunos temas
claves en la narrativa de Kurt Vonnegut, por ejemplo el concepto del igualitarismo.
Uno de los personajes de la novela articula una guerra global, generando
un genocidio masivo que deja al holocausto judío como un juego de niños. Bajo
el peso de la culpa la humanidad se reorganiza en una distopía (o utopía según
quien lo mire) donde nadie se permite destacar por sobre los demás, por ejemplo
si una mujer es demasiado bella cubre su rostro con tierra, si alguien es
demasiado atlético se ata pesos en las piernas, etc. </span><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por otro lado el protagonista de la novela es un
millonario que le debe su fortuna a la suerte (usa un sistema para invertir en
la bolsa a partir de versículos de la biblia), sin embargo vale aclarar que
Vonnegut no hace distinción entre “suerte” y “talento”, el talento no es algo que se otorge por
merito. El tema se vuelve aún más
complejo cuando descubrimos que la historia de la humanidad ha sido intervenida
por fuerzas externas, que la han moldeado para sus propios propósitos. Al
llegar el clímax somos testigos de que todo el sufrimiento humano ha sido por
una trivialidad. </span> <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ7wSEKKtAeAufhMas9g_cLE99fdkdOJER9zUf3IsQDw3syB_i38JwQg6INBIHO1b_xt_p2RSR69OcV2yvYcs-G-mwYnCU4owv444xpDEVEK5e_b3TRKax5XzSUR3IsuGbjO9pmuVba_s/s1600/las-sirenas-de-titan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ7wSEKKtAeAufhMas9g_cLE99fdkdOJER9zUf3IsQDw3syB_i38JwQg6INBIHO1b_xt_p2RSR69OcV2yvYcs-G-mwYnCU4owv444xpDEVEK5e_b3TRKax5XzSUR3IsuGbjO9pmuVba_s/s320/las-sirenas-de-titan.jpg" width="204" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Las Sirenas de Titán</span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> es lo que Graham Greene definió como "una
sonrisa a la sombra de la horca", y sin embargo aquí estoy yo defendiendo
su mensaje de "optimismo"</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Kurt Vonnegut siempre decía que el humor era parte
fundamental de su trabajo, si al ponerse a escribir no encontraba que la
historia era lo suficientemente graciosa entonces la desechaba inmediatamente.
Entonces ¿Qué tiene de gracioso <i>Las
Sirenas de Titán</i>? podríamos citar escenas como aquella en que, durante una
borrachera, el protagonista empieza a regalar pozos de petróleo o diálogos como
“a veces pienso que es un error tener materia que pueda pensar y sentir. Se
queja mucho. Pero por otro lado supongo que se puede acusar a montañas y lunas
de ser un poco flemáticos”. Pero incluso
fuera de esos pequeños momentos, el tono de <i>Las
Sirenas de Titan</i> rebosa de sarcasmo y humor negro. Seguramente bajo este
tipo de comedia la tragedia de Edipo es para partirse de la risa (de hecho
estoy de acuerdo, "¡oye Edipo, a que no sabes con quien te casaste!"
y PLOP)</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhneLaOulob2NgUIesQTo5M3mAbGWPz7TtmIqrEJxOowqaJku-N3zAEf2EdBtMmwvg7Q1AQmq9AoRqjf5IDUohyFCbdgacS2ITOfujnhlCI7nnWOZMI39R-CzlMhFK2kxVo7fWW1Pi_PHI/s1600/606pxOidipous_sphinx_MGEt_16541_reconstitution.svg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhneLaOulob2NgUIesQTo5M3mAbGWPz7TtmIqrEJxOowqaJku-N3zAEf2EdBtMmwvg7Q1AQmq9AoRqjf5IDUohyFCbdgacS2ITOfujnhlCI7nnWOZMI39R-CzlMhFK2kxVo7fWW1Pi_PHI/s320/606pxOidipous_sphinx_MGEt_16541_reconstitution.svg.jpg" width="288" /></a></div>
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Pero tengo la impresión de que el propósito Vonnegut
al convertir en humor la desgracia es tratar de salvar el alma de la humanidad.
Vonnegut conoció de primera mano la tragedia, para el dia de la madre la suya se
suicido tomando pastillas para dormir la noche anterior. Probablemente la
familia fue a felicitarla pero no la quisieron molestar "dejenla dormir
hasta tarde, se lo merece".</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Menos
imaginación se necesita para entender lo que Vonnegut pudo padecer durante la
segunda guerra mundial. Mientras se encontraba prisionero en Dresde se ejecutó
sobre la ciudad un brutal bombardeo que el mismo escritor catalogó como una de
las peores tragedias de la humanidad. La matanza de los campos de concentración
perdía su brutalidad por ser demasiado metódica, los Nazis redujeron a los
Judíos a "cosas", por lo mismo el exterminio se podía reducir a
simplemente seguir ordenes, una banalidad. Pero el bombardeo de la población
civil de Dresde, un apocalípsis salido de la nada, eso debió de ser la </span><span style="line-height: 24px;">esencia</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> misma del caos</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 150%;">Pero la vida de Vonnegut no estuvo </span><span style="line-height: 24px;">exenta</span><span style="line-height: 150%;"> de
felicidad, si leen </span><i style="line-height: 150%;">Un Hombre sin Patria</i><span style="line-height: 150%;">,
una suerte de autobiografía, van a encontrar a alguien con una conciencia
tranquila y un tremendo amor por su familia.
Volviendo a la novela, el final
de </span><i style="line-height: 150%;">Las Sirenas de Titán</i><span style="line-height: 150%;"> siempre me
saca una lágrima, termina con una muerte, pero es una muerte tranquila, una
muerte que quizás muchos quisieran tener. Vonnegut muestra el horror y cuenta
un chiste, al terminar sus libros la principal moraleja es "la vida es
injusta, pero tu sigue adelante". Ver a </span><i style="line-height: 150%;">Las Sirenas de Titán</i><span style="line-height: 150%;"> como un libro pesimista es quedarse con la
primera parte de esa frase, es la mirada de un cobarde. Vonnegut decía que las
mejores historias (Hamlet por ejemplo) nunca indican cuando pasa algo bueno o
cuando pasa algo malo, pareciera que no van a ningún lado, este tipo de
incertidumbre choca con nuestro instinto básico, el hombre necesita alguna certeza
donde depositar su fe. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Si uno delata el horror del mundo lo califican de
amargado, y lo resienten si a pesar de todo el horror uno insiste en que hay
que sonreír y avanzar. </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiOawhlV1tE4X3y5IUKfK8zDCC4ncMhuu6Vfl48x83GLAV7dR64sO1eFMcR2JqsQIPn5mbnb08E1JhqT4UZLV_FhVxWvOhEcnfU_7WKY42Cb7rNEGlYntV74vx_8ixPJbG1RnW5NxcXWU/s1600/SimakCliffordD-Ciudadyepilogo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiOawhlV1tE4X3y5IUKfK8zDCC4ncMhuu6Vfl48x83GLAV7dR64sO1eFMcR2JqsQIPn5mbnb08E1JhqT4UZLV_FhVxWvOhEcnfU_7WKY42Cb7rNEGlYntV74vx_8ixPJbG1RnW5NxcXWU/s400/SimakCliffordD-Ciudadyepilogo.jpg" width="215" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Por otro lado está Clifford Simak, conocido por obras como <i>Un
anillo alrededor del sol</i> o <i>Estacion de Transito</i> (con la que ganó el Hugo el
63). Fue parte de la Golden Age de la Ciencia Ficción norteamericana, se diferencio de muchos en su generación por carecer de formación científica (Asimov
y Clarke eran científicos de profesión), poseedor de un carácter más humanista Simak ejerció el periodismo durante
toda su vida, aunque eso no lo detuvo para producir obras bajo el mismo
positivismo científico de sus colegas. Con “positivismo científico” quiero
referirme a la visión de muchos escritores e intelectuales de la época acerca
de que el progreso tecnológico eventualmente iba a solucionar todos los
problemas materiales del ser humano. Tal visión se derrumba luego de la segunda
gran guerra y la invención de la bomba atómica, sin embargo muchos escritores de ciencia
ficción perseveran con este idealismo (probablemente porque muchos de ellos
eran científicos). <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">En muchas obras de Simak se presume que el progreso
eventualmente creara una sociedad libre de crímenes y vicios morales, por
supuesto el mayor problema del ser humano es sobrevivir lo suficiente para
llegar allí. Una idea similar es compartida por Steven Pinker, lingüista y psicólogo
cognitivo, en su libro<a href="http://www.casadellibro.com/libro-los-angeles-que-llevamos-dentro/9788449327636/2031836"> Los Ángeles quellevamos dentro, </a>que sugiere que la tasa de criminalidad y conflictos
bélicos ha disminuido en los últimos siglos. También Simak fue un ardiente
moralista, no muy diferente a Vonnegut, que creía en la dignidad del ser
humano.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 150%;">Pero entonces llegamos a </span><i style="line-height: 150%;"><a href="http://blog.jesusroldan.com/wp-content/uploads/2012/04/Ciudad-Clifford-D-Simak.pdf">Ciudad</a></i><span style="line-height: 150%;">, una obra cuya temática no es muy diferente a otras que escribió</span><span style="line-height: 150%;">, pero si de una complejidad superior. El
libro comienza así: <b>"Estas son las historias que se cuentan los perros,
cuando las llamas arden vivamente y el viento sopla del norte. Entonces la
familia se agrupa junto al hogar, y los cachorros escuchan en silencio"</b>. El
tono de la narración es el de una investigación académica sobre la raza humana,
ahora recordada tan solo como criaturas </span><span style="line-height: 24px;">mitológicas</span><span style="line-height: 150%;"> que abundan en los relatos y
en el folklor de una nueva civilización canina que nos ha remplazado. Del mundo
de los humanos vienen palabras como "guerra" o "asesinato"
que han perdido su significado tras años de una existencia pacifica (incluso la
idea de matar a otro ser para consumir su carne es obsoleta). La novela empieza
a contar estas "leyendas" que tratan del ocaso de la humanidad,
empezando con la </span><span style="line-height: 24px;">obsolescencia</span><span style="line-height: 150%;"> de las ciudades, nuevas formas de viajar hacen
que sea </span><span style="line-height: 24px;">innecesario</span><span style="line-height: 150%;"> vivir reunidos en un mismo lugar.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">La desaparición de la raza humana sucede a la mitad de
la novela, habiendo alcanzado una sociedad utópica la civilización empieza a
colonizar otros mundos. En lugar de adaptar el ambiente de un determinado
planeta para albergar vida humana se realizan experimentos para adaptar el
cuerpo humano al mundo que se desea colonizar. Pero la operacion parece haberse
retrasado en jupiter, pues ninguno de los voluntarios ha vuelto para
reportarse. Sin embargo Fowler, uno de los colonos, descubre que la razón es
porque las formas de vida jovianas son capaces de experimentar una dicha
eterna. Fowler pasa por el proceso para volver a convertirse en humano (a pesar
de que ningún otro joviano tiene interes en hacerlo) con el objetivo de
compartir su experiencia con el resto de la humanidad. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">A pesar de que muchos en la tierra protestan contra la
inminente extinción de la raza humana son millones quienes abandonan su propia
humanidad para emigrar a jupiter. Sin intereses ni ocupaciones los jovianos se
desplazan por las tormentas del cielo de jupiter, la raza humana ya no existe
como tal. El destino de aquellos que deciden quedarse es apagarse de a poco
hasta no ser más que un pie de pagina para la civilización canina.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Ciudad se parece más a Utopía de un hombre que esta
cansado de Borges que a "el planeta de los simios". Su visión del
futuro es útopica e idealista, bajo los estandares actuales es completamente
obsoleta. Pero Simak nunca fue un científico y Ciudad no trata de anticipar o
especular como sera el futuro, más bien es una imagen poética del fin de
nuestros dias. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">En Vonnegut el sacrificio de la humanidad tiene
sentido, aunque sea un sentido absurdo y ridiculo, no es diferente a las
tragedias griegas que retratan la lucha de la voluntad humana contra fuerzas
omnipotentes. Simak descarta a la raza humana, el fin llega por la falta de
voluntad, no hay una "voluntad de ser" o un "querer ser",
no hay acciones sino un escapismo absoluto. Como un espejismo la humanidad se
esfuma en el aire. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Allí lo tienen, el relato de Vonnegut se mueve en base
a la esperanza, el de Simak carece de toda esperanza, pués en un mundo utópico
no se necesita de esperanza. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-51673377862925201622015-05-04T21:09:00.001-07:002015-05-04T21:09:34.094-07:00La revolución no estará en televisión abierta<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqzxPIpN0RrpnQXAAcqw0yRTZoYSr0h5G__d1PNJ0RcrErBwfwzv6FsCv3LkyuIuWG7L8jwt3HvlxeBzz9Yf9EwA3c1J0xoOwotLQ1Zr6F4ppTo_B704w86gMcyZ6nuvS05vc2R9_n15w/s1600/last+poets+04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqzxPIpN0RrpnQXAAcqw0yRTZoYSr0h5G__d1PNJ0RcrErBwfwzv6FsCv3LkyuIuWG7L8jwt3HvlxeBzz9Yf9EwA3c1J0xoOwotLQ1Zr6F4ppTo_B704w86gMcyZ6nuvS05vc2R9_n15w/s1600/last+poets+04.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No soy fan del Rap o del Hip Hop, aunque tampoco es que lo
deteste (de hecho soy bastante más tolerante a él que muchas otras personas que
conozco) pero admito que no es lo que
preferiría escuchar, sin embargo para todo hay excepciones. Retrocediendo
a la mágica era de los 70 (a 1970 nada menos) nos encontramos con una canción
que sería fundamental para el desarrollo del Rap, por lo menos de aquel con más
contenido que la versión edulcorada que nos quería vender la radio y Mtv. <i>La Revolución no será Televisada </i>decía
Scott-Heron en 1970, quizás sea hora de tomar nota.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/rGaRtqrlGy8/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/rGaRtqrlGy8?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>The Revolution Will
Not Be Televised </i>es más un poema que una “canción”, cuando apareció la
gente no tenía carajo idea de que era el Hip Hop o el Rap, así que simplemente
se le catalogó como “Spoken Word”, una recitación. Gil Scott-Heron
compuso el texto en la tradición de la poesía rítmica que se recitaba en los
cafés de Nueva York, aunque quizás el público general esté más familiarizado con las
múltiples parodias que se hacen a este tipo de poesía (que involucra palabras
sin sentido y un traje negro acompañado siempre con una boina). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cuando se habla de este tipo de literatura siempre se suele
pensar en el trabajo de escritores de la llamada <a href="http://thebeatspoetsoftheforevergenera.blogspot.com/2014/12/the-beats.html">“Generación Beat”</a>,
especialmente las obras de <a href="https://www.youtube.com/watch?v=lM9BMVFpk80">Allan Ginsberg</a> . Pero en realidad mucho de
la poética beat no era otra cosa sino un <s>plagio</s> homenaje a la obra de
los grandes escritores afroamericanos del sXX. Es una gran injusticia que el <s>robo indiscriminado </s>rescate
que Ginsberg y los suyos trataran de hacer a la cultura marginal de los barrios
negros opacara el trabajo original de dichos poetas. La poesía Beat fue
condenada por vulgar, pero a pesar de ello era bastante más aceptable para el
público Blanco de estados unidos de la misma manera que el Rock de Billy Halley
era más aceptable que el de Little Richard. A pesar de todo Ginsberg sigue
siendo un gran poeta y todavía me emociona leer sus versos, <i><a href="https://www.youtube.com/watch?v=lM9BMVFpk80">The Howl</a> </i>es una pieza fundamental del sXX <strike>(además me gusta burlarme un poco de él).</strike></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRCmg2NMC2ncw9ytqMgpwNAUKQebWi88WWy585aMJA17WWNEhyA5tL-8U_YRRVeuX0aM47VjQdsOHYxvpWBTSeFvWqllxVWLXCLG0MgrRrPtVd6W5K5rInMSDgX5ppxI_6pCPk36yLzTI/s1600/600px-Dig_It,_Man!.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRCmg2NMC2ncw9ytqMgpwNAUKQebWi88WWy585aMJA17WWNEhyA5tL-8U_YRRVeuX0aM47VjQdsOHYxvpWBTSeFvWqllxVWLXCLG0MgrRrPtVd6W5K5rInMSDgX5ppxI_6pCPk36yLzTI/s320/600px-Dig_It,_Man!.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i>"Oh deep dop wah salid lagrimas corriendo<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i>Excelente, preciso, hermano americano</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i>la temerosa simetría, deep dop wah"</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i>Listo, ahora ¿donde esta mi premio <strike>hipster </strike>novel de literatura?</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pero entonces ¿Quiénes eran estos poetas afroamericanos a
los que tanto les deben Ginsberg y compañía? Pues durante los locos años veinte
surge lo que se denomina <a href="http://www.allaboutjazz.com/the-harlem-renaissance-and-american-music-by-mike-oppenheim.php">Harlem Renaissance</a>, donde por un momento el barrio de
Harlem en New York (y la comunidad afroamericana en general) vio nacer un grupo
de intelectuales, activistas, músicos y poetas que hicieron un aporte fundamental a la cultura y
la política de Estados Unidos, el movimiento se hace reconocido rápidamente
aunque por su naturaleza vanguardista nunca llega a encajar con la cultura
dominante (aunque curiosamente tuvieron una increíble popularidad en Francia).
Hoy en día se reconoce el valor del “renacimiento” de Harlem y los
poetas que pertenecieron a esa generación siguen siendo publicados.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Volviendo al autor que nos convoca, Scott-Heron no solo es
deudor de esa generación que le precede sino que también sigue con <a href="http://www.allaboutjazz.com/the-harlem-renaissance-and-american-music-by-mike-oppenheim.php">la tradición de incorporar la música</a> en su poesía. En primer lugar Scott-Heron no “escribía”
sino que recitaba, mejor dicho declamaba, e ir a ver sus performances era sin
duda toda una experiencia pues contaba con la colaboración del músico Brian
Jackson. Eventualmente ambos darían el salto a la música. No voy a pretender
que soy seguidor de Scott Heron, tan solo conozco lo que se puede escuchar en
Youtube, pero a todas luces me parece un tremendo artista. </span> <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9mMDEMOhPPKXrGH1a1ub2V5BExwd-K1XngzrxXZVh4HoBpjijVDBKHp-DluiXIR91VpwHKA5WU3wNMC3TJuO4tbn5Yqs4FiSML8aveiczIWrOYmGGHcMIHjL7_wLBwyXr0IwYH1_GrA0/s1600/BL1zNXXCcAABv9N.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9mMDEMOhPPKXrGH1a1ub2V5BExwd-K1XngzrxXZVh4HoBpjijVDBKHp-DluiXIR91VpwHKA5WU3wNMC3TJuO4tbn5Yqs4FiSML8aveiczIWrOYmGGHcMIHjL7_wLBwyXr0IwYH1_GrA0/s320/BL1zNXXCcAABv9N.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i>Solo para recordarles</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i>que la palabra Hip</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i>(y por consiguiente los Hipsters)</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i>Son una invención de la generación Beat</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Revolution Will Not Be
Televised </i>es una pieza digna de ser analizada, su mensaje es bastante
literal pero la forma y el ritmo que adoptan los versos le da una fuerza increíble,
una que simplemente no se encuentra en ningún panfleto político. El tono
satírico con que Scott Heron se refiere a la cultura de masas “la revolución no
le dará a tu boca <i>sex appeal</i>”; “la
revolución no irá mejor con Coca-Cola”; etc. o la denuncia hacia los programas
de televisión que atontan el pensamiento “A las mujeres ya no les importará si
Dick se queda con Jane”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><br /><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pero detrás de todo esto, y a la luz de los 40 años que nos
separan del momento en que se compuso el poema ¿Podemos realmente decir que la
revolución no será televisada? No por
nada hay un documental llamado “Revolution Will Not be Televised” sobre el
golpe de estado que le hicieron a Chavez el 2002 (y que duró solo unos días).
El documental se puede encontrar en Youtube, pero para verlo hay que primero
soportar los cinco segundos de publicidad obligatoria. Ah! una última broma a
expensas de Chavez. Y yo no puedo evitar reírme.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF5YQvW5e7zjmtit78luu90nR2EwY9bKkdw06ma3l0y8RQWsRYqVJO_Ps9ogfm13JIOP1HYmFo6OXc_aKrRJpMLQ_bs_lr6gp6Sxnd5cxWF02mqhZam9w2FMbe9NOk0SmZMrBkNzMaQPc/s1600/The_Revolution_will_not_be_Televised.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF5YQvW5e7zjmtit78luu90nR2EwY9bKkdw06ma3l0y8RQWsRYqVJO_Ps9ogfm13JIOP1HYmFo6OXc_aKrRJpMLQ_bs_lr6gp6Sxnd5cxWF02mqhZam9w2FMbe9NOk0SmZMrBkNzMaQPc/s400/The_Revolution_will_not_be_Televised.gif" width="265" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Recuerdo a un par de filósofos, el canadiense Marshall
Mcluhan y el francés Jean Baudrillard, ambos estudiaron los fenómenos de la
comunicación y su efecto en la sociedad. Mcluhan fue bastante popular en su
tiempo, gracias a que podía encapsular su teoría en frases como “El medio es el
mensaje”, lo que esencialmente quiere decir que los medios de comunicación son
capaces de cambiar la manera en que interactuamos y pensamos. El mundo en el
que vivimos pareciera ser el que profetizo Mcluhan, uno donde todo puede ser
televisado porque la televisión es parte del ser humano, solo piensen en la
importancia de los medios sociales y las
nuevas tecnologías en la revueltas estudiantiles o en las
revoluciones de la llamada “primavera árabe”.<i> </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Unas décadas después
de Mcluhan aparece en Francia Jean Baudrillard, llamado genio por algunos
y charlatán por otros (yo me considero
parte de ambos bandos). Bastante conocido por haber inspirado la película
Matrix (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=tgBViHeiSKM">de hecho lo citan textual</a>) la cual nunca le gustó porque convertía
sus teorías en algo así como una teoría conspirativa. Pero aún antes de eso
Baudrillard fue conocido por el
escándalo que causo una de sus publicaciones “la Guerra del Golfo nunca tuvo
lugar”. Lejos de decir que la guerra del golfo nunca paso o que fue un montaje,
lo que Baudrillard quiso decir fue que la guerra fue televisada de tal manera
que prácticamente parecía un programa de televisión o un mero videojuego, e
incluso se atrevió a decir que cuando todo terminó fue como si se hubiera
llegado al final de temporada de una
serie cualquiera.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe1KDbMe6haBSXTwMqkBMzScFOGMPOtWVBIm13f7p_ya6o62dhCmB0BbaGC5kf7oJ97rn8d6uajof_8JBbGMOYGKwrG-vcPdGh_iHE9547DFLR9RCN5-dtVr_XLaMLiaAHBp13Gg_0b0U/s1600/tumblr_mmdikdluuA1r1aivmo1_1280.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe1KDbMe6haBSXTwMqkBMzScFOGMPOtWVBIm13f7p_ya6o62dhCmB0BbaGC5kf7oJ97rn8d6uajof_8JBbGMOYGKwrG-vcPdGh_iHE9547DFLR9RCN5-dtVr_XLaMLiaAHBp13Gg_0b0U/s320/tumblr_mmdikdluuA1r1aivmo1_1280.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El mensaje de Baudrillard es exactamente el opuesto al que da Scott-Heron, éste da una esperanza, un mensaje de aliento para los
oprimidos. Baudrillard se limita a decir que estamos acabados, la revolución ya
fue televisada y todo lo que Scott-Heron decía que no iba a pasar pasó. Pero la visión determinista
de Baudrillard y Mcluhan nos lleva a una falsa sensación de fatalismo. Si la
revolución es televisada entonces nosotros tenemos el poder de apagar la
televisión y salir a la calle, o por lo menos encender nuestros cerebros y pensar en lo que realmente pasa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“On search for tomorrow because black people/ Will be in the
street looking for a brighter day/ the revolution will not be televised” Que la revolución no sea
televisada no es un supuesto teórico, es el resultado de las acciones de las
personas que tienen el coraje de salir a la calle a buscar un mejor mañana. En
un momento yo también marche, quizás no siempre me comporte de la manera debida
y hoy me lamento de solamente participar desde la acera, pero fue un honor
servir con ustedes camaradas, donde quiera que estén.</span> <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://braddunne.files.wordpress.com/2011/10/malcom-x1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="250" src="https://braddunne.files.wordpress.com/2011/10/malcom-x1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-54320273681256725652015-04-01T20:50:00.002-07:002015-04-01T20:56:55.364-07:00Alessandro Baricco, el Modernista desplazado.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigmd2Nl2T7hvg9Xn2Cs5G3rVxHoJfkwJpo1aNcUytSWxDNZfqNgbi-VphcfpOnvC1mHGQcF0uSbkRUApsJSA-51gwdJf9g-j1a9GG9RaVmXlx-7VC70DkoUVf9gzw0o9YEYJ8L6SXYqT4/s1600/a-baricco.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigmd2Nl2T7hvg9Xn2Cs5G3rVxHoJfkwJpo1aNcUytSWxDNZfqNgbi-VphcfpOnvC1mHGQcF0uSbkRUApsJSA-51gwdJf9g-j1a9GG9RaVmXlx-7VC70DkoUVf9gzw0o9YEYJ8L6SXYqT4/s1600/a-baricco.jpg" height="260" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Italia
y España siempre han estado enlazados por el silencioso vínculo que une a todos
los países de lenguas romances, aun cuando hoy en día nada pueda evidenciar que
alguna vez todas aquellas naciones y culturas fueron parte de un mismo imperio
(a pesar que, en este caso en particular, ambos pueblos conservan
cierto temple común). España le debe su
“Siglo de Oro” a Italia ¿Qué hubiera sido de sus Garcilaso y Quevedos sin el
Soneto Italiano del Renacimiento? Bueno, quizás no habría cambiado tanto, aunque alguna vez le escuche decir a un académico que Cervantes le debía mas a Bocaccio que a Petronio. Sea como sea, Italia le da a
España un pase para su siglo de oro (también le da el pase para formar su
<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Italia_espa%C3%B1ola">imperio</a>) y de allí un a Latinoamérica
para hacer el gol…. Este, digo, formar su identidad.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">El
lenguaje es lo poco que España le deja a sus colonias, “se llevaron el oro y
nos dejaron el oro”. Se dice que la poesía española muere en
México con Sor Juana Inés de La Cruz y renace en Nicaragua con Rubén Darío.
Darío (junto con </span><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Manuel_Guti%C3%A9rrez_N%C3%A1jera" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Najera</a><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> en México y</span><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Mart%C3%AD" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Martí </a><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">en Cuba) crea lo que el mundo va a
conocer como “Modernismo” (otro “ismo” que añadir a la moda de </span><span style="line-height: 24px;">terminologías</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> que empezó
con el Romanticismo). La manera más
sencilla de ver el modernismo es comparándolo con el “Siglo de Oro”, si los
poetas españoles hurgaron en la tradición Italiana ahora los americanos lo
harán en la tradición francesa, unificando y reconociendo la cultura de los países
Latinos, creando lo que hoy conocemos como Latinoamérica (término que invento Martí). Con un poco de
idealismo bonachón podríamos decir que la pluma de los modernistas fue más
efectiva que la espada de Bolivar…
aunque no tanto como para evitar que nos matemos entre nosotros cada vez que
hay un mundial de futbol (al punto que quizás la Haya debiera trabajar con la
Fifa).</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Valga
mi sorpresa que venir a caer en cuenta de que el último Modernista no es
Latinoamericano, ni siquiera escribe en castellano, es joven (no mucho, bueno)
y viene de Europa, de Italia nada menos</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Con un
salto hacia delante de más de cien años nos encontramos con Alessandro Baricco,
genio ilustre de Turin (ciudad conocida por sus Fiats y uno que otro manto
sagrado). Descubrí a Baricco luego de
ver como Héctor Noguera ponía en escena el monologo <i>Noveccento</i>, fue una noche mágica donde supe que la labor del
verdadero teatro es hacerte querer gritar mientras te obliga a quedarte quieto
(también fue la primera noche que probé, para mi horror, el “vino
navegado”). De allí leí <i>Seda, Sin Sangre, Oceano Mar, Esta Historia </i>y
(como no) <i>Noveccento.</i> Baricco se
convirtió, para mí, en el heredero de Pirandello e Italo Calvino</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">¿Qué
es lo que hace a Baricco un Modernista como Rubén Darío? Bueno, si dejamos de
lado el contexto que vio nacer al movimiento, veremos que en el fondo Baricco
tiene una fijación con los mismos temas, quizás
incluso un parentesco “espiritual”. Tópicos Modernistas como la
naturaleza del Arte en la sociedad burguesa (</span><i style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Noveccento</i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">), el exotismo de oriente (</span><i style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Seda</i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">), incluso la </span><span style="line-height: 24px;">fascinación</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> con el mar y el color azul (</span><i style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Oceano Mar</i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">), todo se puede encontrar en
Baricco. También está el espíritu de evasión, que le valió al Modernismo que lo
achacaran de Burgués, parte de todas las fantasías de Baricco. El preciosismo de
novelas como </span><i style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Oceano Mar</i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> puede, a
veces, ser visto como “siutiquería”, la misma que abundaba en los versos de los modernistas.</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Baricco
comparte con los modernistas esa “ambigüedad” respecto a lo social. Darío
aberraba de la literatura política, el mundo era un lugar imperfecto y la
literatura debía ser escapista, huir de la vida real. Aun así su cuento “El Rey
Burgués” puede leerse como una crítica social a la superficialidad burguesa, y
que decir de Jose Martí, precursor del
Modernismo y uno de los mejores escritores “sociales” del sXIX (algo más
complicada es </span><a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0188254614703587" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">la postura de Najera</a><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> en México).
Baricco no tiene ninguna relación con la narrativa social, si bien en </span><i style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Esta Historia </i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> no tiene miedo de incluir a personajes de
distintas capas sociales y en </span><i style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Noveccento </i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">hace
alusión directa a dos tipos de personas, los que viajan en primera clase y los
que viajan en la bodega (por supuesto privilegiando a estos últimos, </span><span style="line-height: 24px;">haciéndolos</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> testigos de la "verdadera" música).</span></span><br />
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por si fuera poco otro de los temas de los modernistas, la melancolía, es prácticamente
parte de los mejores relatos del Baricco, es el sentimiento que nos deja el
final de <i>Noveccento </i>y que acompaña a
todos los personajes de <i>Esta Historia </i>a
través de la novela. La fantasía, el amor por la cultura helénica, etc. etc.
todo aparece en algún momento en Baricco</span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
He tirado nombres y nombres, probablemente muchos no sepan de que tratan las obras que menciono o a lo mejor se pregunten por dónde empezar a leer a Baricco, aquí unas pequeñas sinopsis de cada libro:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLd9DBfX-ivp2-RdaUQlW3OJbnMzqxoBZPdgTPhLaiXcuavHBiofKeZkehhf3Z_j47e4TgVpZR_pe82IUTjDT55qsLgIqaLh7NWHhgyKaql9ZOt3S7dLhoJWq4e9twtBZTpUpWRI1tSME/s1600/71EIl33lZuL.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLd9DBfX-ivp2-RdaUQlW3OJbnMzqxoBZPdgTPhLaiXcuavHBiofKeZkehhf3Z_j47e4TgVpZR_pe82IUTjDT55qsLgIqaLh7NWHhgyKaql9ZOt3S7dLhoJWq4e9twtBZTpUpWRI1tSME/s1600/71EIl33lZuL.jpg" height="400" width="315" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Seda</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">: </span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">la historia de un mercader de
Seda en la antigua Italia, de como hace su travesía hacia Japón y lleva una
doble vida, con su esposa en Italia y su amante
secreta en Japón. Cada capítulo no es más que una página (a veces tan
solo un párrafo) y la novela da la impresión de no ser más que un cuento largo,
casi un Haiku. Se lee en 30 minutos pero puede sea leída treinta veces (o más,
vaya uno a saber)</span> </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4Qp8HRC1VuYEtLLhBEky366E8ScbunlyaaCe9ruFmRt52iQ0E7HPUQiN8e6GE8hevBpWxyaLPYIghN_1FU-RJMaJh4FsqcwF0rcjuksP702sJ1uBxDlRddICXCyfpK0VWpT2kbDl1vIU/s1600/flick.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4Qp8HRC1VuYEtLLhBEky366E8ScbunlyaaCe9ruFmRt52iQ0E7HPUQiN8e6GE8hevBpWxyaLPYIghN_1FU-RJMaJh4FsqcwF0rcjuksP702sJ1uBxDlRddICXCyfpK0VWpT2kbDl1vIU/s1600/flick.jpg" height="400" width="262" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Noveccento</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">: </span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Un Marinero encuentra en un barco de lujo a un bebe dentro de una caja
de limones, lo llama Noveccento (por haber nacido en 1900). Noveccento crece
para convertirse en el mejor pianista del mundo, solo que nunca en su vida ha bajado del barco donde nació. Toca para los
ricos que viajan en primera clase pero también para los inmigrantes escondidos
en la bodega. Se bate a duelo con Jelly Roy Morton, y finalmente se funde con
el barco y con el mar. Es un monologo teatral que se lee como novela, es el
mejor amigo de Noveccento, un trompetista de la banda, quién nos cuenta la
historia (al lector o al público</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP392Cbr3qKOVuK8D2aeOR1nQPoQ3rGXMlwaqWPSX_bhd48jScjVHIMsYAwQk94dtnj6n9CawfwEYNcHJQ_B31dlUbR6B2HV0-BTinU7v5q1awB-Vfk9VB8ZwrGBRq5ArMcR1yqK0XsRo/s1600/fuck.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP392Cbr3qKOVuK8D2aeOR1nQPoQ3rGXMlwaqWPSX_bhd48jScjVHIMsYAwQk94dtnj6n9CawfwEYNcHJQ_B31dlUbR6B2HV0-BTinU7v5q1awB-Vfk9VB8ZwrGBRq5ArMcR1yqK0XsRo/s1600/fuck.jpg" height="400" width="262" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br /></span></i></b>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Sin
Sangre</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">: </span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Una novela que tuve la suerte de ver adaptada a
las Tablas en Matucana 100 por Teatro Cinema. La historia de una niña que ve
morir a sus padres y su encuentro con uno de los asesinos. La verdad no leí el
libro original (CHAN CHAN CHAAAN!) pero si es la mitad de bueno que la puesta en escena de Teatro
Cinema… aunque por ciertos comentarios me he enterado que la adaptación supera
al original. En fin <a href="https://www.youtube.com/watch?v=BocoVCpVYpE">“¡A la mierda Salinas!"</a></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs4diJmX6zyKTT_SPfw1AZoBOZBHowpkMAHrcJv9q1RurTVAaJQTIb1SSz2iAbPBe5R3BpIzCvqW7P9h2psLjRLRA75TBgS8Dsih6D1JYvg7q1m3Zc9xF4n5FFk-gFijYo2UZjRF4pNHA/s1600/libro_1375726931.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs4diJmX6zyKTT_SPfw1AZoBOZBHowpkMAHrcJv9q1RurTVAaJQTIb1SSz2iAbPBe5R3BpIzCvqW7P9h2psLjRLRA75TBgS8Dsih6D1JYvg7q1m3Zc9xF4n5FFk-gFijYo2UZjRF4pNHA/s1600/libro_1375726931.jpg" height="400" width="261" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br /></span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Oceano
Mar</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">: </span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">A través de varios personajes alojados en un
misterioso hostel Baricco presenta su historia más fantástica e inverosímil, llena de artilugios y
barroquismo. Un sacerdote a cargo de una adolecente que necesita un tratamiento
a base de bañarse en el océano, un profesor que escribe una historia de los
limites (y trabaja en ubicar donde “termina” el mar) un pintor que trata de
pintar el océano y genera solo lienzos en blanco, un náufrago que ha visto
ciudades prohibidas y busca venganza, una mujer que ha sido enviada allí por
su marido porque crée que el mar curara
su adulterio y un hombre que jamás sale de su habitación. Hay cambios de tiempo
y espacio, incluso de estilos narrativos, pero se hace muy fácil de leer, eso
si, la prosa es tan preciosista que parece que hubiera sido escrita con la
pluma de un cisne. Lo más modernista que he leído desde que murieron los
modernistas originales, con harto surrealismo de por medio.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNJmeCHnSy68bdxFCVvTTnDwK9MDAI1BElXutX2PUersTerCBB8ZSuy7DO-6TDnsCpz17ZxgNnl4U6bT0XlZeCfCj-d4sjXrdnUVSaNUr81goGm91rJF-ypomB9yR_5sjtu8b_sJ71eMU/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNJmeCHnSy68bdxFCVvTTnDwK9MDAI1BElXutX2PUersTerCBB8ZSuy7DO-6TDnsCpz17ZxgNnl4U6bT0XlZeCfCj-d4sjXrdnUVSaNUr81goGm91rJF-ypomB9yR_5sjtu8b_sJ71eMU/s1600/images.jpg" height="400" width="262" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Esta
Historia</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">: </span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Quizás de las mejores novelas que me ha tocado
leer. Empieza con una historia de las primeras carreras de automóviles en Europa, luego
pasa narra la vida de uno de los primeros mecánicos de Piamonte y de su hijo,
Último, que posee un carisma especial. Último
ansía construir una carretera, una como ninguna otra, que contenga la historia
de una vida. Pasamos luego a la escritura de un diario de guerra perteneciente a un compañero
de escuadrón de Último durante la primera guerra mundial y después a las notas de un padre que quiere redimir a su hijo (considerado como
traidor a la patria). Luego leemos el diario de una instructora de música que
viaja por USA con Último conduciendo la camioneta de la compañía de pianos para
la cual ambos trabajan. Etc.. La novela tiene 300 páginas y tiene tantos temas
como si tuviera 600. Una obra genial, tiene poesía,
carreras de autos, datos históricos, escenas bélicas, personajes entrañables e
incluso sexo (de muy buen gusto, rara virtud hoy en día).</span></span></div>
Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-56279426366289292832015-02-27T10:34:00.001-08:002015-03-04T09:47:58.659-08:00El Bote de un Millón de Años<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj-jts19D1_dYKqGT635UeImiKFWfQsgCXUlAhqQ0ax3R4OAdp1tjwy-w5Y0xH75qdTZzUeOdCk6TD5waJuLF4jzoCHU8sj1eNh4atKDH_X1Y7Vrl9N9q_BvgSUtqS3x8h0xS2wQSI8C0/s1600/la-nave-de-un-millon-de-a%C3%B1os.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj-jts19D1_dYKqGT635UeImiKFWfQsgCXUlAhqQ0ax3R4OAdp1tjwy-w5Y0xH75qdTZzUeOdCk6TD5waJuLF4jzoCHU8sj1eNh4atKDH_X1Y7Vrl9N9q_BvgSUtqS3x8h0xS2wQSI8C0/s1600/la-nave-de-un-millon-de-a%C3%B1os.jpg" height="400" width="277" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hablemos de Ciencia Ficción. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En un
principio la Ciencia Ficción empezó como un género menor dentro de los géneros
menores, ese periodo es conocido como la época Pulp (por el papel barato que se empleaba en esos libros). Durante este periodo las obras que se publicaban eran de
dudosa calidad, tanto de contenido como de empaste pues el papel era de tan mala calidad que ahora ya no queda ningún ejemplar en buen estado. Los autores Pulp han sido casi
completamente olvidados a excepción de unas menciones honorables (Lovecraft por
sobre todos), muchos se han convertido en un eco detrás de sus personajes
(todo el mundo recuerda a Flash Gordon, Tarzán o Conan ¿Pero cuantos podrían
nombrar a sus creadores?). Luego del periodo Pulp el género evolucionó a un nuevo
nivel donde, si bien no siempre era buena literatura, por lo menos se le podía leer sin sentir vergüenza ajena.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Las revistas Pulp siguieron existiendo, pero durante </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">finales</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">
</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">de los</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> 40 y en los 50 sus autores se volvieron mucho más “refinados”. De esta "edad de oro" salieron Robert Heinlen, Isaac Asimov y Arthur C. Clarke, a quienes se les conoce como los “tres grandes”. Por los mismos años surge también la “Ciencia Ficción
Dura”, o sea aquellas historias que usan rigurosos datos científicos, en este tipo de literatura cualquier elemento
fantástico o especulativo debe ser factible de acuerdo a las leyes naturales. Este tipo de
Ciencia Ficción nace porque aparecen muchos escritores que también tienen una profesión científica</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">, esto es un indicador de que el género estaba ganando respetabilidad (hasta Carl Sagan se lanzaría a la aventura con su novela </span><i style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Contact</i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> en los 80’). La principal
ventaja de este tipo de historias es que evita la conveniencia argumental, por ejemplo aquellos hechos que son completamente inverosímiles pero que el autor trata
de hacernos tragar a la fuerza para que su historia tenga sentido, el tema es conocido en los foros Anglo-Sajones como "bullshit". Cervantes se burlaba de este tipo de historias (comunes en las novelas de </span><span style="line-height: 24px;">caballerías)</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span style="line-height: 24px;">tildándolas</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> de "mentirosas"</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipO8vaOMMGBTd0l4wqbyTJkms15XPgpqZdm9FGDsYWWGaC4gxLqF6duJtTegpaF0EAEjmdHAgN0MADTZjFHThK66t2CXIQtEuQvtUlMeMxZ50BIg7u5gOpCwBas-Ab9bOvHRJVBgsfSdw/s1600/ano,+1946+Editions+populaires+mon%C3%A9gasques+16+pages.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipO8vaOMMGBTd0l4wqbyTJkms15XPgpqZdm9FGDsYWWGaC4gxLqF6duJtTegpaF0EAEjmdHAgN0MADTZjFHThK66t2CXIQtEuQvtUlMeMxZ50BIg7u5gOpCwBas-Ab9bOvHRJVBgsfSdw/s1600/ano,+1946+Editions+populaires+mon%C3%A9gasques+16+pages.jpg" height="400" width="255" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Una Pulp Francesa</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>¿Se imaginan leer esto en el metro?</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Atraerían más de una mirada</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 24px;">Dentro</span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> de aquella corriente de "Ciencia Dura" se inserta el autor que voy a reseñar. Poul Anderson nace
en 1926 dentro de los Estados Unidos y a los 22 años se gradúa como Físico de
la universidad de Minnesota. Anderson parte como un escritor Pulp en la revista
</span><i style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Austonding Science Fiction </i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(la revista antes conocida como </span><i style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Austoding
Stories</i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">), allí publicó su primer cuento en 1944. Como Físico Poul
Anderson siempre se preocupó de crear mundos que fueran científicamente
verosímiles, incluso cuando introducía conceptos como viajes a través del
tiempo o el viaje a velocidad luz, cada uno de esos elementos era justificado en la narración a través de diversas hipótesis científicas. Incluso en sus obras que
contenían referencias históricas se preocupaba de buscar una bibliografía académica adecuada, al punto que </span><i style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">La Nave de un
Millón de Años </i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">tiene un par de anexos donde se encuentra una cronología detallada sobre las </span><span style="line-height: 24px;">épocas</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> donde transcurre cada capítulo y un glosario con palabras en griego, nombres de ciudades antiguas, etc.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><i>La Nave... </i></span></span><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">fue
publicada en 1989, cuando ya Anderson poseía una larga carrera en la Ciencia
Ficción, y fue la última novela que escribió antes de lanzarse en su ultima obra la saga
Harvest of Stars (donde se supone que abarca todos los géneros de su carrera, desde
la fantasía hasta la ficción post apocalíptica). <i>La Nave… </i>sin duda no se queda atrás en cuanto a su ambición, contar
las aventuras de un grupo de inmortales a través de la historia de la humanidad
(el primer de ellos un fenicio del 1000ac) y luego sus viajes para encontrar un
refugio luego de que ya no pudieran hallarlo en la Tierra.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mi </span><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">primer
encuentro con los personajes que figuran en esta obra fue a través de otro libro de Anderson, <i>Relatos de Inmortales, </i>que reúne numerosas fragmentos de esta novela en
relatos auto conclusivo, sin embargo en el contexto de la novela las historias
y los personajes se vuelven
exponencialmente más complejos. Voy a tratar de resumir la trama, <s>traigan un
vaso de agua, esto va para largo</s> :</span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span><span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFXEkccI54LYiPnkxvrkBQJORLlhrWf7OwMkUy5Ll-Jqhohrc4prhrAeUtU8dOSwl2H_aYbcNS2I2gPYVrjkVT25bPo_nueTIM4NLzZ1PRlnr5j62h41omsZAH2_cuJuhyVcdym0MoBgY/s1600/relatos-de-inmortales-poul-anderson-editora-el-mundo-espana-13669-MLA2954999147_072012-F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFXEkccI54LYiPnkxvrkBQJORLlhrWf7OwMkUy5Ll-Jqhohrc4prhrAeUtU8dOSwl2H_aYbcNS2I2gPYVrjkVT25bPo_nueTIM4NLzZ1PRlnr5j62h41omsZAH2_cuJuhyVcdym0MoBgY/s1600/relatos-de-inmortales-poul-anderson-editora-el-mundo-espana-13669-MLA2954999147_072012-F.jpg" height="320" width="239" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background-color: #990000; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La <span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">novela está divida en una serie de episodios, cada cual transcurre en un
momento diferente de la historia de la humanidad. En el primer capítulo nos encontramos
con Hanno, un Fenicio que perteneció a la corte de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Hiram_I_de_Tiro">Hiram</a> (X a.c.), navegando junto con <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Piteas">Piteas</a> en la primera incursión conocida al
estrecho de Gibraltar (sIII ac). </span><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">La historia da un salto de poco más de trecientos
años, ahora nos encontramos con Ts'ai Li, enviado de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Chang%27an">Chang'an</a>, que ha
escuchado los rumores de un extraño maestro espiritual (que más que aceta parece
vagabundo) que no envejece. Volvemos a
Occidente (IV dc) para ver a Hanno (ahora bajo el nombre de Lugo) que ha
encontrado a un ciudadano Romano llamado Rufus que parece ser otro inmortal.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nos</span></span><span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">pegamos
un viaje al medio Oriente, en <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Palmira">Palmira </a>nos encontramos a Aliyat, una inmortal
que vive los primeros días del Islamismo. Luego de que su esposo muriera de
vejez se casa con un mercader Árabe. Años después el Islam se establece
como religión canónica y el esposo de Aliyat acepta esta nueva religión como
excusa para encerrarla y tomar otra esposa más joven. Aliyat finalmente se
rebela y escapa hacia Europa.</span></span></div>
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 24px;">Cambiamos nuevamente de locación, </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">a </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Volgograd#Tsaritsyn" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Tsaritsyn</a><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">,
donde Svoboda está a punto de embarcarse para Constantinopla, huyendo de las
acusaciones por brujería. Mientras curiosea por la ciudad un grupo de
criminales trata de violarla, entonces aparecen Hanno y Rufus </span><span style="line-height: 24px;">rescatándola</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> (sin saber que ella es otra inmortal). Hanno y Rufus
están en el mismo allí porque han seguido el rastro de Aliyat, quién todo este
tiempo ha ejercido la prostitución para sobrevivir. Hanno está extasiado y
Aliyat le promete que </span><span style="line-height: 24px;">estarán</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> juntos por siempre, sin embargo todo es una trampa
para eliminar a Hanno, pues Aliyat no quiere pasar la eternidad con alguien a
quién no ama. Rufus llega al rescate y desisten de perseguir a Aliyat.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">En Japón Yukiko es
una dama imperial que ve como la nación se destruye mientras diferentes
facciones se </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kamakura_period#Civil_war" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">disputan el territorio</a><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">, Yukiko decide hacerse monja para esconder </span><span style="line-height: 24px;">fácilmente</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> su inmortalidad. En el sXIII los mongoles invaden
Rusia, matan, asesinan y violan a las mujeres. Svoboda sobrevive pero todas las
demás mujeres de su convento son asesinadas, gracias a su astucia logra salir
con vida escapando de las hordas bárbaras. Volvemos a Oriente, Yukiko se
entera de la existencia de otro inmortal y quiere conocerlo. Cuando llega al
poblado de Tu Shan se da cuenta de que este nunca fue un maestro espiritual,
sino un pobre aldeano que nunca aprendió a leer ni a escribir, quién
simplemente dice palabras que suenan "profundas" para que la gente lo
deje tranquilo. Yukiko y Tu Shan se enamoran y ella logra convencerlo para
abandonar el encierro en el que ha vivido durante siglos.</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Hanno </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">va
a ver al<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Cardenal_Richelieu"> Cardenal Richelieu</a>, le confiesa que él es inmortal y le dice que quizás
podría ser de utilidad a Francia, en especial si se diera a conocer al mundo.
Richelieu alecciona a Hanno, le explica que un acontecimiento como ese
provocaría un caos que nadie está en capacidad de controlar.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Luego por fin pasamos a América</span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">, donde
Inmortal (nombre auto explicativo) es el más importante shaman y lider de su
pueblo. Inmortal trata de prevenir a los demás de los peligros que trae
desafiar las </span><span style="line-height: 24px;">tradiciones</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> y adoptar el nuevo estilo de vida de los </span><span style="line-height: 24px;"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Cultura_del_caballo_en_las_tribus_nativas_de_Estados_Unidos">aborígenes</a></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Cultura_del_caballo_en_las_tribus_nativas_de_Estados_Unidos"> jinetes</a>, por supuesto es ignorado y decide auto exiliarse, convencido de que el
cambio es inevitable para cualquier sociedad.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">En la América </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">esclavista
una joven Inmortal afroamericana escapa de sus amos y a través de la
“<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Ferrocarril_subterr%C3%A1neo">underground railroad</a>”, dice haber nacido en la época de la independencia pero
nadie le cree. De allí saltamos al viejo oeste donde Rufus y Hanno se encuentran
con Inmortal, ahora llamado Peregrino, quién sirve de consejero a <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Quanah_Parker">Quanah Parker</a>. En una redada con los indios Rufus muere salvándole la vida a Hanno,
años más tarde Peregrino se une a la búsqueda por más inmortales.
Durante principios del s. XX Macandal (la esclava negra) dirige un grupo
clandestino con el objetivo de ayudar a los necesitados. Macandal termina encontrando y
entablando relación con Aliyat. Por otra parte Hanno se pone en contacto con
Svoboda que <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Tsaritsyn">ha sobrevivido la segunda guerra</a>, donde fue francotiradora del
ejército rojo contra los nazis. Antes de terminar el siglo todos los inmortales
se ponen en contacto y reflexionan sobre si por fin deben darse a conocer al mundo.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿Creen </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">que
les acabo de contar toda la novela? JA! Eso es tan solo la mitad de este mamut
de 700 páginas, la segunda parte trata de como la humanidad ha logrado
encontrar la inmortalidad tras estudiar a los ocho inmortales de la historia,
esta nueva humanidad da origen a una sociedad </span><span style="line-height: 24px;">cínica</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">, materialista y vana. Más
de un parecido hay con la sociedad que plantea Huxley en </span><i style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Mundo Feliz </i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">o John Varley en </span><i style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Mañana
seremos Clones.</i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Pero antes de entrar en el área de la ciencia ficción
quiero reflexionar un poco sobre el tratamiento que Poul Anderson le da a la
historia de occidente. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Hablamos de un </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">proyecto demasiado ambicioso y el autor debe decidir que naciones y culturas quiere
incluir y cuáles no. A mi parecer la selección de
personajes muestra una disección de la hegemonía cultural según la ve Anderson.
La cuna de la civilización está en medio oriente (Fenicia) luego las bases de
la cultura occidental aparecen en Grecia y posteriormente se extienden gracias a Roma.
Después de la caída del imperio occidental los movimientos culturales más importantes surgen en
las regiones Arabes y en el imperio Bizantino (Rusia y Constantinopla). A la
par de todo esto la cultura oriental se construye en base a China y Japón.
Finalmente, luego de su independencia, los Estados Unidos van rápidamente a
ocupar la hegemonía que antes le correspondía a Europa.</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Anderson hace un intento por no contar una
historia desde la perspectiva del Hombre blanco y por eso incluye culturas como
la árabe o la oriental, sin embargo desdeña por completo a América hasta el
s.XVIII y luego sitúa casi toda la acción en USA, de hecho desdeña todos los
conflictos Europeos a excepción de un episodio sobre la batalla de Stalingrado. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Es claro que el autor no pretende hacer un volumen de historia universal, tan solo mostrarla a través de los ojos del hombre común de </span><span style="line-height: 24px;">aquella</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> época. De hecho el valor de los
personajes de Anderson es que a pesar de ser individuos excepcionales son
bastante secundarios en los acontecimientos históricos, Richelieu dice que
tiene más conocimiento del mundo en la punta de su nariz que lo que Hanno en
todo su cuerpo de inmortal, precisamente porque aquél ha participado en los
grandes acontecimientos mientras éste solo se preocupaba por sobrevivir.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 24px;">El </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">tono de la trama tiene un cierto sesgo positivista, en la primera parte Piteas se
burla de la superstición de sus marineros y luego cuando Hanno se reúne con
Richelieu felicita a Francia por haber comenzado algo así como la era de la
ciencia. Es verdad que durante la segunda parte hay una crítica dura contra la
cultura materialista alcanzada gracias al desarrollo técnico y científico, pero
eso no quita que Anderson recalque la maravilla del racionalismo. Evita resultar tendencioso resaltando que la familia que ayuda a Macandal a huir de la
esclavitud son cuáqueros, cristianos que han decidido llevar una vida de
acuerdo a las escrituras. Donde realmente nos vamos al carajo es en la
representación de Quanah Parker, quién queda estigmatizado como un indio
salvaje salido de una película hollywoodense de vaqueros.</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Se </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">puede
decir que Anderson es fiel a los hechos históricos, pero a la hora de retrata a
personajes famosos simplemente hecha a volar la imaginación y de repente se
notan sus favoritismos. El problema es menor si pensamos en que lo mejor de la
novela es ver la historia “desde la calle”, pero esto desaparece rápidamente en
el sXX cuando Hanno aparece como multimillonario dispuesto a ayudar a todos sus
amigos.</span></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Pensemos </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">también
que Anderson era fanático de las<a href="http://poulandersonappreciation.blogspot.com/search/label/John%20K%20Hord"> teorías históricas de John Hord</a>, cuya</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">visión del mundo era menos positivista que la
de Marx (quién creía que la historia se dirigía a un “desenlace”) pero
igualmente cientificista, establecía ciclos determinados por los cuales pasaba
cada civilización</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">. Según Hord estos ciclos no estaban escritos en piedra y habían civilizaciones que podrían seguir creciendo, sin embargo la teoría decía que eventualmente toda civlización encuentra un problema fatal y que 125 años después </span><span style="line-height: 24px;">sucumbirá</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> si es que no es capaz de resolverlo </span><strike><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">¡es </span><span style="line-height: 24px;">científico</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> porque tiene matemáticas!</span></strike><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">. Según Hord nada es inevitable, aunque su teoría trata de demostrar que todo es predecible estadísticamente <strike>(y luego nos preguntan por qué desconfiamos de las c. sociales)</strike> </span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Esta visión cíclica del mundo, el eterno retorno, coincide con
la mirada de los personajes de Anderson. Los inmortales desarrollan cierto
escepticismo existencial, por ejemplo en lo referente a lo religioso, a fuerza
de ver a cientos de dioses nacer y morir todos se convencen de que no existe
ninguna divinidad, y si existe entonces no coincide con ninguna religión, lo
cual no quiere decir que carezcan de espiritualidad (Peregrino, Tu Shan y
Macandal por ejemplo).</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">En </span></span><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">cuanto
a los inmortales no son muy buenos personajes, hay algunos que apenas aparecen
en la primera mitad, como Patulcio, y que no tienen tiempo para diferenciarse,
hay otros que parecen meros arquetipos, como Peregrino el típico aborigen
cercano a la naturaleza. Otra inmortal, Yukiko, tiene una evolución un tanto
extraña, no encuentro forma de justificar que al final de la novela se encante
con las estrellas y la exploración espacial. Un personaje realmente molesto es
Hanno, aunque es uno de los mejor delineados, su carácter llega a ser irritante, al
final de la novela parece un “hombre sobre los hombres” lo que desentona con
toda la primera mitad. Su evolución es lógica, de eso no me quejo, pero
pareciera una encarnación del espíritu libertario
de Anderson, si incluso Hanno llega a referirse a Heinlen, a quién el mismo
autor tenía en gran estima. No hay
ningún problema con la ideología libertaria, sin embargo muy rápidamente esta
fascinación con el individualismo llega a derivar en tendencias facistas, Hanno
no es muy diferente de los personajes de la escritora Ayn Rand (fanática
defensora de los derechos de las élites). Puedo perdonar este desliz pues al
final de la novela Hanno es definitivamente un dictador, si bien el autor no lo demoniza si deja en claro el costo de sus decisiones.</span></span><br />
<span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Poul </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Anderson
se consideraba un libertario, pero era sin duda un libertario con tendencias conservadoras, especialmente agudizadas por su desdén hacia la cultura hippie de los
60, poseía un cinismo total frente a los pacifistas</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">y los intelectuales políticamente correctos
(a quienes acusaba de defender a Israel mientras denostaban a otros regímenes
igualmente agresivos). Curiosamente aunque</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Anderson opinaba que la URSS debía de ser detenida, tampoco concordaba con un mundo donde USA estuviera a cargo, escribió muchas distopías donde
atacaba a ambos bandos ¿Por qué digo esto? Porque a pesar de todo lo
tendenciosa que pueda parecer a ratos la novela, siempre hay algún momento que trata de devolver la objetividad al relato (y demostrar que no se obedece a ninguna ideología). “¿Quién previó que la idea de democracia traería a
Francia el reino del terror? ¿Quién previo que después de Marx y Lenin vendría
Stalin?” escribe Anderson.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Volviendo
a los personajes, muchas veces pareciera faltarles pasión. En varios momentos
hay roces entre ellos pero nunca llegan a mayores, entendiendo que para un
inmortal es imposible guardar resentimientos (finalmente el tiempo lo borra
todo), </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">esto genera un problema con
nuestros protagonistas… los inmortales son tipos pasivos, interesados más que
nada en su propia supervivencia (hay pequeñas excepciones,</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ciertos episodios de la historia de Svoboda y
Aliyat). No voy a dar detalles sobre el final de la novela, tan solo diré que
es un final abierto puesto que Anderson no es capaz de terminar la historia, pareciera estar obsesionado en que sus personajes sigan viviendo
eternamente.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Dentro
de la novela hay un capitulo llamado “Ningún hombre escapa a su destino”,
personalmente creo que es el mejor de la novela,</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">cuya mayor virtud es poder delinear a sus
personajes en pocas páginas. Lo que ayuda con la caracterización es, aunque suene redundante, como llegan a aceptar su destino y a lidiar con su
condición de inmortales de forma mucho más madura que el resto de los
personajes en la novela. Claro, Hanno y su pandilla hablan de encontrar un
sentido para la humanidad y perpetuar las bases de lo que conocemos como
“espíritu humano”, pero eso no ayuda a definirlos como personajes</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Si </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">la
primera parte de la novela es definitivamente histórica la segunda es
completamente ciencia ficción especulativa, luego de que los ocho inmortales se
dan a conocer generan numerosas investigaciones científicas para encontrar
la clave de la inmortalidad. Anderson no se mete en problemas y simplemente se
salta todo el asunto para llevarnos a lo que pasó después. Hacerle el quite a
ese momento crucial de la historia parece un error, pero a estas alturas
sinceramente no importa mucho. El futuro que propone Anderson bebe de la
tradición cyberpunk y de las fuentes clásicas derivadas de Huxley.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">La nueva sociedad que plantea Anderson parece un paraíso, pero la verdad es que en él solo se
haya tedio. Teniendo todo a su alcance la humanidad ya no se interesa por
lanzarse al espacio, los científicos han declarado haber descubierto todas las
interrogantes de la física, todo está dominado por maquinas
obedientes y cada quince minutos nace un producto o una droga nueva para goce
de los consumidores. Lo peor es que todo el mundo es feliz con su situación.
Con horror cada uno ve cómo se van quedando obsoletos, son humanos en una época
post-humana. Peregrino va a una colonia que se propone volver a convivir con la
tierra de manera natural, pero se encuentra con tipos que a lo más parecen
turistas o fanáticos del New Age, espiritualidad de plástico</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hay muchas cosas que me hacen recordar a John Varley. Varley tiene una serie de novelas que también tratan sobre el transhumanismo y que retrata una sociedad parecida a la de Anderson. De partida en Varley también se da el caso de que los humanos tienen la opción de cambiar de sexo las veces que quieran (Aliyat se horroriza cuando su nueva pareja le sugiere que se haga un cambio genético luego de que él se convirtiera en “ella”) y también en la obra de Varley los seres humanos han alcanzado la inmortalidad, pero tienen vetado tener hijos (solo pueden tenerlos aquellos que decidan abandonar su estatus de inmortal, para no sobrepoblar a la sociedad), exactamente como pasa en la novela de Anderson. Claro que Varley publicó su obra diez años antes…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Otra referencia más obvia es a la serie de novelas protagonizadas por Lazarus Long, escritas por Robert Heinlen. Lazarus Long era parte de un linaje de inmortales que representaban una sociedad utópica tal como la imaginaba Heinlen, para quién curiosamente la libertad plena del individuo implicaba legalizar el incesto <strike>(después de todo si tu madre aparenta la misma edad que tú ¿cuál es el problema?)</strike>, al igual que muchas otras locuras de Heinlen ese pequeño dato ha dado para muchas parodias. Anderson es mucho más centrado a la hora de tratar la “inmortalidad”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Las descripciones de la nave en la cual los
ocho inmortales se embarcan para encontrar nuevos mundos se asemeja mucho al de
una “casa estudio”. Ocho personas conviviendo aisladas del mundo, encerrados
durante tiempo necesario para que se produzcan rencillas. Todo esto junto con
el narrador describiendo cómo es posible el viaje a velocidades más rápidas que
las de la luz. ¿No suena excitante? <s>La respuesta es NO</s> El último tercio
de la novela es el que tiene más problemas, de hecho desde que la trama colapsa
haciendo que todos los inmortales se encuentren pareciera que la acción se
congela. En la primera mitad abunda el dialogo más que la acción, pero resulta
fascinante ver cómo interactúan los personajes dentro de diferentes entornos culturales, no
hay momento en que aburra. No se puede decir lo mismo del último tercio de la
novela, que es donde la mayoría de los lectores tendrá dificultades. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Creo que sería mucho mejor leer la colección
de cuentos que sirvieron como “borrador”
a esta novela, pero como es prácticamente imposible encontrar un ejemplar les recomiendo comprar la novela y leer los siguientes capítulos: “El
Camarada” “Los Melocotones de la Eternidad” “Ningún Hombre Escapa a su Destino”
“Espectros” y “La Ultima Medicina”. Como colección de relatos aislados la obra
se siente más ágil, dándonos una mirada fragmentada de la historia a través de
personas comunes, pero no corrientes. Para quienes sean valientes entonces
recomiendo leer toda la novela, por lo menos 2/3 de ella son lo suficientemente
buenos para hacerles soportar todo el resto, y el material es tan ambicioso
como para hacerlos reflexionar.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES">La Nave
de un Millón de Años </span></i><span lang="ES">es una gran novela que sufre de
un serio problema de obesidad, fuera de eso es un tremendo esfuerzo que en
manos de otro escritor menos riguroso se hubiera caído como un castillo de naipes. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-51638490532385307302015-01-30T11:30:00.000-08:002015-02-02T11:28:36.500-08:00Kundera. La insoportable levedad de la insignificancia<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtg4wRnTZgVrX1Nc8VraoUqDETZOn5nLkvuQ7p3qco_69TwJoHuVSgMFlmtmA6khaGmrQsBPixXtMJDuhmO9jLB38TPu58N6XSWKx9CAu4yLvBJVqK3V9awkmSr2UYKpSziJ80H1u-IwE/s1600/levedad-del-ser.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtg4wRnTZgVrX1Nc8VraoUqDETZOn5nLkvuQ7p3qco_69TwJoHuVSgMFlmtmA6khaGmrQsBPixXtMJDuhmO9jLB38TPu58N6XSWKx9CAu4yLvBJVqK3V9awkmSr2UYKpSziJ80H1u-IwE/s1600/levedad-del-ser.jpg" height="400" width="265" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Se dice que la
Academia Sueca otorga el Nobel de Literatura
de acuerdo a sus intereses políticos, y que las posibilidades de ganar de un
autor son directamente proporcionales a la simpatía que despierta su causa,
pero si este fuera realmente el caso ¿Cómo es que Milan Kundera todavía no
recibe su premio Nobel?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Para quienes no
lo conozcan, Milan Kundera es un escritor Checo nacido en 1929 (cuando todavía Checoslovaquia
no se separaba en Republica Checa y Eslovaquia),</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">que vivió bajo el dominio soviético hasta su
auto-exilio a Francia en 1975. Milan Kundera ha pasado por todas, al final de
la segunda guerra se afilió al partido comunista tan solo para ser expulsado
luego de que la URSS anexara Checoslovaquia. No hubiera podido ser de otra
manera, Kundera es un tipo que tiene un fino sentido del humor y la sátira,
nada peor para una ideología seria y obtusa como la soviética.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif;">La historia de
Kundera como escritor está fuertemente ligada a la “Primavera de Praga”, el
momento en que Checoslovaquia empieza una apertura democrática que no se había
visto en otros países socialistas. Era 1968 y el idealismo estaba en todas
partes, Dylan cantaba “All Along the Watchtower” y el futuro traía paz y amor…
Todo cambio cuando la <s>nación del fuego atacó </s>Union Sovietica ocupa
Checoslovaquia y aplasta todo el idealismo que emanaba de su proyecto
liberalizador. Golpe duro para Europa, balde de agua fría para todos quienes
creyeron en posibilidad de un estado socialista democrático (que sería abortado
nuevamente con el golpe militar de 1973 en Chile). De aquel breve momento en la
historia nace el Kundera escritor, en 1967 publica su primera obra <i>La Broma,</i> que contiene fuertes críticas
al Partido Comunista y al estalinismo (por supuesto con mucha ironía y gracia).
Un libro donde se critique al Partido, vale pasa, pero lo que de verdad sacaba
de quicio a los soviéticos es que hiciera a manera de broma, una mente
totalitaria puede entender la confrontación (para aplastarla) pero la risa le
parece especialmente subversiva</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">El humor es especialmente peligroso, una
dictadura sobrevive por el miedo ¿Pero que es el miedo frente al ridículo?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/Vp-5uPKUWsI/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/Vp-5uPKUWsI?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Si, una referencia a Harry Potter.</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Disparen, ya estoy muerto</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Volviendo a lo
que dije al principio, Kundera debe de ser uno de los autores que despierta más
simpatía en Europa, no solo está asociado a la Primavera de Praga sino que es
tremendamente popular en Francia, y a los críticos de todo el mundo les fascina
lo mismo que le fascina a los franceses (no por algo son el país con más
Nobeles de Literatura), pero entonces ¿Por qué no hay Nobel para Kundera? Pues
no será porque le falte talento, aunque algunos detractores digan que su fama
se debe más a razones políticas (lo cual no va muy equivocado, su novela más
popular <i>La Insoportable Levedad del Ser </i>no
es de lo mejor que ha escrito pero sí tuvo una fuerte repercusión política).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Kundera huyó de
Checoslovaquia hacia París en 1975, pero no fue sino hasta los noventa que
decidió empezar a escribir en francés lanzado un puñado de novelas: <i>La Lentitud, La Identidad, La Ignorancia</i>.
Admito que siempre confundo cual es cual (no ayuda que todas se llamen
parecido), de hecho nunca he leído al Kundera francés, bueno, no lo había leído
hasta que publicó su nueva novela <i>La
Fiesta de la Insignificancia </i>luego de 14 años de ausencia. Fuera de que
parecía demasiado “oportuno” que publicara una nueva obra justo cuando su
nombre sonaba para el Nobel, la novela es bastante buena, si bien se siente
como una obra “menor” dentro de la bibliografía de Kundera. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5MdNeWSg-bxSgdhXBQjyWp5p1kk9IUPHwH4zctiPo79UDZCklSvdB5qg02jqkUZWES67jdj5mXFnjbujjf9hQOT6fpZrhVFVBhwQONw70X0-KHspa05rcYQm7WKSfWsoepCn9CGDaTwQ/s1600/KUNDERA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5MdNeWSg-bxSgdhXBQjyWp5p1kk9IUPHwH4zctiPo79UDZCklSvdB5qg02jqkUZWES67jdj5mXFnjbujjf9hQOT6fpZrhVFVBhwQONw70X0-KHspa05rcYQm7WKSfWsoepCn9CGDaTwQ/s1600/KUNDERA.jpg" height="263" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>¿Why so serious?</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Pero antes de
reseñar el último libro de Kundera me parece mejor echar un ojo al más famoso. <i>La Insoportable Levedad del Ser </i>fue
publicada en 1984 y le dio a Kundera fama mundial, con ella ganó el Premio
Jerusalem, otorgado a cualquier escritor que se haya destacado en su lucha por
la libertad, se podría pensar que es un
premio meramente político y no literario, pero eso no explicaría porque carajo
se lo dieron a Borges (voluntariamente un escritor apolítico, además de que 5
años después de recibir el premio fuera condecorado por el Dictador Pinochet).
Más allá de la lógica de todos estos premios (¿tienen alguna lógica?) la obra
de Kundera siempre ha sido política ¿Y qué opción te queda si vives en la URSS?
¡Si allí hasta salir a comprar el pan es una acción política!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Para un
escritor como Kundera la política se desprende de la estética y no al revés. <i>La Insoportable Levedad del Ser </i>es más
una historia entre dos amantes (Teresa y Tomás) que de un país (la
Checoslovaquia ocupada por los Rusos) si bien ambas tramas figuran en la
novela. Kundera se revela contra el ímpetu de encontrar lo político en todo y
se centra en el individuo, en la historia privada de sus personajes.
Conscientemente la novela evita los clichés de las típicas novelas sobre países
oprimidos (esas que inspiran piadosas películas de Hollywood).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC1lMmMMkuT1X0p4X24UD3ZY9VMCiLurV4EcZdG7BiAUJAYcmwFX3OvkcHDG1a2HYNN4_WeRAo_olUuYR7yS2yojDSnLZJHUeFyRfWN65hGN7jJfMOYa1rCTh8QrLU92u3bkmTwN_YpqU/s1600/9788426419866.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC1lMmMMkuT1X0p4X24UD3ZY9VMCiLurV4EcZdG7BiAUJAYcmwFX3OvkcHDG1a2HYNN4_WeRAo_olUuYR7yS2yojDSnLZJHUeFyRfWN65hGN7jJfMOYa1rCTh8QrLU92u3bkmTwN_YpqU/s1600/9788426419866.jpg" height="400" width="262" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i>Nada Mejor que la Segunda Guerra</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i>para sacar una lagrima fácil</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">La Insoportable Levedad </span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">utiliza varios recursos narrativos, de
hecho muchos han escrito que se trata realmente de una “novela-ensayo”, he
indudablemente tiene mucho de ensayo filosófico, el nombre viene de una alusión
a Parmenides que dividía todo en dos cualidades opuestas: bueno-malo, bello-feo
y Ligero-Pesado, etc. al Ser siempre le correspondía la cualidad positiva, en
el caso particular “la levedad”. Por si
fuera poco lo primero que encuentra el lector al empezar a leer son reflexiones
sobre la idea del Eterno Retorno de Nietzsche, pero todo esto se va
desenvolviendo en la novela de tal manera que nunca se ve forzoso ni
arbitrario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif;">La novela trata
de los amores de Tomás y Teresa, él es un doctor divorciado que ha perdido todo
contacto con su hijo y su mujer (una firme partidaria del comunismo) y ahora
disfruta de un eterno estado de soltería, manteniendo relaciones con varias
mujeres, que son más “amigas con ventajas” que amantes propiamente tales. Un
día producto de algunas coincidencias improbables conoce a Teresa, una chica proveniente de una
ciudad en las afueras que tiene una infancia nefasta por culpa de su madre.
Tomás la recibe en su casa, tienen un affaire y sin poder hacer otra cosa se
enamoran. Lo peor de todo es que Teresa vive solo para Tomás, pero este, a
pesar de amarla por sobre todas las cosas, no puede escapar a su propia
naturaleza y a seguir manteniendo relaciones con otras mujeres. Teresa no tiene
más opción que aceptar este comportamiento si es que quiere permanecer con Tomás,
incluso se hace amiga de una de las “amantes”, Sabina, una artista, que incluso
ayuda a Teresa a empezar una pequeña carrera como fotógrafa. A pesar de todo
Teresa tiene sueños violentos y angustias que Tomás trata de apaliar comprando
un perro, Karenin (en honor a Ana Karenina), que les sirve para conformar una
suerte de familia. Luego de la ocupación ambos emigran a Suiza, pero Teresa,
cansada de todo, decide volver. Tomás no puede evitar seguirla, repitiéndose
así mismo “Es muss sein” (algo así como “debe ser así”, la última frase de un
cuarteto de Beethoven). En Checoslovaquia Tomás escribe un artículo sobre los
comunistas que provoca a los soviéticos, Tomás se niega a retractarse y termina
despojado de su trabajo como cirujano, dedicándose luego a limpiar ventanas y
escaparates.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif;">La
historia cambia de foco a Sabina y su vida en Nueva York con su nuevo amante, Franz,
un médico casado con la dueña de una galería de arte, y la relación entre los
dos (que se da en paralelo con la de Tomás y Teresa). En Checoslovaquia Tomás
se encuentra con su hijo. Qué quiere la firma de su padre para una petición de
amnistía para los presos políticos, Tomás se niega (no ve ningún sentido en
eso, más allá de poner en peligro la seguridad de Teresa y la propia). De
vuelta a Sabina y Franz, este es abandonado por Sabina y encuentra a una nueva
amante en una tímida estudiante de gafas. Franz sigue enamorado de Sabina (en
un nivel cuasi místico) y cree que esta le ha mandado a su nueva pareja, Franz
piensa tanto en Sabina que cuando le proponen participar en una misión de ayuda
a Camboya acepta inmediatamente (comparando ese país con la patria original de
Sabina). La historia corta con el fin de Tomás, Teresa y Franz, dando un
Flashback a los últimos días de Karenin antes de morir de cáncer <s>perruno. <o:p></o:p></s></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><s><br /></s></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEWHx1PLBtmzW-2zolH9Zii-7tqEwVpPURCBay_tqffu9datCwrk6-ZT_sLqPGZ64iJ6uX4xcKANiUJMG-9CeYmCRLq-8d_1HSpH_K_inGaJVGWYNbnJX6t3vU0WJJ4qfWz82BvaaAQF8/s1600/Anna_Karenina-345500867-large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEWHx1PLBtmzW-2zolH9Zii-7tqEwVpPURCBay_tqffu9datCwrk6-ZT_sLqPGZ64iJ6uX4xcKANiUJMG-9CeYmCRLq-8d_1HSpH_K_inGaJVGWYNbnJX6t3vU0WJJ4qfWz82BvaaAQF8/s1600/Anna_Karenina-345500867-large.jpg" height="400" width="270" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>Por mucho que Kundera convierta a Karenina en perro</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>no es lo peor que han hecho con Anna</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>[No he visto la película, pero soy desconfiado]</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">La novela es
compleja, pero tiene momentos excepcionales, como cuando en la misión a Camboya
aparece una actriz de Hollywood que parodia esa manía de las estrellas gringas
de hacer que toda causa de caridad sea más sobre ellos que sobre los demás, tan
solo para después dar un cambio de perspectiva y echar luz sobre los actos
ridículos que hacen las celebridades y su obligación moral de hacerlos, pues la
alternativa sería no hacer nada (y más vale ser estúpido que apático). La forma
en que se da a conocer la historia de Sabina, y como cada decisión que ha tomado en la vida ha sido producto de su imperiosa necesidad de traicionar, es sutil
y bien pensada. Kundera trabaja minuciosamente la psicología de sus personajes
a pesar de que en medio de la novela el
narrador rompe completamente la cuarta muralla y dice: “sería estúpido que el
lector tratase de convencer al lector de que sus personajes están realmente
vivos” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif;">No hay duda de
que es una novela que puede ser analizada de diferentes maneras, incluso el más
perezoso podría elaborar una interpretación siguiendo tal o cual pauta
establecida, en otras palabras es una novela de esas que aman los críticos y
los profesores de literatura. Pero no es la mejor novela de Kundera, ni menos
la más característica de su estilo. De hecho no pareciera haber sido escrito
por el mismo tipo que se hizo conocido por su sentido de la ironía y el
ridículo<i>. </i>Tengo que admitir que, a
pesar de que la novela me gusta, puedo perfectamente imaginar a gente que la
encuentre aburridísima. No es para todos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqptKN7ESdGQcmT4B95FUS_XDwWPRCZKb5U4c5QBXdtGe4vWvADmcWaA8Z4ipTCBxnq4pHpMb7C6HDAhs6YK7bvhaPQBHU_GiDikQ_yRMXAC21CLEOsCwVeyC_h2owBHQJhuJO8Wc-TiE/s1600/Quotation-Milan-Kundera-stupidity-right-wine-happiness-people-Meetville-Quotes-153892.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqptKN7ESdGQcmT4B95FUS_XDwWPRCZKb5U4c5QBXdtGe4vWvADmcWaA8Z4ipTCBxnq4pHpMb7C6HDAhs6YK7bvhaPQBHU_GiDikQ_yRMXAC21CLEOsCwVeyC_h2owBHQJhuJO8Wc-TiE/s1600/Quotation-Milan-Kundera-stupidity-right-wine-happiness-people-Meetville-Quotes-153892.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i>No estoy a favor de imponer felicidad a la gente.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i>Todos tienen derecho a su mal vino, su estupidez y sus uñas sucias</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Nunca leí al
Kundera francés porque temí que me iba a encontrar con un autor denso y algo
pretencioso,</span><i style="font-family: Arial, sans-serif;"> </i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">cuál fue mi sorpresa al
ver que </span><i style="font-family: Arial, sans-serif;">La fiesta de la insignificancia </i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> no era una novela introspectiva al estilo francés, sino una
vuelta a la irreverencia de sus primeras novelas. Lamentablemente la última
novela de Kundera no aporta mucho a su obra general, aunque sí es una lectura
recomendada para quien quiera acercarse a este autor de manera fácil (claro que
con Kundera eso no quiere decir que sea light). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Nuevamente lo
que importa son los personajes, cuatro amigos de diferentes edades y con
diferentes experiencias pero unidos por un cierto animo común. Charles, un planificador de fiestas obsesionado con hacer un show de títeres acerca de una anécdota
ridícula de Stalin, Caliban, un actor fracasado que trabaja para Charles como
mesero y se hace pasar por extranjero para divertirse (incluso se inventa una
nueva lengua), Ramón, un profesor que se codea con la sociallité parisina pero
al que realmente no le importa mucho nada y Alain, un chico que tiene
pesadillas con su madre que supuestamente trato de abortarlo. A parte de
ellos esta D’Ardelo, un tipo realmente cínico que realiza una fiesta de cumpleaños
apenas muere su madre.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHnpuRhpbVXWuyPW6vz_gRHnl0VbKMQNJyFjFt3HMJsFkXNNHu2LK8Ubgth3FsUTZeMwrGRjhv5wpKqbAsxlCuW0v4qTGfmh7V-n6kPCeR54Xw_ghJeHeq-y9ohpzZv2M5kDiNDAi4AnI/s1600/amicimiei.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHnpuRhpbVXWuyPW6vz_gRHnl0VbKMQNJyFjFt3HMJsFkXNNHu2LK8Ubgth3FsUTZeMwrGRjhv5wpKqbAsxlCuW0v4qTGfmh7V-n6kPCeR54Xw_ghJeHeq-y9ohpzZv2M5kDiNDAi4AnI/s1600/amicimiei.jpg" height="400" width="380" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>Maravillosa, no, perfecta película de Mario Monicelli <strike>veanla, se los ordeno</strike></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>Me recuerda mucho a la </i>Fiesta de la Insignificancia</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>la relación entre este y el cine Italiano se remonta </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>a su admiración por Fellini</i></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La obra comienza con la reflexión del más joven de los personajes, Alain, pero no es una reflexión de las que encontrábamos en <i>La insoportable levedad, </i>sino una bastante trivial. Alain reflexionaba sombre el ombligo descubierto de las muchachitas que veía pasar, preguntandose como ha cambiado el centro de seducción desde los muslos al ombligo y que es lo que eso significa para el mundo. Con este comienzo Kunera pone sobre aviso, esto va entre en serio y en broma. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La historia realmente comienza cuando Ramón pasea cerca del museo donde se presenta una exposición de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Marc_Chagall">Mar Chagall</a> pero desiste de entrar a verla porque la fila es muy larga. En el camino se encuentra con D'Ardelo, quién esta bastante decepcionado por su reciente visita al medico, finalmente no tiene ningún cáncer como se creía. D'Ardelo miente a Ramón (sin saber mucho porque) y le hace creer que tiene cáncer (de hecho todo el mundo cree que su fin está próximo), también le pregunta si conoce a alguién que sepa organizar fiestas porque la de su cumpleaños esta próxima. Ramón se contacta con Charles. Charles discute con Alain sobre una obra de marionetas que quiere hacer basada en una anécdota de Stalin, un día cuando este estaba cazando ve a 24 perdices, pero éste solo ha traído doce cartuchos, el asunto es que dispara, mata a doce, y vuelve por los otros cartuchos para luego matar a las otras doce. El asunto era obviamente mentira pero Stalin lo contaba como broma y pobre quién no se riera. También hay otra historia sobre un comandante que había sido nombrado por Stalin, aquel sufría incontinencia <strike>(se meaba encima) </strike>y supuestamente fue hecho comandante en un acto de cruel ternura por parte del dictador. Charles se burla porque la novia de Alain ni siquiera sabe quién es Stalin, de hecho ningún joven sabe quién es Stalin (salvo por Alain, que tampoco es realmente un niño). </span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Alain tiene sueños extraños sobre su madre, como al enterarse que estaba embarazada trato de ahogarse para terminar con él. En estos flashbacks vemos que Alain jamás conoció a su madre, vivió con su padre que siempre trato de evitar hablar de ella, en la conciencia de ambos estaba implícito que no guardó ningún amor por ellos. La historia empieza a tomar vuelo cuando van a la fiesta de D'Ardelo, Ramón va en la calidad de invitado y conoce bien a todo el mundo, Ramón va a trabajar y se encarga de organizar a los meseros, entre ellos está Caliban, el cuarto amigo, quién es un actor que no encuentra papeles que interpretar. Ramón contrata a Caliban para que este se gane algunas monedas y éste se inventa un juego para no perder el training. Caliban se hace pasar por inmigrante, se inventa un lenguaje y se comunica por señas, la gente habla delante de Caliban sin verguenza, pensando que nadie los esta escuchando (nadie que pueda entender lo que dicen). Durante la fiesta Caliban conoce a una criada, una verdadera inmigrante, que ve en él a un alma gemela, ella tampoco sabe francés y no puede comunicarse (todo sería muy romántico si no fuera porque es una farsa). </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A medida que la velada llega a su fin también va terminando la novela, la mañana siguiente se encuentran los dos amigos, Alain y Ramón, y se dan cuenta de la clave de la sabiduría y el buen humor: La Insignificancia. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWsM6DZ8Vd-kF6OJX441ZNcbhWr_gKkmXwRYRWH19OnpQtOFve5qHxvyfUIQcLQJx9VAxIyzpyb6XI4yOpFotALq27vfRZ0MPfPFAT2zQ1HDFMDVYsApZa7x77olqhv_c3JywDKb_LDxg/s1600/ambition-is-a-poor-excuse-for-not-having-sense-enough-to-be-lazy-milan-kundera-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWsM6DZ8Vd-kF6OJX441ZNcbhWr_gKkmXwRYRWH19OnpQtOFve5qHxvyfUIQcLQJx9VAxIyzpyb6XI4yOpFotALq27vfRZ0MPfPFAT2zQ1HDFMDVYsApZa7x77olqhv_c3JywDKb_LDxg/s1600/ambition-is-a-poor-excuse-for-not-having-sense-enough-to-be-lazy-milan-kundera-2.jpg" height="400" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>La ambición es un excusa barata </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>para carecer de la sensatez suficiente</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>de ser perezoso </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La novela tiene un sentido del humor particular, me recuerda a esas películas Italianas de los 60 y 70. No es un secreto que Kundera es un profundo amante de Fellini, en especial de su película <i>Amarcord, </i>claro que aquél nunca supo usar payasadas como las de Fellini. Pero <i>La Fiesta de la Insignificancia</i> se parece más a una película como <i>Amice Mie </i>("Amigos Míos" o "Mis Amigos" según la traducción) de Mario Monicelli, por su genial uso de los personajes. Monicelli era mucho más irreverente que Kundera, en <i>Amice Mie </i>la trama la mueven los personajes con sus bromas y payasadas, que insultan a todo y a todos. Kundera se mueve en la sutileza, simplemente pone a sus personajes a interactuar entre ellos y con eso logra armar una historia. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Luego de leer la novela me quedé más que nada con los personajes y sus diálogos, el resto del libro no es tan memorable, por ejemplo, el lugar donde ocurren los hechos importa poco, podría haber sido cualquier otra ciudad del mundo, muchas veces no es ni siquiera importante donde están parados los personajes. Hay ciertos toques que nos muestra la vida de la élite parisina, con sus cotilleos y vanidades, hay también un vistazo a la relación entre individuos de diferentes clases sociales y de diferentes generaciones, pero todo esto bien puede transferirse a cualquier lugar del mundo. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En fin, me parece que <i>La Fiesta de la Insignificancia </i>es un buen libro, si bién se siente como un pequeño ejercicio de escritura y no como la obra de un posible ganador del Nobel. Es interesante, es divertida, es una buena forma de entrar a leer a Kundera, empezar por lo más simple, recordemos que el gran aporte de Kundera a la literatura ha sido el no tomarse todo en serio, o mejor dicho, que el arte no debe de ser grave para ser elocuente. </span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
</div>
Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-87772583794248219472015-01-23T21:34:00.000-08:002015-01-23T21:34:50.834-08:00Adiós Mariquita<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxenn-NsLdp-pUdrSnOjqLEi8xoIXhsQgeS9f6L9lYXrtjrsg8hGCgYqbp59vs1NUaNAiPK5j7oya5BJuuWp63Y5mYDhyphenhyphenlgVPNTe9igGUbySGUZWKhJGSR4fYRw-HBE6Enq6P1qysUhyphenhyphenQ/s1600/articles-83128_thumbnail.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxenn-NsLdp-pUdrSnOjqLEi8xoIXhsQgeS9f6L9lYXrtjrsg8hGCgYqbp59vs1NUaNAiPK5j7oya5BJuuWp63Y5mYDhyphenhyphenlgVPNTe9igGUbySGUZWKhJGSR4fYRw-HBE6Enq6P1qysUhyphenhyphenQ/s1600/articles-83128_thumbnail.jpg" height="400" width="245" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">o soy Pasolini pidiendo explicaciones</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">No soy Ginsberg expulsado de Cuba</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">No soy un marica disfrazado de poeta</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">No necesito disfraz</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Aquí está mi cara</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Hablo por mi diferencia</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Defiendo lo que soy</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Y no soy tan raro</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Me apesta la injusticia</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Y sospecho de esta cueca democrática</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Pero no me hable del proletariado</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Porque ser pobre y maricón es peor</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Hay que ser ácido para soportarlo</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Es darle un rodeo a los machitos de la esquina</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Es un padre que te odia</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Porque al hijo se le dobla la patita</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Es tener una madre de manos tajeadas por el cloro</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Envejecidas de limpieza</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Acunándote de enfermo</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Por malas costumbres</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Por mala suerte</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Como la dictadura</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Peor que la dictadura</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Porque la dictadura pasa</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Y viene la democracia</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Y detrasito el socialismo</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">¿Y entonces?</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">¿Qué harán con nosotros compañero?</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">¿Nos amarrarán de las trenzas en fardos</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">con destino a un sidario cubano?</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Nos meterán en algún tren de ninguna parte</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Como en el barco del general Ibáñez</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Donde aprendimos a nadar</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Pero ninguno llegó a la costa</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Por eso Valparaíso apagó sus luces rojas</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Por eso las casas de caramba</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Le brindaron una lágrima negra</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">A los colizas comidos por las jaibas</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Ese año que la Comisión de Derechos Humanos</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">no recuerda</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Por eso compañero le pregunto</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">¿Existe aún el tren siberiano</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">de la propaganda reaccionaria?</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Ese tren que pasa por sus pupilas</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Cuando mi voz se pone demasiado dulce</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">¿Y usted?</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">¿Qué hará con ese recuerdo de niños</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Pajeándonos y otras cosas</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">En las vacaciones de Cartagena?</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">¿El futuro será en blanco y negro?</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">¿El tiempo en noche y día laboral</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">sin ambigüedades?</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">¿No habrá un maricón en alguna esquina</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">desequilibrando el futuro de su hombre nuevo?</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">¿Van a dejarnos bordar de pájaros</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">las banderas de la patria libre?</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">El fusil se lo dejo a usted</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Que tiene la sangre fría</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Y no es miedo</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">El miedo se me fue pasando</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">De atajar cuchillos</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">En los sótanos sexuales donde anduve</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Y no se sienta agredido</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Si le hablo de estas cosas</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Y le miro el bulto</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">No soy hipócrita</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">¿Acaso las tetas de una mujer</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">no lo hacen bajar la vista?</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">¿No cree usted</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">que solos en la sierra</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">algo se nos iba a ocurrir?</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Aunque después me odie</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Por corromper su moral revolucionaria</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">¿Tiene miedo que se homosexualice la vida?</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Y no hablo de meterlo y sacarlo</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Y sacarlo y meterlo solamente</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Hablo de ternura compañero</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Usted no sabe</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Cómo cuesta encontrar el amor</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">En estas condiciones</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Usted no sabe</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Qué es cargar con esta lepra</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">La gente guarda las distancias</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">La gente comprende y dice:</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Es marica pero escribe bien</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Es marica pero es buen amigo</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Súper-buena-onda</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Yo no soy buena onda</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Yo acepto al mundo</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Sin pedirle esa buena onda</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Pero igual se ríen</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Tengo cicatrices de risas en la espalda</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Usted cree que pienso con el poto</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Y que al primer parrillazo de la CNI</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Lo iba a soltar todo</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">No sabe que la hombría</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Nunca la aprendí en los cuarteles</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Mi hombría me la enseñó la noche</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Detrás de un poste</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Esa hombría de la que usted se jacta</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Se la metieron en el regimiento</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Un milico asesino</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">De esos que aún están en el poder</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Mi hombría no la recibí del partido</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Porque me rechazaron con risitas</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Muchas veces</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Mi hombría la aprendí participando</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">En la dura de esos años</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Y se rieron de mi voz amariconada</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Gritando: Y va a caer, y va a caer</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Y aunque usted grita como hombre</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">No ha conseguido que se vaya</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Mi hombría fue la mordaza</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">No fue ir al estadio</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Y agarrarme a combos por el Colo Colo</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">El fútbol es otra homosexualidad tapada</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Como el box, la política y el vino</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Mi hombría fue morderme las burlas</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Comer rabia para no matar a todo el mundo</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Mi hombría es aceptarme diferente</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Ser cobarde es mucho más duro</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Yo no pongo la otra mejilla</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Pongo el culo compañero</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Y ésa es mi venganza</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Mi hombría espera paciente</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Que los machos se hagan viejos</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Porque a esta altura del partido</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">La izquierda tranza su culo lacio</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">En el parlamento</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Mi hombría fue difícil</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Por eso a este tren no me subo</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Sin saber dónde va</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Yo no voy a cambiar por el marxismo</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Que me rechazó tantas veces</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">No necesito cambiar</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Soy más subversivo que usted</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">No voy a cambiar solamente</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Porque los pobres y los ricos</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">A otro perro con ese hueso</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Tampoco porque el capitalismo es injusto</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">En Nueva York los maricas se besan en la calle</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Pero esa parte se la dejo a usted</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Que tanto le interesa</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Que la revolución no se pudra del todo</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">A usted le doy este mensaje</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Y no es por mí</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Yo estoy viejo</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Y su utopía es para las generaciones futuras</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Hay tantos niños que van a nacer</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Con una alíta rota</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Y yo quiero que vuelen compañero</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Que su revolución</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Les dé un pedazo de cielo rojo</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, serif; font-size: x-small; line-height: 20.7999992370605px; text-align: left;">Para que puedan volar.</span></div>
<br />Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-51464544623483176342015-01-12T21:18:00.000-08:002015-01-12T21:18:12.495-08:00Rime of the Ancient Mariner<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.viajesconmitia.com/wp-content/uploads/2010/06/viajes_colredige_the_pilotmariner_pilot1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.viajesconmitia.com/wp-content/uploads/2010/06/viajes_colredige_the_pilotmariner_pilot1.jpg" height="400" width="303" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Si hay una tribu urbana a la que respeto es a la comunidad metalera, claro, hubieron tiempos difíciles donde una vertiente "hipster" creo un ambiente elitista donde si un músico se cortaba la melena era calificado como "traidor" o si una banda osaba tener una "balada" (o incluir cualquier pasaje suave) era condenado al averno, por supuesto que un "verdadero metalero" no podía escuchar otro tipo de música, a menos que fuera para desdeñarla. También vale decir que un buen metalero no escuchaba bandas mainstream como Maiden sino a algún grupo noruego con un nombre impronunciable. Pero dejando atrás esos malos ratos, acostumbrados a vivir en un mundo que no los comprende con el tiempo la comunidad aprendió a expandir su búsqueda a otras áreas culturales. U</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">n metalero estaba más capacitado para disfrutar a las Valkirias de Wagner o leer </span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The Marriage of Heaven and Hell </i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">de William Blake que una persona normal, el Romanticismo corría en las venas del metal desde la portada de </span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sad Wings of Destiny </i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">de Judas Priest hasta las referencias a Coleridge de Iron Maiden. Oh those were the days of my childhood!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Primero un poco de historia, el romanticismo inglés tuvo dos corrientes importantes, por un lado estaba el grupo de Lord Byron y por el otro el grupo de los Lakeistas (poetas de los lagos, "lake poets") dirigido por Wordsworth (un tercer elemento podría ser William Blake, un tipo que era en si mismo un movimiento independiente). Los Lakeistas eran llamados así porque pertenecían a la región de los hermosos lagos de Inglaterra, curiosamente no eran un grupo homogéneo y su identidad puede haber sido una creación de la crítica literaria que despotricaba contra ellos, de la misma manera Lord Byron creo su grupo desde un desdén hacia las posturas políticas y estéticas de Wordsworth (aunque originalmente habían sido amigos), de hecho Lord Byron tiene todo un pasaje en su <i>Don Juan </i>donde crítica a los Lakeistas. Byron reunió unos cuantos amigos (Mary Shelly creadora de <i>Frankestein </i>y Polidori autor de <i>El Vampiro</i>) y partieron para Italia desde donde se dedicaron a una poesía que buscaba ser más radical, en particular respecto a su postura contra la idea de que el pensamiento racional podía darle felicidad al hombre.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wordsworth fue coronado como el representante de los Lakeistas, más que nada porque era el que más críticas recibía, otro que también era encumbrado como un alto representante era Samuel Coleridge. Coleridge no solo fue uno de los mejores amigos de Wordsworth sino que también era otro de los odiados por Lord Byron. Tratar de diferenciar a todos estos grupos requiere un estudio profundo y un ojo atento... ¡Eran todos romanticistas dios mío! <strike>Sería más facil diferenciar a una banda de Black Metal de una de Death Metal o Trash. </strike> El Romanticismo fue una reacción contra los ideales ilustrados, lo pasional, lo sobrenatural, lo agresivo y lo sublime, la fuerza incontrolable de la naturaleza, el individualismo al mismo tiempo que el espíritu nacional <strike>las guitarras distorsionadas</strike>, etc. Ni siquiera voy a tratar de explicarlo, con decirles que era un movimiento completamente arrebatado me basta <strike>¡usen google por último!</strike></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pero no es necesario ser un erudito para entender a Coleridge, si hay algo que me gusta del Romanticismo es lo claro que es al exponer sus ideas. En <i>La Rima del Viejo Marinero </i>lo que Coleridge presenta un poema épico, o sea un poema que habla de las grandes acciones de los hombres, claro que aquí no hay guerra de por medio pero no por eso el poema es menos épico (en todo sentido). Para que se entienda mejor, es un poema de naturaleza narrativa, no importa que la gente diga que es más complejo que eso pues finalmente así es como todos lo terminan asociando en términos generales.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La trama empieza cuando un personaje se dirige a una boda y un viejo marinero llama su atención y lo hace escuchar con atención la historia de un viaje que emprendió y termino en desastre. El marinero y sus camaradas estaban atrapados en una tormenta que termina llevándolos hacía al polo sur, allí se ven embueltos en medio de la bruma y la niebla, a pesar de que tienen un buen viento y viajan seguros. Entre todo este lío vuela junto a la nave un Albatros. Sin estar seguros si el Albatros es el que trae el buen viento o el causante de tanta niebla el</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> marinero termina matandolo </span><strike style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">decision imbécil por donde se le mire, en la vida real los albatros guían a las naves a tierra.</strike><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Y claro, desde allí es un viaje hacia el infierno, el castigo por asesinar a una criatura inocente (de hecho a una que los estaba ayudando) es brutal. Se quedan sin comida y sin agua, empiezan a morir de sed (la muerta más irónica que puede tener un marinero), por si fuera poco empiezan a ver criaturas que salen de las profundidas (algunas de las cuales bien pudieron servir de referencia al mismo Lovecraft), la nave parece estar encantada, etc. En un momento ven otra embarcación, creen que estan salvados pero resulta ser una nave fantasma tripulada por la mismísima encarnación de la Muerte. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPxg5_3BPwaIbLs18E-GwsVor8YWlg06fYN2H2QNKqaqtrTqkmvXlnMRpTSmW23LmsgG49g-7RdVgfNeukvNqws9NOf9NIssUJLGN8H1ZXYZUXVS-Uax6P5WFFjulvWco09VjVnjD2P2o/s1600/mariner_watersnakes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPxg5_3BPwaIbLs18E-GwsVor8YWlg06fYN2H2QNKqaqtrTqkmvXlnMRpTSmW23LmsgG49g-7RdVgfNeukvNqws9NOf9NIssUJLGN8H1ZXYZUXVS-Uax6P5WFFjulvWco09VjVnjD2P2o/s1600/mariner_watersnakes.jpg" height="400" width="313" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">A Ctulhu se le escaparon sus pececitos dorados</span></i></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Todos en la nave mueren, el invitado a la boda para la historia para llamar la atención del marinero, pues crée que es un espectro, el marinero le asegura que el es el único sobreviviente. El marinero se salvo pues la tripulación revive como zombies y empiezan a tripular la nave, luego se entera que sus compañeros no han vuelto realmente a la vida sino que han sido poseídos por ángeles y su rescate es simplemente porque todavía no ha pagado su pecado por el asesinato del Albatros. Cuando finalmente es rescatado se siente con la imperiosa necesidad de relatar su historia a quien quiera que conozca, así es como el invitado a la boda lo escucha. El poema termina con una especie de moraleja, nunca mates a un Albatros... es decir no seas imbécil... es decir ama a los demás y a todas las cosas. El invitado a la boda decide no asistir a esta, obsesionado con la historia del viejo marinero regresa a casa y despierta al día siguiente "a sadder and wiser man"</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbN-yrOVRdvxxFBSFjOtqFlWndsGEFBGtV4-Cj528FvozPs1kgBnnQp0Wj8HzyQK3vsvZ2i-hmt5cZY8cmFswZzV2o61Q92ffFScq1I2jDlaLsw37uq2c5uS3cR0960jzvr5qeiJFHUR4/s1600/plate08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbN-yrOVRdvxxFBSFjOtqFlWndsGEFBGtV4-Cj528FvozPs1kgBnnQp0Wj8HzyQK3vsvZ2i-hmt5cZY8cmFswZzV2o61Q92ffFScq1I2jDlaLsw37uq2c5uS3cR0960jzvr5qeiJFHUR4/s1600/plate08.jpg" height="400" width="310" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Claro disparenle al animal inocente</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">¿Que puede salir mal?</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<strike><i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Esto le pasa por jugar mucho al Duck Hunt</span></i></strike></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Me encantaría hacer un análisis del poema comparandolo con la canción de Iron Maiden, pero la verdad es que ya hay uno bastante bueno <a href="http://les-drt.blogspot.com/2012/04/iron-maiden-and.html">aquí</a>. Iron Maiden desglosa el poema y compone una letra original que hace referencia a la trama pero conserva solo cuatro estrofas del poema original. La forma en que enfrentan el argumento es a través de la tercera persona, Bruce dickinson relata la historia del viejo marinero y el invitado a la boda al oyente, en Coleridge es el mismo marinero quién relata su historia y todo se da como parte de un dialogo entre este y el invitado. Curiosamente ambos poemas empiezan con una obligación, el Marinero interpela al invitado para que se acerque, Maiden también empieza la canción con "hear the rime of the ancient mariner", no es una invitación, no es "please hear", aquí se debe acatar sin posibilidad de escapar. En el original el invitado no es obligado a escuchar pero sin embargo el poder de atracción del marinero hace que no tenga opción más que oír. Otra diferencia es que como es imposible contar todos los hechos de la historia Iron Maide decide incluir el verso "and the tale goes on and on" como una especie de etc. antes de saltar al siguiente evento del viaje.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La historia de Coleridge reboza de simbolismo. Puede ser leída una primera vez sin problema, pero cuando uno vuelve al texto habiendo con más experiencia se pueden hacer lazos a inumerables obras y escritores (Baudelaire tiene un poema llamado Albatros, Lovecraft tiene horrores que surgen de las profundidades, Poe tiene un texto llamda decenso al Maelström, etc.) sin mencionar que todos los elementos del poema pueden ser <strike>y seran </strike> usados como referencias a la ideología romántica, por ejemplo a la fuerza incontenible de la naturaleza que arrastra a la nave en todo momento, no son las velas (producto de la tecnología humana) sino el viento que las mueve lo que dirige a la embarcación. El impulso ciego del hombre al desafiar a la naturaleza (la muerte del albatros), la idea de un pecado singular como la fuente de la desgracia humana, el decenso al infierno, etc. todos esos serán tropos comunes en el Romanticismo. Sea una lectura superficial o una lectura simbólica, sea por la pura belleza del verso o por un interés académico, el texto soporta todo. Esta cualidad de ser leido miles de veces por miles de personas diferentes, eso es lo que compone a un verdadero clásico. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y por si tenían curiosidad, estas son las cuatro estrofas que aparecen en la canción de Maiden (el resto del poema está <a href="http://www.poetryfoundation.org/poem/173253">aquí</a>). Sobra decir <strike>pero lo diré igual</strike> que se trata de una canción progresiva que abandona la típica formula pop y dura trece minutos.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #505050; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 24px; text-indent: -1em;">Day after day, day after day,</span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 24px; padding-left: 1em; text-indent: -1em;">
<span style="background-color: white;">We stuck, nor breath nor motion;</span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 24px; padding-left: 1em; text-indent: -1em;">
<span style="background-color: white;">As idle as a painted ship</span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 24px; padding-left: 1em; text-indent: -1em;">
<span style="background-color: white;">Upon a painted ocean.</span></div>
<span style="background-color: white;"><br style="color: #505050; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 24px;" /></span>
<div style="color: #505050; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 24px; padding-left: 1em; text-indent: -1em;">
<span style="background-color: white;">Water, water, every where,</span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 24px; padding-left: 1em; text-indent: -1em;">
<span style="background-color: white;">And all the boards did shrink;</span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 24px; padding-left: 1em; text-indent: -1em;">
<span style="background-color: white;">Water, water, every where,</span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 24px; padding-left: 1em; text-indent: -1em;">
<span style="background-color: white;">Nor any drop to drink.</span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 24px; padding-left: 1em; text-indent: -1em;">
</div>
<div style="color: #505050; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 24px; padding-left: 1em; text-indent: -1em;">
<span style="background-color: white;"> (...)</span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 24px; padding-left: 1em; text-indent: -1em;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 24px; padding-left: 1em; text-indent: -1em;">
<span style="background-color: white; text-indent: -1em;">One after one, by the star-dogged Moon,</span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 24px; padding-left: 1em; text-indent: -1em;">
<span style="background-color: white; text-indent: -1em;">Too quick for groan or sigh,</span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 24px; padding-left: 1em; text-indent: -1em;">
<span style="background-color: white; text-indent: -1em;">Each turned his face with a ghastly pang,</span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 24px; padding-left: 1em; text-indent: -1em;">
<span style="background-color: white; text-indent: -1em;">And cursed me with his eye.</span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 24px; padding-left: 1em; text-indent: -1em;">
<span style="background-color: white; text-indent: -1em;"><br /></span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 24px; padding-left: 1em; text-indent: -1em;">
<span style="background-color: white; text-indent: -1em;">Four times fifty living men,</span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 24px; padding-left: 1em; text-indent: -1em;">
<span style="background-color: white; text-indent: -1em;">(And I heard nor sigh nor groan)</span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 24px; padding-left: 1em; text-indent: -1em;">
<span style="background-color: white; text-indent: -1em;">With heavy thump, a lifeless lump,</span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 24px; padding-left: 1em; text-indent: -1em;">
<span style="background-color: white; text-indent: -1em;">They dropped down one by one.</span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 24px; padding-left: 1em; text-indent: -1em;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/t7zk4as9kzA?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8l3F5eFviz_fx0aNGpoOZwsxqah3BQxUj-WDzFHi85I6lsE6TIysNCZ4dsVqheOB7kIP6-378VCh734SmrLLN_EgfE5N3AreAcm4gWl7xDYd6EU-BWp8dUxgZukhL_yp4F8jO3LUhE3Q/s1600/viajes_colredige_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8l3F5eFviz_fx0aNGpoOZwsxqah3BQxUj-WDzFHi85I6lsE6TIysNCZ4dsVqheOB7kIP6-378VCh734SmrLLN_EgfE5N3AreAcm4gWl7xDYd6EU-BWp8dUxgZukhL_yp4F8jO3LUhE3Q/s1600/viajes_colredige_1.jpg" height="400" width="307" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>Ice, Ice everywhere</i></div>
<br /></div>
Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-26829985366095238512015-01-06T21:16:00.000-08:002015-01-06T21:18:20.237-08:00Angustia de mis influencias...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqGZwveNx4Toa_FW9IYWSVBOLwCpohiC7K44yxfZv0eEGgcyclYAeB3sz2Wl6pw-NP-epJFELNQyf_TX8mZsi7v7brrd5h6A3u2zz-EEiuXQe2-eixVsep8Qr4K9_t6qdGATnF1yYh3IQ/s1600/willy-wonka-meme-blogging.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqGZwveNx4Toa_FW9IYWSVBOLwCpohiC7K44yxfZv0eEGgcyclYAeB3sz2Wl6pw-NP-epJFELNQyf_TX8mZsi7v7brrd5h6A3u2zz-EEiuXQe2-eixVsep8Qr4K9_t6qdGATnF1yYh3IQ/s1600/willy-wonka-meme-blogging.jpg" height="400" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No soy un fan de la originalidad. Cervantes no fue original, Tolkien no fue original, Joyce no fue original ni Bolaño tampoco, y yo no me quedo atrás. Sin embargo lo menos que alguien puede hacer es admitir sus influencias, y como puede que estas no sean muy conocidas es bueno dar una pequeña reseña de cada una de ellas.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Empece el Blog para forzarme a reflexionar, a ejercitar mi cerebro en el pensamiento crítico y no ser simplemente un lector pasivo (aunque admito que no reseño todo lo que leo), pero también quise crear algo entretenido y que pudiera aportar algo <strike>lo que sea,</strike> para eso use como modelos algunas series y otros sitios de internet que también se ejercitaran en la crítica, aunque no fuera la literaria, y que a mi personalmente me hubieran entretenido. Partamos con las más obvias</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgANaWORIgX6d0RBxdAAG0vaIt27H6jocKCFEhGDiOvNATMZ_T53zXAbed7x9CMF_fy4UwwL-qrq3_KnQ1MNVuZfTscF4dC6PJC5NJ-Bzv94kbho27qL07aN0W7DibhoYDNaAXQaQUqTdM/s1600/Mystery-Science-Theater-3000.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgANaWORIgX6d0RBxdAAG0vaIt27H6jocKCFEhGDiOvNATMZ_T53zXAbed7x9CMF_fy4UwwL-qrq3_KnQ1MNVuZfTscF4dC6PJC5NJ-Bzv94kbho27qL07aN0W7DibhoYDNaAXQaQUqTdM/s1600/Mystery-Science-Theater-3000.jpg" height="400" width="351" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Mystery Science Theater 3000 </i>era una serie de finales de los 80 y principios de los 90 que básicamente trataba de un tipo atrapado en una nave espacial forzado a ver horribles películas de scy fi por un científico loco, la <a href="https://www.youtube.com/watch?v=r31eE77b-9U">intro de cada capítulo</a> explica la trama general de manera bastante clara. El show era principalmente el protagonista, junto con dos androides de la nave, hablando y haciendo chistes mientras se transmitía alguna de esas horribles peliculas de bajo presupuesto de los 40. Claro, no era una serie de crítica cultural, pero se convirtió en un referente de todo quién hiciera videos de crítica burlona e irreverente.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Un detalle interesante es que cada capitulo tenía una "trama" particular, fuera una raza alienigena que quería invadir la nave o una plaga de nanobots. Estos segmentos aparecían durante los intermedios y de repente determinaban el comportamiento de los personajes mientras veían la película. Lo que lograba el programa era que los personajes, al interrumpir y hablar durante la película, hacían que esta fuera más divertida (normalmente eran filmes bastante mediocres y sosos).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En un primer momento trate de ponerle "trama" a mis reseñas... sobra decir que no funciono.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJvVq7DWvw7djHGjOQL4k_dr8O4i4xrpj4LJrWgIz44pgB9PCRk_Qaf0_dekStnqz5LD5drLEhvcXOaw0TuzO9w_Ok4sRFanf45SInabMJnFr3hFsGDmRVSZJOz1IQtqfXrgjZ6xiZu5M/s1600/kyle_promo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJvVq7DWvw7djHGjOQL4k_dr8O4i4xrpj4LJrWgIz44pgB9PCRk_Qaf0_dekStnqz5LD5drLEhvcXOaw0TuzO9w_Ok4sRFanf45SInabMJnFr3hFsGDmRVSZJOz1IQtqfXrgjZ6xiZu5M/s1600/kyle_promo.jpg" height="227" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Oancitizen es un crítico de cine que conduce un programa online llamado<a href="http://blip.tv/brows-held-high"> Brows Held High</a>, además es parte de un colectivo de críticos salido de Youtube liderados por un tipo que se hace llamar Nostalgia Crític que hace críticas "humoristicas" de peliculas y series nostalgicas <strike>duh </strike>, generalmente de los 80 o los 90. La mayor gracia de Brows Held High es que, a diferencia de los otros críticos que hablan de cultura pop, Oancitizen habla de cintas Indie o Clasicos del septimo arte, dando información util e interesante pero usando bromas y chistes que solo un Nerd podría entender. ¿Una mezcla sana de Elitismo y Populismo? no lo se, pero a pesar de todo entretiene y educa. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cuando comencé éste blog era mi anhelo poder parecerme a Oancitizen, aunque no soy ni la mitad de erudito ni un cuarto de ñoño de lo que es él. Aunque hay muchas cosas que detesto de Brows Held High, como el hecho de que Oancitizen analiza todo como una alegoría de algo más, todo es simbólico y una silla nunca es una silla, detesto esa manía de sobre analizar todo. Tampoco comparto que haya que llenar un review de datos enciclopedicos, aunque por otro lado sirve para aprender datos <strike>culturales</strike> freak (¿pero cuando el conocimiento de efemérides ha sido seña de verdadero conocimiento?).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lo que más me gusta es que no lo encuentro necesariamente snob. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhtMJ2ZG1s80DRcDI2rma6crymgxjYlkdt6Nr0M3qXuNLAzv_OZL-t4mGiyrUXoBA4s-T5QlrYYH02pw6QT3fJKjjF5stXxtV0JgDQ4FujNs1daog-ju7_DWpg1SXVRFrgBSd56HJ44cY/s1600/Linkara.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhtMJ2ZG1s80DRcDI2rma6crymgxjYlkdt6Nr0M3qXuNLAzv_OZL-t4mGiyrUXoBA4s-T5QlrYYH02pw6QT3fJKjjF5stXxtV0JgDQ4FujNs1daog-ju7_DWpg1SXVRFrgBSd56HJ44cY/s1600/Linkara.jpg" height="378" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Linkara también es parte del colectivo de críticos que mencione anteriormente y tiene un programa basado en la crítica de Cómics llamado <a href="http://atopthefourthwall.com/">Atop the Fourth Wall</a>. Por cierto, tanto a Linkara como a Oancitizen (y otros bichos de su calaña) los pueden encontrar en la página <a href="http://channelawesome.com/">Channel Awsome</a> que es la sede de este grupo de famosillos de internet. Linkara es básicamente un Manchild que se encarga de hacer reviews de comics realmente malos y mediocres burlandose y gritando furiosamente contra cada uno de ellos. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lo que me atrae de Linkara es que en su programa se esfuerza por crear una trama que le de sentido a cada review, hay villanos que se enfrentan a él durante cada reseña y personajes que lo ayudan a llevar a cabo la tarea de reseñar comics horrendos. Estas tramas pueden extenderse durante varios episodios y definen los titulos que reseña en cada uno de ellos. Hay varios personajes "humorísticos" que se burlan de diferentes estereotipos, como el 90's kid que encuentra todo lo producido en los 90 como "genial" en especial esos comics "edgy" que eran la moda de ese entonces (y bastante mediocres sino realmente malos).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El mayor problema de Linkara (el mismo de todos los miembros del colectivo de Channel Awsome) es que trata de que la crítica sea una obra en si misma, que llame más la atención que lo que se reseña. Esta muestra de pseudo egocentrismo no solo queda mal sino que es ridícula para un crítico, que por definición vive de la obra de otras personas. Considero una obligación de todo crítico el leer <a href="http://lecturasymiradas.blogspot.com/2007/07/kinski-sobre-crticos-y-directores-de.html">el manifiesto del actor Klaus Kinski</a>, es increiblemente duro y acertado, lo suficiente para bajarle los humos a cualquier listillo. Y es que, asumamoslo, no le hemos ganado nunca a nadie. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieTJu_s_yF2aaMktzs2AwGgOioENad6EhxUKgg0d2El_whpUWHCdLeOsLqGq50RgOpkpUnyRzK6mHyd_v5j9UkXgOTXG29gs_LJJXS_BMP2ixeJhGUGmPqGd1dyarmtxpVJMYeBul967E/s1600/banner_de_la_5ta_temporada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieTJu_s_yF2aaMktzs2AwGgOioENad6EhxUKgg0d2El_whpUWHCdLeOsLqGq50RgOpkpUnyRzK6mHyd_v5j9UkXgOTXG29gs_LJJXS_BMP2ixeJhGUGmPqGd1dyarmtxpVJMYeBul967E/s1600/banner_de_la_5ta_temporada.jpg" height="166" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://lospeoresdiscos.blogspot.com/">Los Peores Discos</a> es un blog que, como lo indica su nombre, trata de reseñar discos horrendos de bandas famosas enfocándose en un humor irreverente y sarcástico junto con una prosa poco ortodoxa. Imaginen que al momento de reseñar Power Windows de Rush el Narrador/Crítico tiene una charla con Dios. El crítico no sabe que reseñar y Dios le dice que reseña aquel disco ochentero del trío canadiense porque los abandono en ese dísco. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El tipo no respeta nada y se preocupa de sacar risas, sin embargo no deja de poner argumentos y reírse de la gente que gusta de algunos discos solo por el nombre de quién está en la portada. El Blog está abandonado del 2012 pero tiene suficientes entradas para que se entretengan un buen rato. Claro que a diferencia de <a href="http://autopoietican.blogspot.com/">mi blog favorito de música, Autopoietican</a> <strike>(leanlo si es que son fans del Rock Progresivo)</strike>, en Los Peores Discos no van a sacar nada de provecho. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQZ4LDkjiHB_ATwgYlA_A8wG0ZHytl3qiLmKYcSAVJGCIZuW8O9TLYc3WnKurTBgH8w9oCpohJZPv-sTIxLmyp-UIGQpJ48oy422WoKPa2h0D7NhIfMO9YexOBKTEh9Sv-DSTZvtIlV-k/s1600/BANNER1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQZ4LDkjiHB_ATwgYlA_A8wG0ZHytl3qiLmKYcSAVJGCIZuW8O9TLYc3WnKurTBgH8w9oCpohJZPv-sTIxLmyp-UIGQpJ48oy422WoKPa2h0D7NhIfMO9YexOBKTEh9Sv-DSTZvtIlV-k/s1600/BANNER1.jpg" height="247" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pedro Angosto es un guionista de cómics (aunque hace tiempo que esta retirado) que, aparte de tener una <a href="https://www.facebook.com/hombresdebronze">agencia de artistas</a>, escribe en un blog llamado <a href="http://hombredebronze.blogspot.com/">Man of Bronze</a> que se especializa en cómics de Super Heroes. En sus peores entradas se dedica a copiar y pegar imágenes de los últimos cómics de Marvel y DC con algún comentario que no supera los 200 caracteres, o se dedíca a dar su opinión como si fuera ley, pero a pesar de esto muchas veces su sentido común es un aporte en un medio que cada vez se regodea en la mediocridad.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lo que me gusta de este blog es que suele<a href="http://hombredebronze.blogspot.com/search/label/SANDMAN%20COMENTADO"> analizar los cómics con seriedad</a>, algo que yo no había visto mucho en la blogosfera (mi mala suerte me llevaba a sitios hechos por fanboys que elogiaban todo lo que caía en sus manos sin ningún discernimiento), entonces pense "Si los cómics se pueden analizar con seriedad ¿Porque no analizar la literatura "seria" con inmadurez?". Recomiendo leer <a href="http://hombredebronze.blogspot.com/2010/03/la-edad-heroica-el-dia-mas-brillantela.html">la primera entrada Man Of Bronze</a>, publicada en Marzo del 2010, que define mi opinion sobre la literatura. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por mucho que las preferencias sean distintas hay algo OBJETIVO que es el Texto, todos interpretamos algo distinto pero a partir de las mismas palabras. Datos objetivos son cosas como que Don Quijote muere al final de la novela de Cervantes o que en los comics Superman y Clark Kent son la misma persona, quién pensara algo diferente o sería estúpido o un loco. Pero lo más importante a la hora de catalogar una obra literaria es decir "Por Que", basándonos en detalles que todos podamos ver (lo cual no quiere decir que respondamos de la misma manera). Creer que la literatura es subjetiva es propio de personas inseguras o gente bastante autoreferente.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTOl1QQoE_BIbAQLI_A0OEjczcbedEoHeMtIspvK2q1UyPntJ4Zi8DeW4W3KakUjQw_mA5LaLINMRBSnHssaibTHShaL3TJ5tDFbrcNrp8R2r1J3JbgPS261jXBUu8xIYXczZRjKWYJJw/s1600/viaje+al+parnaso.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTOl1QQoE_BIbAQLI_A0OEjczcbedEoHeMtIspvK2q1UyPntJ4Zi8DeW4W3KakUjQw_mA5LaLINMRBSnHssaibTHShaL3TJ5tDFbrcNrp8R2r1J3JbgPS261jXBUu8xIYXczZRjKWYJJw/s1600/viaje+al+parnaso.png" height="282" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Viaje al Parnaso es un Blog español de literatura muy bueno, su autor (a diferencia de los críticos de periódicos o revistas) da opiniones honestas y sensatas de los libros que reseña, sin ser ladiño. No tiene problemas con criticar a vacas sagradas como Javier Marias o a best sellers populares como Carlos Ruiz Zafón e Isabel Allende. Al principio de mi Blog trataba de hablar bien de todos los libros que comentaba, pero me dí cuenta que no reconocer los errores es una falta grave, como dice por allí "No puedes amar a una mujer a la que no le sientes los peos", cuando a uno le gusta una obra le gusta con todo y defectos.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Un detalle que puede molestar es que tiene un tono conservador, aunque más moderado que otras personas, esto sin embargo le da diversidad ante el estandar normal en el que la crítica posmoderna se impone dictatorialmente como la única verdad. De hecho uno de sus entradas comenta que <a href="http://viparnaso.blogspot.com/2013/11/isabel-allende-y-ana-maria-matute.html">la única razón de incluir a Isabel Allende en los planes de estudio es por razones ideológicas</a>. También hay articulos realmente cómicos, como la sección de horóscopos donde cada signo zodiacal ofrece una parodia de tal o cual escritor, <a href="http://viparnaso.blogspot.com/2014/02/horoscopos-literarios-si-eres.html">como éste de Javier Marías</a> que me hizo reír incluso a mi que soy fanático de él (por lo menos de sus novelas <i>Mañana en la Batalla piensa en Mi </i>y <i>Corazón tan Blanco</i>).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lo único que crítico del blog es que, para quién lo sigue a menudo, es que las opiniones suelen ser más o menos tendenciosas, en el sentido de que he encontrado un par de ocasiones en que se atisba una suerte de doble estándar ideológico y preferencias personales que no son relevantes para los demás, después de todo ¿Que és un crítico sino alguién que lée para los demás? El más grande crítico del sXX fue Borges, el prácticamente nos enseño a leer, y muchas de sus lecturas han pasado a ser parte del inconsciente colectivo. A eso es a lo más alto que puede apostar un crítico, encontrar algo en una obra que nadie había visto para luego compartirlo con los demás y hacernos ver una obra con nuevos ojos. Cualquier crítico puede hacer que sus lectores lean tal o cual libro (de hecho por eso las editoriales muchas veces tratan de "comprarse" a tal o cual crítico) pero solo los buenos pueden hacer que relean un libro.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxZ7JcZ-Pc6jJ5jN2tBVNy0IxJJ6_LzKW03NDukz60ejbzB27m3vvyZg1rKzZh1Oy1fIP1chwrPOUCUuGP4S7SLdPjr2kHBXA86pCIihCZOrQ07GiH1NLyJR7GP9Ahd06BeGuwWViMkBw/s1600/faunus.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxZ7JcZ-Pc6jJ5jN2tBVNy0IxJJ6_LzKW03NDukz60ejbzB27m3vvyZg1rKzZh1Oy1fIP1chwrPOUCUuGP4S7SLdPjr2kHBXA86pCIihCZOrQ07GiH1NLyJR7GP9Ahd06BeGuwWViMkBw/s1600/faunus.png" height="260" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://gondolaebooks.blogspot.com/">Faunus Press Ltd. </a> tiene que ser de los mejores blogs de literatura que he visto, escrito por el editor Michael Sympson, es capaz de ser profundo sin ser tedioso ni aburrido y de hacerte reflexionar sobre literatura sin usar ningún academicismo elitista. La primera entrada que leí fue <a href="http://gondolaebooks.blogspot.com/2011/11/tale-of-prince-genji.html">una sobre la Novela de Genji</a>, un texto clásico japones. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No tengo nada que decir, su prosa es inteligente, sus críticas acertadas, sus reflexiones dan nueva luz a textos que ya conocía y sus anécdotas son interesantes y divertidas.Yo no sería capaz de llegar a tanto, y claro si no voy a ganar no voy a competir. Mi Blog es decidiamente inmaduro porque no soy capaz de alcanzar tales niveles como los de Michael Sympson, además la Literatura debiera ser un campo donde incluso pelmazos como yo pueden jugar.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2g6Dt15J46yXNMLvr57h1g3tdF3ni9yqgtkbN7RSrS5vNUptBCXDYrE3qEVGEo41KBGVnCQ-3ung1r9H9UKIkKyw6_RKCbZS6wtVP3K4c_a5zGlKQu2uhHe_CejEnrlTFoa1E-_mqHi4/s1600/logoJotDown.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2g6Dt15J46yXNMLvr57h1g3tdF3ni9yqgtkbN7RSrS5vNUptBCXDYrE3qEVGEo41KBGVnCQ-3ung1r9H9UKIkKyw6_RKCbZS6wtVP3K4c_a5zGlKQu2uhHe_CejEnrlTFoa1E-_mqHi4/s1600/logoJotDown.png" height="75" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por último me gustaría recomenddar a Jotdown.es , la verdad es que me encontré con Jot Down mientras hacía el review de <i>El Pendulo de Foucault </i>y por tanto no influyo en lo más mínimo en el desarrollo de éste blog, pero me parece una muy buena revista cultural online. Hay de todo, desde literatura hasta ciencia pasando por cine y televisión, el tono es ameno y no tiene nada del snobismo y elitismo tan frecuentes en este tipo de públicaciones. Entretiene y Educa ¿Que más quieren? Lo mejor es que ayuda a matar el tiempo, empiezas por un articulo y haces click en un link a otro, y así puedes estar una o dos horas.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bueno, eso es todo, espero que allí tengan algo con lo que entretenerse, porque como verán estoy escribiendo una o dos reseñas al mes, muy por debajo de lo que me propuse al comienzo (una a la semana). Sin embargo lo prefiero así, no tiene sentido hacer una reseña de todo lo que leo (como verán yo me documento para cada reseña que hago) y no quiero que el blog se convierta en una obligación, después de todo esto lo hago gratis y por placer.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Seguimos este 2015, a ver si todavía no me aburro de este antro. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-74828982643071569562015-01-05T10:35:00.000-08:002015-01-05T10:35:22.079-08:00¿Por que no Queneau? Pierrot Mon Ami<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHt9l8OB9XvN6whpUUKWkmII8e4gWdbFbdkEDwBGUbGAsrOOxCZgl6AMA9JrMloMpRLZJmjgHAyRjPgD3SIMuV_h0Zi5-6hyVqy61yauZHaRXDAqxQEnjXxQUz6InPfKT5DbZxPlwjdFA/s1600/raymond-queneau-pierrot-mi-amigo-losada-8612-MLA20006812353_112013-F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHt9l8OB9XvN6whpUUKWkmII8e4gWdbFbdkEDwBGUbGAsrOOxCZgl6AMA9JrMloMpRLZJmjgHAyRjPgD3SIMuV_h0Zi5-6hyVqy61yauZHaRXDAqxQEnjXxQUz6InPfKT5DbZxPlwjdFA/s1600/raymond-queneau-pierrot-mi-amigo-losada-8612-MLA20006812353_112013-F.jpg" height="400" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Es una tarea fácil la de leer. Por mucho que se diga que la lectura aviva el seso, la verdad es que una persona que lee no es más avispada que el común de la gente, así como quién sale a caminar no es por tal más saludable. No consigo entender porque una persona que se pasa leyendo novelas va a ser mejor que una que se pasa las tardes en el cine o decide salir a andar en sk8 (por lo menos así se ejercita más que dando vuelta las páginas). Y es que me asombra la avidez con que la gente traga y traga novelas como si fueran hamburguesas, curiosamente nadie se toma el tiempo de releerlas. Me ha tocado oír tanto “¡uf mi mujer/marido es súper buen/a lector/a!”, me pregunto si alguno de esos “súper lectores” ha releído alguno de los libros que consume. Claro, no digo que haya que pasarse la vida leyendo el mismo libro, pero la gente parece creer que una novela es algo que se usa y luego se deshecha. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tengo una tradición personal, muchas veces recorro los lomos de mis libros (lo cual me toma unos 20 minutos a lo menos… son muchos libros) y pienso en una escena, en un tema o en cualquier cosa que pueda recordar de tal libro. Si absolutamente nada se viene a mi mente entonces tomo el libro y me pongo a leerlo. Algunas veces siento que estoy leyendo un libro nuevo… otras veces empiezo a entender porque no se me venía nada a la cabeza. Lamentablemente este es el caso con <i>Pierrot Mi Amigo</i> de Raymond Quenau.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Raymond Quenau es autor de una novela genial llamada <i>Zazie en el Metro</i>, es hilarante, es provocadora, es vanguardista y es una joda tremenda ¡Olé! Tanto así que la convirtieron en película (dirigida por Louis Malle y parte del Criterion Collection). Lo que daría por haber tenido las pelotas de robarme el libro de la biblioteca de la universidad. Por si fuera poco Queneau fue parte de los fundadores del grupo Oulipo (Taller de Literatura Potencial por sus siglas en francés), cuyos miembros más famosos fueron Georges Perec, Italo Calvino (que militó por poco tiempo) y el mismo Queneau. Calvino es uno de mis escritores favoritos y llegue a Quenau gracias a él, Perec siempre me ha parecido un escritor que consideraba las bromas trabajo serio. Claro, Oulipo tuvo otros miembros… probablemente, <strike> no es que me importe mucho</strike></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxpX3ym-Hu6v2ELFHt3UpTrrkoGfd_65CxKjx0WZRBbpB2d8A5PTE57lX5PvIx3GAQJCq3e4tnn45WjHb6GbUJomfZ_DC-YrTJV0GLTBX2I2MNu92rMZwrz7Hs0E6a9WrIQ1GDYwpcfFk/s1600/escrit.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxpX3ym-Hu6v2ELFHt3UpTrrkoGfd_65CxKjx0WZRBbpB2d8A5PTE57lX5PvIx3GAQJCq3e4tnn45WjHb6GbUJomfZ_DC-YrTJV0GLTBX2I2MNu92rMZwrz7Hs0E6a9WrIQ1GDYwpcfFk/s1600/escrit.jpg" height="177" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Perec, Calvino y Queneau</i></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Los tres chiflados</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los grupos y las vanguardias interesan más por sus ideas que por sus obras. Las obras literarias son producto del trabajo particular, las ideologías, por otra parte, son grupales. Si Oulipo existió fue porque una comunidad de escritores se puso de acuerdo en que eso de la “inspiración” eran palabrerías y la arbitrariedad surrealista, patrañas. Todo el mundo podía escribir, solo bastaba encontrar el método. ¡Oh y que método! Perec solía decir que un escritor que trabajaba sin reglas simplemente se somete a unas que desconoce, la aversión al método arbitrario del Dadaísmo y Surrealismo hizo que esas sesiones de escritura automática fueran remplazadas por ejercicios de estilo basados en pequeños juegos y fórmulas matemáticas. El más famoso es el S+7, a partir de un texto dado se suplanta cada palabra por la séptima que le sigue en el diccionario. <a href="http://tripodologia-felina.blogspot.com/2009/08/s-7.html">Aquí algunos ejemplos.</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Oulipo fue un movimiento que se desprende del Colegio de Patafísica, una institución ficcional organizada por seguidores de Alfred Jarry, escritor francés del sXIX que define la Patafísica como la ciencia de las soluciones imaginarias. En un comienzo Oulipo tenía como integrantes tantp a Matemáticos y profesores de Algebra como a poetas que venían Surrealistas y Dadaístas. El primer esbozo de Oulipo aparece cuando Queneau pública <i>Ejercicios de Estilo</i> en 1947, para los 60 ya Oulipo se convertía en una potencia literaria. Como dije, el grupo se revelaba contra el azar inconsciente de los Surrealistas, el sentido de “autenticidad” e inspiración de los Románticos y la verosimilitud del Realismo (el disparate era un elemento fundamental). Por ejemplo en <i>La Disaparición</i> Perec hace una novela suprimiendo la letra E. Olipo es como “un ratón que crea su propio laberinto y luego trata de salir de él”.</span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Para ahorrar tiempo <strike>(a mí y a quienes son muy perezosos para usar google)</strike> <a href="http://funcionlenguaje.com/observatorio-fl/introduccion-al-oulipo.html">aquí</a> hay una buena fuente de información, además recomiendo <i>Zazie en el Metro</i>, <i>Vida Instrucciones de Uso</i> y <i>Si una Noche un Viajero</i>. </div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYKRcPswMAgI_g8NqhWrKBMXbE4cry-cmvYCJfM1Axg6nsSlBILlvCNCHlxuSnfasbWphXrM8dVxSCvEYRWpr8qk_uUzswZuuMk4CHuUIFGrs36NEwlD4YyDJB5K3j5rDUeZgtdld7nLE/s1600/Alan-Turing.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYKRcPswMAgI_g8NqhWrKBMXbE4cry-cmvYCJfM1Axg6nsSlBILlvCNCHlxuSnfasbWphXrM8dVxSCvEYRWpr8qk_uUzswZuuMk4CHuUIFGrs36NEwlD4YyDJB5K3j5rDUeZgtdld7nLE/s1600/Alan-Turing.png" height="400" width="387" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Turin ya había pensado poesía en base a algoritmos </i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Pero claro, él no era francés. </i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Añádanlo a la lista de cosas por las que no se le dio el crédito</i></span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sin embargo <i>Pierrot Mi Amigo</i> fue publicado en 1942, antes de que siquiera se pensara en Oulipo, de hecho en ese momento Quenau ni siquiera era parte del Colegio de Patafísica, y había roto con los Surrealistas a fines de los años treinta (a causa de su apoyo <strike>burgués</strike> a la URSS). Pero ¿Dónde se encuentra ubicada esta novela dentro de la obra de Queneau? Bueno primero repasemos la trama:</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Pierrot es un tipo cualquiera que empieza a trabajar en un parque de atracciones (el Uni-Park), allí opera en la llamada “Casa de la Risa” donde “ayuda” a entrar a las damas, haciéndolas pasar por encima de una corriente de aire que les levanta la falda. A este espectáculo asisten una masturba de gente a la que apodan como “los filósofos”. El administrador de la “atracción” es el señor Tortose y junto a Pierrot hay otros dos empleados: Paradis y Petit-Pouce (un ex oficial de policía). Durante una de sus horas libres Pierrot conoce a Yvonne, hija del primer matrimonio del dueño del parque, el señor Pradonet y de la cual se enamora. Pierrot convence a Yvonne de abandonar su puesto y se mete en líos con Pradonet, lo que ocasiona que lo echen de su trabajo. Luego Pradonet y Leonie (su actual mujer y la verdadera fuerza detrás del parque) tienen una cena con el nuevo Faquir del Uni-Park, Cruia-Bey, quién resulta ser en verdad el hermano del primer amor de Leonie, quién se presume muerto. Mientras tanto Pierrot vaga por las calles y conoce a un hombre que es el guardian y propietario de una capilla que se ubica en la esquina del Uni-Park (de hecho es la única propiedad dentro del terreno que Pradonet no posee) quién le cuenta la historia de un príncipe Poldavo que murió en ese mismo lugar, el hombre quedo profundamente afectado y acepto la petición de la familia real de mantener ese lugar y cuidar de él, Pradonet tiene la intención de quitarle ese terreno pues quiere hacer del Uni-Park el mayor centro de entretenimiento de todo parís, mientras también el cuidador ve como irrespetuoso tener un centro de diversiones al lado de una tumba. Pierrot se siente curioso por la historia del viejo, lo cual no le impide volver al Uni-Park como ayudante del nuevo faquir (lo cual acaba arruinando, literalmente lo despiden dos veces del mismo lugar).</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Más adelante en la trama vemos que el cuidador, gracias a sus contactos, le da a Pierrot un nuevo trabajo en el circo que acaba de mudarse frente al Uni-Park. Su trabajo consiste en acarrear animales del zoológico al centro de animales de un tal Voussois y viceversa. Sus nuevos compañeros de trabajo son Mesagne y Pistolet, el par de primates que debe entregar. Mientras un accidente (aunque se sospecha más bien un atentado) provoca el incendio del Uni-Park¨. Petit Pouce, ahora sin trabajo, es contratado por Leonie para saber cómo murió su primer amor. Al mismo tiempo Paradis trata de conquistar a Yvonne (que parece que <strike>le gusta gozar/es más fácil que la tabla del 1</strike> ya ha entregado su corazón a otros empleados) y Pradonet trata de comprar el terreno de la capilla para reconstruir el parque.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNgZAVMtVhJZRAyBcaUWBSeE_u-qY_3TaUHiboStJjfIOT05OA79G1mcaIZo4O-tWoVpl1C8_BGuzpjhd5TFRGO4W5mU_6jlb9QcHbRQXmIp0Uz3-3eB2KJx_Sreri1gT1Fcw4yGUSHXY/s1600/folosofia-los-simpson.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNgZAVMtVhJZRAyBcaUWBSeE_u-qY_3TaUHiboStJjfIOT05OA79G1mcaIZo4O-tWoVpl1C8_BGuzpjhd5TFRGO4W5mU_6jlb9QcHbRQXmIp0Uz3-3eB2KJx_Sreri1gT1Fcw4yGUSHXY/s1600/folosofia-los-simpson.jpg" height="293" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Unos buenos candidatos al palacio de la risa</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Como decía Eco, Marx me cae bien </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>porque me tinca que hacia el amor con alegría</i></span></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<br /></div>
<div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La obra parece sencilla, brutalmente simple si es que olvidamos de quién se trata. Queneau siembra aquí su gusto por las formas, de hecho todo el relato parece ser el paraíso de un estructuralista: la relación entre el parque y la tumba del príncipe poldavo, la figura de los filósofos, el cambio de trabajo (y de compañeros) de Pierrot, etc. Y luego el final como una <b>síntesis</b> de los conflictos ideológicos de todas las oposiciones <strike>yada, yada</strike>. Principalmente la relación entre el parque, un lugar de entretenimiento y depravación, conducido por un tipo que obtuvo su dinero empezando de nada, y la tumba del príncipe poldavo, parte de una tradición que ya ha sido olvidada (hasta el punto que nadie sabe quiénes son los Poldavos), Vida/Muerte, Depravación/Solemnidad, etc. </span></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<br /></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Un momento particularmente interesante es cuando Pierrot entra a un local en la carretera para comer algo y lleva a sus dos simios, que por supuesto actúan de manera indiscreta, pero no mayor a la de los personajes que asistían al Uni-Park, de hecho uno de los monos le levanta la falda a la mesera. La dualidad está en todas partes, Louise tiene dos amores (su esposo y su primer amante), Pradonet tiene dos esposas, Yvonne tiene dos pretendientes, Pierrot tiene dos trabajos, etc. Aun así Pierrot parece trascender a todo como una figura Budista, completamente inalterable, por supuesto tan solo le es posible llegar a tal estado luego de pasar por un intenso momento de búsqueda. Para mayor placer el Epilogo está hecho para parecer ambiguo y dejar que el lector conecte los puntos (los cuales hay varios, incluso el más despistado puede entenderlos). La última frase del libro completa la transfiguración de Pierrot: “Al llegar a la esquina se detuvo. Rompió a reir”</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqFmQ9HaLEWllDxZhL5NQ8o-meEAawFlT9NkwnTOXzm9HRyecVAhVnZHPzNSgh7h7yqWY2RCO7ZjcEamzhjuD9PR-9zosQyOCSAtOVic3anUbybSr5_OLfb4rk9kxLuKw9x8soEw6Yhgk/s1600/resized_creepy-willy-wonka-meme-generator-you-know-i-just-don-t-care-ca6fa8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqFmQ9HaLEWllDxZhL5NQ8o-meEAawFlT9NkwnTOXzm9HRyecVAhVnZHPzNSgh7h7yqWY2RCO7ZjcEamzhjuD9PR-9zosQyOCSAtOVic3anUbybSr5_OLfb4rk9kxLuKw9x8soEw6Yhgk/s1600/resized_creepy-willy-wonka-meme-generator-you-know-i-just-don-t-care-ca6fa8.jpg" height="318" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>Mi estado Zen favorito.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Con tantas pistas mezcladas con asuntos sin importancia me puse a revisar fuentes para entender la novela. Llegué al libro de Pierre Macherey <i><a href="https://books.google.cl/books?id=SrgAZ4FAN5cC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false">¿En qué Piensa la Literatura? </a> </i>una muy buena lectura para entender el lazo que une a la Literatura con la Filosofía, la manera en que los escritores usan sus obras para abordar diferentes reflexiones filosóficas ligadas a las abordadas por Kant o Hegel. Toda una sección del libro está dedicada a Queneau y en particular a su relación con la filosofía, además de un apartado que analiza en profundidad <i>Pierrot Mi Amigo</i>. </div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
La relación de Queneau con la filosofía pasa por su indagación de las ideas de Hegel a través de Alexandre Kojeve, un ruso exiliado que transmitía las ideas de Hegel a una clase privilegiada sobre <i>Fenomenología del Espíritu</i> de Hegel donde, además de Quenau, también figuraba Georges Bataille (eminente intelectual y escritor francés) y Jaques Lacan (famoso por su teoría<strike> ridícula </strike>sobre el psicoanálisis). Qeneau se encargó personalmente de transmitir las ideas de Kojeve sobre Hegel mientras trabajaba como traductor en la editorial Gallimard y Kojeve se atrevió a lanzar un artículo crítico donde examinaba las ideas filosóficas de <i> Pierrot Mon Ami</i> (1942), <i>Lejos de Rueil</i> (1944) y <i>El Domingo de la Vida </i>(1951). </div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5hrySXpf9r2I6FyCbjbJTsucqJskpMpdnzLlafq0w8I6E821xoVzfRDJ-kAzrqRjfslwNBoyr5Jsb_MS_wZmKtjPrIiqdd2WEn_3lGh6xp0Ti7za4aJB4QF-ze9W5Sp7xJbRkToDpYBM/s1600/foto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5hrySXpf9r2I6FyCbjbJTsucqJskpMpdnzLlafq0w8I6E821xoVzfRDJ-kAzrqRjfslwNBoyr5Jsb_MS_wZmKtjPrIiqdd2WEn_3lGh6xp0Ti7za4aJB4QF-ze9W5Sp7xJbRkToDpYBM/s1600/foto.jpg" height="277" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Les presento a Kojev </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>Sep, ese es un cuervo sobre su hombro</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Una de las enseñanzas que impartía Kojeve sobre la diferencia entre la sabiduría y la filosofía, esta por su misma naturaleza de indagación siempre esta frustrada e insatisfecha, la sabiduría consiste en la plena satisfacción, algo así como el conocimiento de sí mismo impartido por Sócrates y el abandono del Deseo como dice Buda. El Sabio ya “sabe” lo suficiente. Los vouyeurs que asisten al Palacio de la Risa son tipos que nunca están satisfechos y por su propia naturaleza siempre están “intentando” tener una mejor vista de la ropa interior pantsu de las chicas que pasan por la atracción pero nunca pueden llegar a satisfacer su deseo sexual. El mismo Kojeve decía “los filósofos no me interesan busco a los sabios”, y Pierrot ciertamente lo es, en especial con su transformación final en una especie de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Di%C3%B3genes_Laercio">Diogenes Laercio</a></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El mismo final de la novela, donde pareciera que ni el Eros (Uni-Park) ni el Thanatos (tumba del príncipe) llegan a triunfar el uno sobre el otro y la naturaleza triunfa artificialmente, puede ser vista como la idea de Hegel sobre el fin de la historia según Macherey. Yo me imagino que la lucha del Eros y el Thanatos da para un sinfín de interpretaciones, pero “el fin de la historia” era un tema sobre el cual Kojeve se detenía especialmente al hacer su curso sobre <i>Fenomenología del Espíritu</i> y que debió cautivar a Queneau. Yo discrepo, no quisiera arruinar el final (lo cual me impide hacer un analizis completo de la obra) pero el asunto es que el triunfo de la naturaleza en la novela esta mediado por el hombre en un entorno artificial, no se puede hablar de un retorno a la naturaleza reunificada y pacificada. Claro que yo no he leído a Kojeve ni soy un experto en Hegel. </span></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<br /></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div>
Y he allí mi problema con el libro, la alegoría. La alegoría es una forma en que la literatura puede hablar de algo más de sí misma, puede ir más allá. Una historia simple y aburrida puede ser en realidad una alegoría de algo maravilloso y profundo… sin dejar de ser simple y aburrida. Bueno <i>Pierrot Mi Amigo</i> es una buena novela, pero depende en gran parte de saber decodificarla. Otras novelas de Queneau son más claras, pero no por eso menos inteligentes. Mi problema personal con las alegorías me impide retener esta novela en mi cabeza, un juicio sumamente subjetivo pero también sometido a hechos empíricos. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Lo que más me molesta es el elitismo con que funcionan las alegorías. Una obra literaria debiera ser clara, Don Quijote representa la valentía y el honor en sí mismo. Si se quisiera ver al Quijote como una parodia de las novelas de Caballerías no hay más que compararla con las obras del género y queda todo claro. No hay trucos, solo lectura atenta. Las alegorías que usan un marco teórico excesivo suelen ser una forma de presumir el bagaje intelectual del crítico que se preocupa más de dar una interpretación que lo glorifique a él y no a la obra. Ahora Don Quijote representa el ímpetu Freudiano de no sé qué cosa. Ahora, entiendo que lo único que se necesita para descifrar Mi Amigo Pierrot es un conocimiento sobre Kojeve, eso da pie para matar a cualquier crítico sabelotodo.</div>
</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">[Mis referentes respecto a esto son Susan Sontag en <i>Contra de la Interpretación</i> y Umberto Eco en <i>Limites de la Interpretación</i>. Tengo entendido que Paul de Man tiene un ensayo donde analiza la alegoría y el símbolo según conceptos Hegelianos, y quizás eso me ayudaría a quitarme esta molestia de encima)</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwhyYYehZWZlhFDQrimxSia2YpO9XGZyqJU0fqJTNYqvWPJzrfdHbFvj5d56jQRBWqP9cCQRljl-Bwfki6akmeJFY-fsJocW17dHc2-TJgXWmlAju1kZyY3ao8cvAJfhs8vlI6HD5G5SI/s1600/quxw2Pv.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwhyYYehZWZlhFDQrimxSia2YpO9XGZyqJU0fqJTNYqvWPJzrfdHbFvj5d56jQRBWqP9cCQRljl-Bwfki6akmeJFY-fsJocW17dHc2-TJgXWmlAju1kZyY3ao8cvAJfhs8vlI6HD5G5SI/s1600/quxw2Pv.jpg" height="308" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>Mi punto precisamente</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>Aunque no es malo darle un vuelco</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>a algo tan genérico como los zombies</i></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div>
Bueno, de todas maneras recomendaría alguna otra novela de Queneau o quizás <i>Pierrot Mi Amigo</i> simplemente no estaba dirigida a mí, por lo menos no todavía (quizás en el futuro). Pero mentiría si digo que no la disfrute, el Uni-Park y la Tumba del Principe Poldavo están seguros en mi memoria, simplemente no es la mejor novela de Queneau. Es difícil leer a un escritor que ha dejado la vara muy arriba, incluso para él mismo. Pero háganse un favor y denle una oportunidad a Queneau, vayan por alguna novela menos seria, menos sutil, por algo que realmente sea “over the top”. Cuando Queneau alza sus alas llega a grandes altura, y eso que vuela de cabeza. </div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
"Acodado muy a gusto, Pierrot pensaba en la muerte de Luis XVI, lo que quiere decir nada preciso en particular; no había en su cabeza sino un vaho mental, ligero y casi luminoso como la bruma de una hermosa mañana de invierno, sino un vuelo de mosquitas anónimas. Los autos se hostiaban con energía, los troles crepitaban contra el hilo metálico, había mujeres que gritaban, y, más allá, en todo el resto del Uni-Park, había un rumor de multitud que se divierte, un clamor de charlatanes y farsantes que convierte y un fragor de objetos que se invierten. Pierrot no tenía ninguna idea especial sobre la moralidad pública ni el porvenir de la civilización. Nunca le habían dicho que fuera inteligente. Le habían repetido más bien que se conducía como un zopenco o que tenía analogías con la luyna. En todo caso, aquí, ahora, estaba feliz y contento, vagamente. Por lo demás, entre las mosquitas, había una mayor que las otras y más insistente. Pierrot tenía un oficio, al menos por esta temporada. En octubre, ya vería. De momento, tenía un tercio de año ante él zumbando con los cuartos de su paga. Había motivo para que estuviera feliz y contento quien, como él, tenía un conocimiento permanente de los días inciertos, las semanas poco probables y los meses muy deficientes. El ojo a la virulé le dolía un poco, pero, ¿acaso ha impedido el sufrimiento físico alguna vez la felicidad?"</div>
</span></div>
</div>
Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-68259713657914178102014-12-11T04:58:00.001-08:002014-12-13T13:05:38.053-08:00La Guía del Autoestopista Galáctico, ¡Bienvenidos al mundo del mañana!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUD1YceW3pHi1RqdrG1IrwMBPaK4iz1noXbfcEH7q9hKHQGy3hxXpFAPHU76um8e0aNCL7NnVdxjzdTEw5lfBo6r1n3a22hg0QkNLVbpbr9JQZLgj09KxymD5UUUZlCNS1rrmVx1G1wzQ/s1600/Ultimate-Hitchhiker-Guide-Galaxy-Douglas-Adams.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUD1YceW3pHi1RqdrG1IrwMBPaK4iz1noXbfcEH7q9hKHQGy3hxXpFAPHU76um8e0aNCL7NnVdxjzdTEw5lfBo6r1n3a22hg0QkNLVbpbr9JQZLgj09KxymD5UUUZlCNS1rrmVx1G1wzQ/s1600/Ultimate-Hitchhiker-Guide-Galaxy-Douglas-Adams.jpg" height="400" width="260" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2od7id2hO1SLYe-GOhDzw_EAxCIlliAKyIUJVlt63oodrpxO2jg-kap4HW2UH28-DX2bgdcwC3zSU9YXydKEJZeDJdArTmRneYBoYQVlzcGy7bQDyye7OL1PjtYQrVf2M1l0Re9phg38/s1600/libro_1384705967.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2od7id2hO1SLYe-GOhDzw_EAxCIlliAKyIUJVlt63oodrpxO2jg-kap4HW2UH28-DX2bgdcwC3zSU9YXydKEJZeDJdArTmRneYBoYQVlzcGy7bQDyye7OL1PjtYQrVf2M1l0Re9phg38/s1600/libro_1384705967.jpg" height="400" width="261" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ah, un
largo viaje desde la última vez que
escribí. También un largo espacio en blanco, ausente de lecturas. Pero para ponerme al día hoy les voy a presentar no uno ni dos,
sino cinco (mejor dicho seis)
libros que conforman la “Trilogía en
cinco partes” de la Guía del Autoestopista
Galáctico (<i>The Hitchiker´s Guide to the
Galaxy</i>). Llegué a esta obra por mera suerte, los libros son difíciles de encontrar y da la casualidad que en la Feria Internacional del Libro de Santiago tenían los cuatro primeros. Entonces me dije “¡Oh genial! Voy a empezar con el primero para probar, a lo mejor luego compro el segundo” poco sabía
que casi no se pueden encontrar en tiendas y que la única edición disponible en español es la
de Anagrama. La traducción es… pasable… lo que se lamenta es que al libro de
200 páginas le hayan añadido un epílogo sobre cómo la producción de la película y
entrevistas al elenco, con eso le añaden 100 páginas más (que justifican
diciendo a cada momento que el autor, Douglas Adams, estuvo diez años tratando
de hacer un largometraje, hasta que murió
repentinamente de un ataque al corazón). Frustrado bajé de Amazon <i>The Ultimate Hitchiker´s Guide to the Galaxy</i>, y aproveché de releer la primera novela en su idioma original. En total
fueron 1000 páginas de lectura, pero bueno ¿que le vamos a hacer?. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Antes de contarles de que van las novelas voy a
contextualizar un poco. La Guía del
Autoestopista Galáctico comenzó como una serie de radio de la BBC escrita por
Douglas Adams, que en ese momento
trabajaba como escritor en la fabulosa serie de Dr. Who (durante el periodo del
cuarto Doctor, Tom Baker). La serie nace como un proyecto donde se pudiera mezclar el humor
con la ciencia ficción. Douglas Adams tenía
la idea de hacer un programa
donde cada capítulo terminara con la tierra siendo destruida <s>cual Kenny de
Southpark</s>, rápidamente se dio cuente de la necesidad de un protagonista que
otorgara el punto de vista de la historia y que diera pie a que al
escucha le importara realmente lo que sucediera en la historia (nadie lamenta
la muerte de dos mil millones de extras), ¿Pero cómo se entera él que la tierra
va a desaparecer? Pues tiene un amigo
extraterrestre que se lo explica ¿Y que hace tal extraterrestre en la tierra? Pues trabaja para la Guía del Autoestopista
Galáctico. La Guía es una parodia de la <i>Hitchiker´s Guide To Europe</i> un
libro para mochileros entusiasmados con no gastar ni un peso
mientras viajan por Europa haciendo autoestop, esto mismo hacía Douglas Adams
cuando, una noche que se encontraba ebrio
en el viejo continente (no es que
sea más viejo que los demás, solo esta más gastado, las guerras y todo eso) miró al cielo y se dijo “alguien tiene que hacer
una guía para la galaxia”.<span style="line-height: 150%;"> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 150%;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrM4DX2uerI-8OxnYwT-fYFXN9Jv4dAWZJrulxtl-tmXGpAncadm6F0UQFevcagvuKu0SXBivCK1MOBHIICxg_SOdIQWsGQc4G1zqallkaOJlSmid4l-i8GK_BZZEBH3BP1gOyY2E1RWI/s1600/HHG_Europe_front_cover.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrM4DX2uerI-8OxnYwT-fYFXN9Jv4dAWZJrulxtl-tmXGpAncadm6F0UQFevcagvuKu0SXBivCK1MOBHIICxg_SOdIQWsGQc4G1zqallkaOJlSmid4l-i8GK_BZZEBH3BP1gOyY2E1RWI/s1600/HHG_Europe_front_cover.jpg" height="400" width="247" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i>La historia de la guía de Welsh es complicada,</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>como toda guía, queda obsoleta dos meses después de su publicación.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Lo que más me llama la atención</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>es que en sus primeras ediciones apuntaba a la good old URSS.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>¡Nada como ver a Lenin criogenizado!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Douglas Adams no era escritor, él decía era de esos escritores que odian escribir
pero que les encanta haber escrito. En el prólogo a mi edición de <i>The</i> <i>Ultimate
Hitchiker´s Guide to the Galaxy </i>(hecho nada menos que por Neil Gaiman) se
menciona que Adams era más bien un guionista y no un escritor propiamente
tal, de hecho <i>La Guía… </i>ha tenido <a href="https://www.blogger.com/[http://www.douglasadams.eu/en_h2g2_incarnations.php">varias encarnaciones</a>,
primero fue la serie radiofónica, luego
fueron los LP (se tuvieron que hacer grabaciones nuevas con los
mismos actores pero sin la música que
usaban en la radio, para ahorrar dinero en derechos de autor) además de un par
de adaptaciones teatrales. Recién allí aparecieron las novelas que fueron seguidas por una serie de
televisión para finalizar con un videojuego de culto. Para 2005, cuatro años
luego de la muerte de Adams, se lanzaba la película que, según muchos
fans, es </span><strike style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">una mierda</strike><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> la versión más débil de la historia</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">. El problema es que cada uno de estos medios se
contradecían entre sí (</span><strike style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">a excepción de la impresión de los guiones de radio
duh!</strike><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">), lo que origina un caos tremendo. Las cinco novelas son la forma más
fácil de acceder a esta saga de culto de la ciencia ficción, a pesar de que no
por eso son la mejor encarnación de la historia.</span><br />
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Las primeras dos novelas se publicaron en 1980. Douglas
Adams no era muy bueno con las fechas limites “I love deadlines. I love the
wooshing noise they make as they go by” (me encantan las fechas de entrega, amo
el sonido que hacen cuando pasan de largo). El tipo no había terminado el
primer libro cuando lo llaman de la editorial para decirle que terminara la
pagina que estaba escribiendo y les mandara lo que tuviera. El segundo libro, <i>El Restaurante del Fin del Mundo,</i>
termina la historia, ambos son una adaptación de la serie original y componen
el núcleo de la historia que aparece en todas las otras versiones. <i>La Guía del Autoestopista Galáctico </i>empieza
con Arthur Dent (un británico cualquiera)
vestido con su bata y su pijama tirado enfrente de su casa evitando que
demuelan su vivienda para hacer una carretera, su mejor amigo (llamado como el
auto, Ford Prefect) llega e intenta disuadirlo. Con unas cervezas Ford le
explica a Arthur que la tierra va a ser destruida y que deben abandonar el
planeta para sobrevivir, Ford es del sistema estelar Betlegeuse <s>nada que ver
con Beetlejuice</s> y trabaja para el libro más impresionante del universo, la
Guía del Autoestopista Galáctico. Justo después de este descubrimiento una
flota extraterrestre destruye la tierra para crear una vía para viajes
intergalácticos. Ambosse encuentran con un viejo amigo de Ford, Zaphod Beeblerox
el presidente de la galaxia (que en realidad está allí para figurar y no tiene
ningún poder real) y con Tricia Mcmillan, o Trillian, una humana que Arthur
conoció en una fiesta de disfraces justo antes de que Zaphod apareciera y se la
“levantara”. Zaphod y Trillian acaban de robar la nave más
avanzada del universo conocido, la <i>Corazón
de Oro</i>, que funciona con la energía de la Improbabilidad infinita (en la nave "hay un numero infinito de monos que quieren hablarnos de un guión de Hamlet que han escrito ellos mismos"). </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Con <i>Corazon de Oro</i> viene un androide, pero no cualquier androide, sino</span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=sPLEbAVjiLA" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Marvin the ParanoidAndroid</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">, un robot maniaco depresivo capaz de llevar a cualquiera al suicidio </span><strike style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">igual que el OK Computer</strike><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Solo tengo que hablar con alguien y enseguida empieza a odiarme. Hasta los robots me odian [..] Me acerque y me conecté a la toma externa del ordenador. Hable un buen rato con él y le explique mi opinión sobre el Universo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-¿Y que pasó?- Insistió Ford</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Se suicido- dijo Marvin"</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr5YHgSBQRtN-M77tG9f8wUMRW2MQ9tYv2DAbDe82s94Ct-mfpSOqeDlRaOyvjZkbkNhgqNhYn1cVb_jwHcGsWjbaHE5Sq_aA-zX8yKJFhSsePNtehVq7DTYMl7omtb0c-3cHYR4J_7n8/s1600/Adam_Pope_Zaphod_Beeblebrox.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr5YHgSBQRtN-M77tG9f8wUMRW2MQ9tYv2DAbDe82s94Ct-mfpSOqeDlRaOyvjZkbkNhgqNhYn1cVb_jwHcGsWjbaHE5Sq_aA-zX8yKJFhSsePNtehVq7DTYMl7omtb0c-3cHYR4J_7n8/s1600/Adam_Pope_Zaphod_Beeblebrox.JPG" height="400" width="267" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>Plot Hole n°1</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>Se supone que Zaphod tiene 3 brazos</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>pero cuando conoce a Trillian lleva solo 2.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>No se explica como lo obtiene y</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>aparece y desaparece más veces que el burro de Sancho.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tienen múltiples aventuras, descubren que se había creado un
computador llamado <i>Deep Thought </i>(nada
que ver con el <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Deep_Blue_%28computadora%29">Deep Blue</a> de IBM, <a href="http://www.cc.com/video-clips/p1jk76/futurama-action-rangers">esa cosa solo jugaba ajedrez </a>) que
calculó el sentido del Universo, la Vida y
Todo. El resultado fue 42, y en palabras de <i>Deep Thought </i>el problema fue que nunca nadie supo cuál era la
pregunta. En su frustración se crea un segundo computador con esa tarea.
Mientras están en esto son atacados por los Vogons (los que destruyeron la
tierra en primer lugar) una raza de Alienígenas increíblemente detestables y
burocráticos. Mientras escapan
Zaphod es teletransportado al planeta
donde se encuentra el edificio editorial de La Guía, allí descubre con ayuda de
<s>un pseudo jedi</s> Slartibartfast como encontrar a la persona que realmente
gobierna el universo. Slartibartfast toma a la guía como un texto sagrado
y siempre lleva consigo una toalla, el
instrumento más importante para un autoestopista (puede ser usada como manta
para calentarse, sombrero para protegerse del sol, como arma de defensa persona
<s>más letal que un light saber</s>, y si aún sigue limpia sirve para secarse
luego de algún chapuzón). En eso nuestros protagonistas terminan viajando en el
tiempo a Milliways, el restaurante del fin del mundo, donde el fin del universo
y la vida pasa como un show para entretener a los clientes (al final del cual
el restaurante viaja al pasado para repetir el show eternamente). En el estacionamiento se encuentran con Marvin, que estuvo esperándolos por millones de años (fue el
único que no viajo en el tiempo). Entre todos se roban una nave y viajan al
pasado, pero para su desgracia la nave
era parte del show de un concierto de rock y estaba programada para estrellarse
contra una estrella. Nuestros protagonistas logran escapar pero son separados
(el tele transportador estaba defectuoso), mientras Zaphod y Trillian
finalmente encuentran a quién gobierna la galaxia <s> vaya decepción que se llevan</s> Ford y
Arthur quedan varados sin
posibilidad de escape (no diré dónde para no arruinar el final). El final es
tan abierto como un cubo al que le
faltaran cinco lados, pero constituye lo mejor de toda la saga.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La tercera novela <i>La
Vida, el Universo y Todo lo Demás </i>(1984) no
era adaptación de ninguna serie anterior, a pesar de que se basaba en un
guión para Doctor Who que nunca vio la luz del día (<i>Doctor Who versus the Krikkitmen</i>). Fue publicada
dos años luego de las dos primeras y trata de como Ford y Arthur logran
volver a la tierra dos días antes de que esta sea destruida y ven como durante
un partido de Kriket unos robots extraterrestres roban <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ashes">el trofeo</a> más importante
de este <s>pseudo </s>“deporte” para luego regocijarse en un baño de sangre masacrando a los espectadores. De la nada
surge Slartibartfast quién invita a
Arthur y a Ford a ayudar a salvar la galaxia de
los Krikkitmen. Mientras Trillian y Zaphod tienen una pelea, ella decide romper la relación y se marcha. Zaphod queda
solo en <i>Corazón de Oro </i>y se encuentra
con los Krikkitmen que roban la fuente
de poder de la nave. Arthur y co. Continúan su aventura y se encuentran con
Trillian, juntos parten al planeta Krikkit para evitar que sus habitantes
provoquen el fin de la galaxia. Zaphod también llega a Ktikkit y luego ya saben
lo que pasa, el Doctor… digo, Slartubartfast/Arthur/Trillian salvan al mundo,
yada, yada, yada. De todas es la novela que más me aburrió, tiene momentos
buenos pero como un todo, y a pesar de ser más concisa, no llega al nivel de
los originales. El final es abierto, pero ahora de manera decente.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La cuarta novela contradice a todas las anteriores (que ya
se contradecían entre sí) y es una básicamente una historia de amor. Es mucho
mejor que la anterior y da un final satisfactorio a la historia. Arthur llega a
una Tierra alternativa y conoce a Fenchurch (una chica que ya se había
mencionado en el prólogo del primer libro), aquí Douglas trata uno de los
problemas de los libros anteriores, el narrador lo expresa así “Arthur Dent […]
Has he no passion? Does he not, to put It in a Nutshell, Fuck?” (acaso Arthur
Dent no culea nunca <s>quieren una buena traducción? Aprendan inglés vagos</s>).
El libro fue publicado en 1984, todavía se hablaba de la “Guía del
Autoestopista Galáctico” como una trilogía, hasta este punto era factible ya que podían tomarse los dos primeros libros
como un solo arco. Tomo cambio cuando<s> ataco la nación del fuego </s>se
publicó la quinta novela.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¡Oh la quinta novela! No saben cuánto me arrepiento de
leerla… no es que sea mala pero es increíblemente complicada, el humor se
vuelve negro e incluso trágico, la trama es sobre viajes en el tiempo y
universos paralelos. Es una versión recargada de Crisis en Tierras Infinitas.
El final ahora es tan cerrado como un cubo de concreto, uno que pareciera que
te atan a los pies antes de tirarte al río. Es la más compleja, más contradictoria y la con más agujeros en la
trama. Prácticamente niega todo lo que se había escrito y fue publicada ocho años
luego de la que le precedía. <i>Mostly Harmless
</i>es un libro oscuro y Douglas Adams estaba trabajando en una posible
continuación (no me pregunten como alguien podría continuar la historia luego
de ese final) pero falleció repentinamente. Eoin Colfer (si el autor de <s>el
spin off de Draco Malfoy</s> las serie juvenil "Artemis Fowl") publicó una quinta novela que es
menos trascendente que el Quijote de
Avelllaneda pero también más inofensiva.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiARnHXnOFETAuKyG-rbJDRr5NTR396Hk8V60zgLVdfZTl9XplPUjar8WEuI93_j-639J3Vr8HJR2RQGdIBRYymbStoO76gNairpLZYVQ4CiRDaIEPSXsP0LjQVKkeJludhziEbQAa5tx8/s1600/7918.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiARnHXnOFETAuKyG-rbJDRr5NTR396Hk8V60zgLVdfZTl9XplPUjar8WEuI93_j-639J3Vr8HJR2RQGdIBRYymbStoO76gNairpLZYVQ4CiRDaIEPSXsP0LjQVKkeJludhziEbQAa5tx8/s1600/7918.jpg" height="310" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>Y así nació el dicho</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>"Más complicado que continuidad de DC Comics"</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Si han soportado
la lectura hasta aquí y todavía
siguen cuerdos, felicitaciones…
probablemente ya eran enfermos mentales antes
de comenzar a leer. Bueno, como verán hay pocas cosas más bizarras que Douglas Adams, su obra ha sido citada
innumerables veces como una de las mayores
influencias de <s>la mejor serie sci fi de todos los tiemos </s>Futurama (la "otra" serie de Matt Groening) y su trama le hace fácilmente la competencia al cómic Jojo’s Bizarre
Adeventures (una de las creaciones más bizarras provenientes de cualquier tipo
de narrativa). </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Como
dije, el prólogo de <i>The Ultimate
Hitchicker’s Guide to the Galaxy </i>está escrito por Neil Gaiman. Últimamente
el tipo se me aparece hasta en la sopa (literalmente, alguna opinión debe tener
el sobre SOPA [wiki]) “a pito de que” me dije, luego supe que Neil Gaiman había
escrito <i>Don´t Panic: The Official
Hitchicker’s Guide to the Galaxy Companion </i>en 1988, cuando no lo conocía ni
su mama (<i>Sandman </i>empezó a publicarse
en 1989). “Don´t Panic” era lo que tenía escrito la Guía en su portada (según
la descripción de la novela se veía igual a un Kindle de primera generación). <i>Don't Panic</i> fue reeditado en 1993 luego de que se publicara <i>Mostly Harmless</i>. Una tercera edición apareció en 2002 después de la muerte de Douglas
Adams. Sin embargo, en el prólogo, Gaiman no hace gala de ningún tipo de erudición
particular respecto al tema, salvo que recalcar que a pesar de que a Adams se le ha
comparado con Lewis Caroll jamás le
gusto este autor. Adams siempre cito a Monthy Python y a P.G. Wodehouse como
influencias directas. Era un fan obsesivo de Monthy Python, y de ellos
sacó ese toque dadaísta y un humor notablemente británico. P.G. Wodehouse es un
referente obligado para cualquiera que haga humor en lengua inglesa, <a href="http://fiebredemontano.blogspot.com/2014/07/no-hay-dioses-menores-solo-creyentes.html">TerryPratchet</a> también ha sido ligado a Wodehouse y creo
que uno de cada tres escritores
británicos ha sido influido por él <s>lo que convierte a Wodehouse en Whiskas. </s>Sobre
el tema se podría escribir una tesis, algo que no me corresponde.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK_3L50eUeFq1I2qDh7lyJMACaOiYnPghHORWRjhohZi55hZPWS6rxyd4s8VECVa__itGzVEm-UW-dsmB9IvEcvIypC8aV3W5hW3fb_l6-v1iRQYfMzz10MbuQko71htLUtzgXdMZm1l8/s1600/8838293_14886.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK_3L50eUeFq1I2qDh7lyJMACaOiYnPghHORWRjhohZi55hZPWS6rxyd4s8VECVa__itGzVEm-UW-dsmB9IvEcvIypC8aV3W5hW3fb_l6-v1iRQYfMzz10MbuQko71htLUtzgXdMZm1l8/s1600/8838293_14886.jpg" height="400" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzxMFd5fZvzbp2iGHL8r7rfrX08OkskgaXwFz5j2ZGXwhkjXiSK9Vd34jJp0Vxq_WdZ5RRb1tqqdYtoNo0bYwZb4d1kGXtC-5Hnv9wrhQGOMOmExLHyrETEQEanXG7qwD16b7rqBgBX20/s1600/8838294_14886.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzxMFd5fZvzbp2iGHL8r7rfrX08OkskgaXwFz5j2ZGXwhkjXiSK9Vd34jJp0Vxq_WdZ5RRb1tqqdYtoNo0bYwZb4d1kGXtC-5Hnv9wrhQGOMOmExLHyrETEQEanXG7qwD16b7rqBgBX20/s1600/8838294_14886.jpg" height="400" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>Oh Jojo! Como haría sin tí para recordar</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>que la naturaleza no tiene sentido</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La
verdad al leer Douglas Adams lo que más me llamo la atención fue su parecido con Futurama, tanto así que está podría ser un derivado de la primera.<s> Es un poco como
escuchar a Naked City o a John Zorn luego de escuchar a Sun Ra Arkestra</s>. Sin
embargo hay unos "peros" bien grandes. En la introducción a <i>The Ultimate Hitchicker´s Guide to the Galaxy </i>el mismisimo Douglas
Adams reflexiona sobre las diferentes iteraciones de la historia y de cómo se
sorprendió de que la gente no se diera cuenta de que la historia iba siendo
pensada cada capítulo, sin que nadie supiera como iba a terminar cada uno
(según su filosofía sobre las fechas límites Adams entregaba los
guiones poco antes de grabar). A mí también me sorprende, la historia avanza
como una<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Perils_of_Nyoka"> serial de esas antiguas</a> que pasaban en los cines a principios de los
años cuarenta. En mi opinión la historia avanza sin dirección
determinada, lo cual permite que pueda ser extendida hasta el infinito y se
pueda modificar en el camino, igual que en la mayoría de las series que vemos
en televisión.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibS73wD5lZeuLjnQypc7obttmQ4ybT4jAGaN77i94YgY0nWUkbKCI8CO4WJJ510E_yT1NzuhyXfwkzqddWzg-Ru2ohOKE_t29U4XNNpG_tmhpYLFgkEhD9Uwe3_WFto08uiypmnndfNpE/s1600/Futurama-01_0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibS73wD5lZeuLjnQypc7obttmQ4ybT4jAGaN77i94YgY0nWUkbKCI8CO4WJJ510E_yT1NzuhyXfwkzqddWzg-Ru2ohOKE_t29U4XNNpG_tmhpYLFgkEhD9Uwe3_WFto08uiypmnndfNpE/s1600/Futurama-01_0.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 24px;"><i>Es injusto que siendo mejor que los Simpsons</i></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; line-height: 24px;">haya tenido que ser cancelada dos veces.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 24px;"><i>¿Pero que otra serie puede jactarse de lo mismo?</i></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Voy a ser honesto, los personajes son cómicos pero bastante
básicos, lo agujeros en la trama y las incoherencias en la continuidad son tan
grandes que Adams reprobaría cualquier curso de escritura que existiera. ¿Cómo
entonces esta saga se convirtió en una historia de culto? Fácil, nada más que simple maestría en el arte
de la retórica. Todo lector recordara que lo mejor de la novela no se encuentra en los
diálogos o las descripciones, apenas si en las escenas, lo que más impacta son
los comentarios del narrador y los “fragmentos” o <a href="https://www.youtube.com/watch?v=dsYMa44m69g">“citas”</a> a la Guia del Autoestopista
Galáctico. Para muestra un
botón:</span><o:p></o:p><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Es
sabido que existe un número infinito de mundos, sencillamente porque hay una cantidad infinita de espacio para que todos se asienten en él. Sin embargo, no
todos están habitados. Por tanto, debe haber un número finito de mundos
habitados. Un número finito dividido por infinito se aproxima lo suficiente a
la nada para que no haya diferencia, de manera que puede afirmarse que la
población media de todos los planetas del Universo es cero. De ello se
desprende que la población media de todo el Universo también es cero, y que
todas las personas con que uno pueda encontrarse de vez en cuando no son más
que el producto de una imaginación trastornada"</span></span><br />
<span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">"La Guía del autoestopista galáctico tiene varias cosas que decir
respecto a las toallas. Dice que una toalla es el objeto de mayor utilidad que
puede poseer un autoestopista interestelar. En parte, tiene un gran valor
práctico: uno puede envolverse en ella para calentarse mientras viaja por las
lunas frías de jaglan Beta; se puede tumbar uno en ella en las refulgentes
playas de arena marmórea de Santraginus V, mientras aspira los vapores del mar
embriagador; se puede uno tapar con ella mientras duerme bajo las estrellas que
arrojan un brillo tan purpúreo sobre el desierto de Kakrafun; se puede usar
como vela en una balsa diminuta para navegar por el profundo y lento río Moth;
mojada, se puede emplear en la lucha cuerpo a cuerpo; envuelta alrededor de la
cabeza, sirve para protegerse de las emanaciones nocivas o para evitar la mirada
de la Voraz Bestia Bugblatter de Traal (animal sorprendentemente estúpido,
supone que si uno no puede verlo, él tampoco lo ve a uno; es tonto como un
cepillo, pero voraz, muy voraz); se puede agitar la toalla en situaciones de
peligro como señal de emergencia, y, por supuesto, se puede secar uno con ella
si es que aún está lo suficientemente limpia."</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES-CL;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/YCsfHVM5x_I/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="https://youtube.googleapis.com/v/YCsfHVM5x_I&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="https://youtube.googleapis.com/v/YCsfHVM5x_I&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><i>Perdón por el inglés</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><i>Pero era eso o "ezpañolizimo"</i></span></div>
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Finalmente el lector
más duro podrá decir que tras los chistesitos y juegos de palabras
no hay contenido. Es una crítica valida
y usual, también es increíblemente redundante. He escuchado a gente decir de
Borges que fuera de sus referencias
literarias y meta-literarias no es nada ¡Pero si lo mejor de Borges son sus
referencias literarias y meta literarias! Es como quejarse de que el
helado de chocolate sería mejor sin tanto
gusto a chocolate (¿y desde cuando la retórica es mala?). Además Douglas Adams
siempre juega con conceptos filosóficos y satíricos, por ejemplo el
momento de la revelación del número 42, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=kyYS-GzBSIg">la naturaleza de Dios</a>, etc. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sobre el tema de la continuidad, tan solo se me ocurre un
solo libro que tenga más problemas, la primera parte del Quijote. Incluso
Cervantes se burla de su propia obra al comienzo de la segunda parte. Razones
sobran, hay problemas de continuidad abismales, el comienzo iba a constituir una
historia aparte de pequeña extensión y con moraleja (una Novela Ejemplar),
luego se expandió, y Cervantes (creyendo
que no iba a poder publicar nada más en su vida) metió de todo sin ningún
filtro. La segunda parte del Quijote es mucho mejor que la primera, pero la
gente tiende a acordarse solo de las escenas concernientes la primera parte
(desde el momento en que aparece Sancho). Como dice Douglas en la introducción
“Everything thats wrong here is wrong
for good”. El problema es que la lectura se hace
complicada, las primeras dos novelas son las mejores pero tienen un final
obscenamente abierto, la tercera tiene un final abierto pero más gratificante aunque es la peor de las
cinco, la cuarta tiene el mejor final pero contradice todo lo que sabemos de
las novelas anteriores, la quinta contradice todo (“incluso a si misma” dice Adams) y se descarrila a cada momento, encadena algunos
eslabones sueltos de la tercera y la cuarte pero el final es como un golpe a
las gónadas, fatalista e incluso dramático… creo que parezco disco rayado con el tema, pero realmente me dejo
maltrecho. El principal problema es donde detenerse, yo diría que en la cuarta
(si es que no te importa dejar sueltos
muchos elementos argumentales, por ejemplo como llegan a existir tierras
paralelas). </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtk66wl1QNUgl28m_nWYuYxonSraput_vDwDUu3U8woVGv8hVrjhMJCUYpXKGPH6D6lnAaNjzilC7Th-Xoh__yy3IbSpwplNTAmdo5Bm-9hfcU4cY6E-1BpucLezAzGbOQTw1oyFupbSw/s1600/2000px-The_Hitchhiker's_Guide_to_the_Galaxy%2C_english.svg.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtk66wl1QNUgl28m_nWYuYxonSraput_vDwDUu3U8woVGv8hVrjhMJCUYpXKGPH6D6lnAaNjzilC7Th-Xoh__yy3IbSpwplNTAmdo5Bm-9hfcU4cY6E-1BpucLezAzGbOQTw1oyFupbSw/s1600/2000px-The_Hitchhiker's_Guide_to_the_Galaxy%2C_english.svg.png" height="400" width="290" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Adams "creo" la guía en 1979</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Wikipedia fue fundada en 2001</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Amazon lanzó el Kindle en 2007</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i> La vida imita al arte</i></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Me es indudable que Douglas no merece el culto que recibe, y no lo digo porque no sea un
buen escritor, muy por el contrario,
pero es que la devoción a la historia de Arthur
Dent llega al grado de culto obsesivo. Los fanáticos <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Hitchhiker%27s_Guide_to_the_Galaxy_as_international_phenomenon">reverencian tanto alas novelas</a> que tienen su propia convención (Hitchercon) y un <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Towel_Day">día festivo especial</a> donde cada uno debe tener consigo su fiel toalla (aunque admito que ya me anoté para
ese). A pesar de todo esta es de esas series que
puede leer cualquiera, sea fan de la Ciencia Ficción o no, y que realmente hay
que conocer antes de morir. Por lo menos lean <i>La Guía del Autoestopista Galácticco </i>y <i>El Restaurante del Fin del Mundo</i>, estoy seguro de que les gustaran. </span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-21503868939609904922014-11-20T20:20:00.002-08:002014-11-20T20:20:23.459-08:00Gonzalo Rojas, otro poeta de la Generación del 38<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHgsQrmnQ8RVKRWwJShl5EGiDZcLjIrdGaEihUWl2pHOOuJz37n0x1gk6GPPI5pdlD2Gt_mz9cPNHmYA51I2S1CbK27kSQqEov_eyMefO6ydpXCD1TubPP8MiuURwuaKJOvkQqmQyPyho/s1600/gonzalo_rojas_big.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHgsQrmnQ8RVKRWwJShl5EGiDZcLjIrdGaEihUWl2pHOOuJz37n0x1gk6GPPI5pdlD2Gt_mz9cPNHmYA51I2S1CbK27kSQqEov_eyMefO6ydpXCD1TubPP8MiuURwuaKJOvkQqmQyPyho/s1600/gonzalo_rojas_big.jpg" height="400" width="275" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Gonzalo Rojas fue el primer poeta que leí. Oh, habré leido muchas otras cosas antes, pero nunca nada que me hubiera hecho apreciar el arte de la poesía. Hay diferencias entre leer poesía y Leer Poesía <strike>fundamentalmente las mayusculas</strike>. Gonzalo Rojas fue quién mejor retrato el amor y el eros en la poesía chilena, una especie de Neruda 2.0 (sin desmerecer al "original" <strike>o sea Walt Whitman</strike>). Al igual que Pablo Neruda, Rojas es capaz de tratar temas sociales con gran lucidez, como en los poemas en que rememora a su padre minero. Es parte de esos poetas injustamente dejados de lado porque las masa prefieren a otro de su misma generación. Paso con Pablo de Roka frente Neruda, con Tellier frente a Lihn y, en éste caso, con Gonzalo Rojas frente a Nicanor Parra. Aunque si somos francos es solo porque el segundo ha tenido una vida más longeva. Como sea, puede que más gente haya "oído nombrar" a Parra, pero eso no quiere decir que Rojas tenga menos lectores.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y por allí me encontré con esta magnífica imagen acompañada de uno de sus poemas más conocidos. Aprovecho también de mostrarles mi poema favorito de Rojas, "Carbon".</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUm6QvaNz6xPsa7UeZPqPi2UVHDTCDYgl4e6pQQtcDTCIJwjbLsbOIlbyUVosqxXF5U5oKtOfl-vHI9XipwcrtcG1SRjhjHlsaIxbOMQ2YK_gqhHV0tHw2e81hz9jKxdiYD1orzE9uB0M/s1600/GONZALO+ROJAS.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUm6QvaNz6xPsa7UeZPqPi2UVHDTCDYgl4e6pQQtcDTCIJwjbLsbOIlbyUVosqxXF5U5oKtOfl-vHI9XipwcrtcG1SRjhjHlsaIxbOMQ2YK_gqhHV0tHw2e81hz9jKxdiYD1orzE9uB0M/s1600/GONZALO+ROJAS.jpg" height="640" width="553" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>CARBÓN</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="cuerpo" style="margin: 0px; padding: 0px; z-index: 1;">
<div style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px; text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">Veo un río veloz brillar como un cuchillo, partir</span></div>
<div style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px; text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">mi Lebu en dos mitades de fragancia, lo escucho,</span></div>
<div style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px; text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">lo huelo, lo acaricio, lo recorro en un beso de niño como entonces,</span></div>
<div style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px; text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">cuando el viento y la lluvia me mecían, lo siento</span></div>
<div style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px; text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">como una arteria más entre mis sienes y mi almohada.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">Es él. Está lloviendo.</span></div>
</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">Es él. Mi padre viene mojado. Es un olor</span></div>
</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">a caballo mojado. Es Juan Antonio</span></div>
</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">Rojas sobre un caballo atravesando un río.</span></div>
</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">No hay novedad. La noche torrencial se derrumba</span></div>
</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">como mina inundada, y un rayo la estremece.</span></div>
</span><div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">Madre, ya va a llegar: abramos el portón,</span></div>
</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">dame esa luz, yo quiero recibirlo</span></div>
</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">antes que mis hermanos. Déjame que le lleve un buen vaso de vino</span></div>
</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">para que se reponga, y me estreche en un beso,</span></div>
</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">y me clave las púas de su barba.</span></div>
</span><div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">Ahí viene el hombre, ahí viene</span></div>
</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">embarrado, enrabiado contra la desventura, furioso</span></div>
</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">contra la explotación, muerto de hambre, allí viene</span></div>
</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">debajo de su poncho de Castilla.</span></div>
</span><div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">Ah, minero inmortal, ésta es tu casa</span></div>
</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">de roble, que tú mismo construiste. Adelante:</span></div>
</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">te he venido a esperar, yo soy el séptimo</span></div>
</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">de tus hijos. No importa</span></div>
</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">que hayan pasado tantas estrellas por el cielo de estos años,</span></div>
</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">que hayamos enterrado a tu mujer en un terrible agosto,</span></div>
</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">porque tú y ella estáis multiplicados. No</span></div>
</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">importa que la noche nos haya sido negra</span></div>
</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">por igual a los dos.</span></div>
</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">Pasa, no estés ahí</span></div>
</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 20px;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5px;">mirándome, sin verme, debajo de la lluvia.</span></div>
</span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px;"><div style="text-align: center;">
<br /></div>
</span>Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-27783380928097438442014-11-17T20:19:00.000-08:002014-11-20T19:57:18.864-08:00El Mapa y el Territorio de las Partículas Elementales... con resultados sexuales<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZRflV1z05fqvNpo7vGLe71ohDY1OZMniCDOGYkMFWVT6GFV74EykMshXMItIVX-50AQbO04cIcmrTKyzE4odIpO2Q52cFXCh2MyHFdvLuhRBHgEeX6MhnTsA4RLtI8AyAjwgFsduUQIo/s1600/houellebecq.jpg.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZRflV1z05fqvNpo7vGLe71ohDY1OZMniCDOGYkMFWVT6GFV74EykMshXMItIVX-50AQbO04cIcmrTKyzE4odIpO2Q52cFXCh2MyHFdvLuhRBHgEeX6MhnTsA4RLtI8AyAjwgFsduUQIo/s1600/houellebecq.jpg.jpeg" height="400" width="262" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Queridos amigos, damas, caballeros y voces que habitan mi limitada imaginación.
Lamento no haber podido mantener el ritmo que yo mismo me fije para el blog,
una entrada a la semana. Hay muchas excusas, pero no quiero que nadie piense
que fue por falta de lecturas. Lecturas hay; desde autores japoneses de culto
como Takiji Kobayashi a best sellers de Novela Histórica como el <s>aburrido </s>archiconocido
Massimo Manfredi, pasando por alguna antología de Gonzalo Rojas, el cantar
épico de Gilgamesh, fragmentos de la obra póstuma de W.G. Sebald y una que otra
ojeada al nuevo libro de Saccomano. Pero no todos los libros son buenos (y yo
no escribo para basurear… not yet), e incluso no todos los libros buenos me
llaman la atención como para hacer una entrada. Quién si me ha llamado la
atención (¿para bien o para mal?) es Houellebecq, y hoy toca darle una entrada por
dos de sus novelas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Quizás lo justo sería hacer lo mismo que hice con Gaiman y
darle a Houellebecq dos entradas seguidas, lo cual correspondería porque <i>Las Particulas Elementales </i>y <i>El Mapa y el Territorio</i> bien se merecen
análisis separados. Houellebeq tiene un estilo particular, e incluso libros tan
disimiles como estos no parecen ser hechos por dos personas igualmente
diferentes, sino por un mismo autor con sus obsesiones y temáticas particulares.
El principal problema con este autor es que si bien me gusta (tanto como para
haberme leído dos de sus novelas de un tirón) no podría decir que es
excepcional. Lo sé, lo sé, hay quienes piensan que Houellebecq es el mejor
escritor francés del sXXI, yo no me lo trago. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Un estilo de frases cortas. Información enciclopédica que
puede parecer casual pero le da un tono particular a la narración. Detalles
“sórdidos”, generalmente sexuales. El tono seco de Houellebecq puede ser una
decisión estética, pero también es una limitante poderosa (sin mencionar que puede
llegar a ser simplista o tedioso para algunos).
Houellebecq es un escritor que basa su estilo en muletillas propias,
también puede decirse que en sus libros se nota la “mano de autor”.... Y claro, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=MeHdpJIGcgs">con resultados sexuales!</a></span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWNMY1ywOW3nK98zaQcJ8n6E5jwY-ZYEpQnQCTNFuHkQnAEPrs3uOcnnJ3pcKnpd3crQsJY6O4r5S_6txqi1Ve53Xwy2oPRE3I9VmC_k96lq0hgDZiGne3eLHrb4skKVKnqe1pSen5nbE/s1600/bookreview060522_560.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWNMY1ywOW3nK98zaQcJ8n6E5jwY-ZYEpQnQCTNFuHkQnAEPrs3uOcnnJ3pcKnpd3crQsJY6O4r5S_6txqi1Ve53Xwy2oPRE3I9VmC_k96lq0hgDZiGne3eLHrb4skKVKnqe1pSen5nbE/s1600/bookreview060522_560.jpg" height="197" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtS2GWJvPhyphenhyphen2_hKYWXoTPvSV-bjcBZxoMSMf2pW_vFp8sW1TyRDwWz5yx8RgkgXY3dduO-oXq27G6r1yUwFHiHIevYxqI2_BUP57ZhRewlo8j2bc0juv3K2099r91atAhVkepZhbjSdlU/s1600/Michel-Houellebecq-presente-L-enlevement-de-Michel-Houellebecq-a-Madrid-le-22-aout-2014_portrait_w858.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtS2GWJvPhyphenhyphen2_hKYWXoTPvSV-bjcBZxoMSMf2pW_vFp8sW1TyRDwWz5yx8RgkgXY3dduO-oXq27G6r1yUwFHiHIevYxqI2_BUP57ZhRewlo8j2bc0juv3K2099r91atAhVkepZhbjSdlU/s1600/Michel-Houellebecq-presente-L-enlevement-de-Michel-Houellebecq-a-Madrid-le-22-aout-2014_portrait_w858.jpg" height="320" width="213" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Es verdad lo que dicen del exceso de "auto satisfacción"</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Oh quizás sea que <a href="https://www.youtube.com/watch?v=kDZpnN_VE4o">la amistad con Iggy Pop</a> </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>fue contraproducente <strike>para Iggy</strike></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><strike><br /></strike></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Las Particulas
Elementales</i> trata de dos hermanos, uno un ex-profesor de literatura y
pseudo escritor que publica poesías y manifiestos en una revista literaria
(dirigida nada más que por <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Philippe_Sollers">Phillipe Sollers</a>), el otro un afamado biólogo
molecular. Ambos atraviesan crisis distintas. Bruno, el literato, tiene una
infancia arruinada por abusos repetidos que le generan una carencia total de
autoestima y una libido desenfrenada que, sin poder satisfacerla siquiera un
poco, solo le causa miseria. Michel por
otra parte no es capaz de formar relaciones con otros seres humanos ni de
enfrentar el placer, finalmente alguien incapaz de sentir nada y con pocas
expectativas frente a la vida. Bruno pasa todo el libro buscando respuestas en
el sexo y la prostitución, envidiando a sus alumnos que se acostaban con chicas
adolescentes que él también no podía evitar desear. Las escenas de sexo se relatan
de manera desapasionada, pero igualmente se cargan de morbo (en especial en
cuanto llegan a ser realmente sórdidas). Imaginen a un Bukoswki pero en voz
neutra, como de maquina contestadora <strike>la misma que usa Stephen Hawkins</strike>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih5ZCvpc22WTPlVAa2SPWuS9tMzCOuljulZ3fVxcBX4Bfo-LoI9qrj3kgK4LZYrcbEsmi19PkcILsFkPOn18rRNcWAzOsTZvez-AdcXI9hFZIYUii5aXYvBD_2E-4AI9KpNdNmevCkhNI/s1600/charles-bukowski.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih5ZCvpc22WTPlVAa2SPWuS9tMzCOuljulZ3fVxcBX4Bfo-LoI9qrj3kgK4LZYrcbEsmi19PkcILsFkPOn18rRNcWAzOsTZvez-AdcXI9hFZIYUii5aXYvBD_2E-4AI9KpNdNmevCkhNI/s1600/charles-bukowski.jpg" height="220" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>El asesor público de Houellebecq</i></span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ambos hermanos encuentran la redención y la condena al final
de la novela. Incluso en sus pasajes más
patéticos y sórdidos los personajes me conmueven, lamentablemente admitir esto
puede ser caso para que me admitan en una institución mental o me pongan en la
lista de la PDI. Admitir que me identifiqué con alguno de ellos (a más deshonra
si fue con los dos) ya generaría que me miraran con asco. Qué bueno que a todo
eso ya estoy acostumbrado. A esto se le suma que muchas veces el narrador hace
comentarios sexistas, o reaccionarios. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El mismo Houellebeq pareciera tomar el discurso reaccionario
no con orgullo sino con una especie de resignación 'El ser humano es asqueroso, egoísta y desagradable, deal with
It'. Decir que 'así es como deben ser las cosas', asumiendo el 'Deber' como una
consecuencia de la naturaleza <strike>en un sentido epistemológico</strike> es diferente a declarar que hay un “Deber” en el
sentido moral. Es la diferencia entre decir 'las cosas deben caer al suelo' y
decir 'los seres humanos deben ser tratados con respeto'. En los libros de
Houellebecq el orden natural no es bonito, y al 'promoverlo' el narrador no hace
sino enunciarlo con un gesto irónico. Humor negro en su faceta más existencial
y de peor gusto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En algunos momentos sentí la necesidad de llorar y en otros
reflexione profundamente, hubieron pasajes que me aburrieron y otros que me
atrajeron por su morbo. A cada rato me preguntaba si éste escritor era un
farsante o un genio. ¿Es Houellebeq un buen escritor? No tengo idea, pero
apunta a un público muy específico. Claro que si lo disfrutas lo disfrutas a
concho. Fíjense bien en el Prólogo y el Epílogo, al terminar la última página
vuelvan a la primera y verán que el libro se lee de manera diferente. No quiero
arruinarles la lectura, solo diré que hay un gran plot twist en el Epílogo. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvPSs98yQv_OZPTeHEbEVWiQHx1zjfW14tIlC7CgczNhm2Bcjk-oKl1RcKCFPMQ9Amruj9Dos1BN4ql0ZRoLqeeda7sJ5Ja8BSL29iEu9M31w2-eJuweQ7-H4gvvuVrMK5DWZK1wxBJhw/s1600/marques-de-sade.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvPSs98yQv_OZPTeHEbEVWiQHx1zjfW14tIlC7CgczNhm2Bcjk-oKl1RcKCFPMQ9Amruj9Dos1BN4ql0ZRoLqeeda7sJ5Ja8BSL29iEu9M31w2-eJuweQ7-H4gvvuVrMK5DWZK1wxBJhw/s1600/marques-de-sade.jpg" height="400" width="266" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Un precedente Frances importante.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Aunque el Marques de Sade es pracitcamente</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>una escena pornografica + un discurso filosófico</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><strike>Mortalmente aburrido. (you know its true)</strike></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><strike><br /></strike></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A Houellebecq se lo ha tachado de <i> </i>pedófilo, sexista, racista,
etc. Lo llamaron Islamofobo por decir que el Islam es la religión más estúpida
del mundo (a la cual pertenece <a href="http://www.resonancias.org/content/read/793/reaparicion-espectacular-de-la-madre-de-michel-houellebecq-por-agapito-perales/">su madre</a>,
a la cual no guarda <a href="http://www.reuters.com/article/2008/05/01/us-houellebecq-idUSN0137893420080501?sp=true">ningún respeto</a>), sin mencionar que <i>Plataforma </i>es una novela que aborda el
tema del turismo sexual desde el punto de vista de los “consumidores”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Yep, lo mejor que
sabe hacer Houellebecq es analizar la sociedad desde el punto de vista
de la economía de mercado. Su principal tesis
es que la “revolución” hippie en
lugar de revelarse contra el capitalismo solo lo alimento, la generación de los 60 sería la que llevaría al
capitalismo desbordado. Por supuesto que muchos intelectuales que dependen de
la revolución del 68 se sienten ofendidos
por este hecho, pero no quisiera decir
que esa es la razón por la cual odian a Houellebecq. Realmente los
libros de Houellebecq son repugnantes, es una opción estética del autor. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Annabelle, la amiga de la infancia de Michel, es un
personaje que puede ser fácilmente confundido como “anti-feminista”.
Simplemente una chica que desde que tiene 10 años sueña con casarse y le hace
caso a toda esa basura que propagaban las revistas para chicas adolescentes (de
las cuales todavía no podemos librarnos argh!).
Annabelle está ingenuamente enamorada de Michel y se ve profundamente
afectada cuando sus preciosas revistas femeninas dicen que el amigo de la
infancia no es candidato a pareja (obviamente no eran revistas Japonesas…).
Annabelle, luego de ésta infancia conservadora se une a la liberación femenina
que ocurria en todo el mundo mediante a la revolución sexual. ¿Cuál es el
resultado? Nunca pudo salir de su miserable vida.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisKaIE9mjr3vUrDXok8lM5paOEA-78FixoVrOJRN_alZf67R3ICpEZPKJ-_LDTotURGs-vaboABrMsYhv5Rr5CV-fN2LnUWtYrSPz3kkU66OohIEmkMF7-y1oHmnhyphenhyphen-sLLjttjrMJLR1U/s1600/kristen-tu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisKaIE9mjr3vUrDXok8lM5paOEA-78FixoVrOJRN_alZf67R3ICpEZPKJ-_LDTotURGs-vaboABrMsYhv5Rr5CV-fN2LnUWtYrSPz3kkU66OohIEmkMF7-y1oHmnhyphenhyphen-sLLjttjrMJLR1U/s1600/kristen-tu.jpg" height="400" width="290" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>Si pudiera quemar todas estas revistas...</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>habríamos adelantado el calentamiento global en 10 años</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>que manera de desperdiciar tinta.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibNz1QwptXmrlNMGiNY2o_JQAT4CqLyihyphenhyphenZR3X1FRGyuQ9Xrcfp7hmEA93THAoRmsBjKDt-Z-lhG1U3gmDe13RekKRt4YWFmrJvE7W__7z5CdGsjWBZTlHXvep5k35X4s0HY2SahaAGOQ/s1600/childhood-friends_zps4dcbebf7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibNz1QwptXmrlNMGiNY2o_JQAT4CqLyihyphenhyphenZR3X1FRGyuQ9Xrcfp7hmEA93THAoRmsBjKDt-Z-lhG1U3gmDe13RekKRt4YWFmrJvE7W__7z5CdGsjWBZTlHXvep5k35X4s0HY2SahaAGOQ/s1600/childhood-friends_zps4dcbebf7.jpg" height="320" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>What the Fuck Houellebecq?!</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/PatientChildhoodLoveInterest?from=Main.OsanaNajimi">Tropos de Anime</a> en mi literatura francesa?!</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>Ya sabía yo que eras un degenerado </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sobre la cuestión femenina el libro promueve una vuelta a
los valores maternales presentes en los instintos primitivos animales. Algo que por supuesto irritó a las feministas. También hay
fragmentos jugososo como cuando Bruno, con una envidia infantil, trata a los inmigrantes africanos como simios o
animales. El brutal odio racial se dispara cuando nota que uno de sus
estudiantes negros está saliendo con una chica francesa, una adolescente de
esas que Bruno nunca se podrá encamar. Uno no nace racista, se hace racista, declara el narrador. El miedo de que los “barbaros” se roben
nuestras mujeres es quizás el instinto de discriminación más antiguo en el ser
humano. Quizás el pecado de Houellebecq sea enrostrárnoslo a la cara y hacernos
sentir piedad de Bruno por ser un horrible ser humano. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hubo fragmentos que me hicieron sentir que estaba leyendo a
algún tipo de moralista suicida. Jean
Cohen, el personaje que representa según el narrador “La ley moral”, cree
rotundamente en que “Al negar la compasión, al situarse más allá de la ley
moral, al establecer el deseo y el reino del deseo, el pensamiento de Nietzsche
conducía naturalmente al Nazismo”, no es que los alemanes hayan malentendido o
abusado de su ideología. Cohen es la figura que representa la justicia en la
infancia de Bruno, y que sin embargo es incapaz de ayudarlo en contra de los
bullys del internado. La misma función
en Michelle la cumplen los héroes de la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Pif_Gadget">revista </a><i><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Pif_Gadget">Pif</a> </i>los héroes de los cómics aplicaban la idea Kantiana de que “La moral
es única y universal”. Es bastante claro
que el libro no plantea el Nihilismo como camino. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y todo esto termina en cinismo “De adolescente Michel creía
que el sufrimiento otorgaba al hombre una dignidad adicional. Ahora tenía que
admitir que estaba equivocado. Lo que le otorgaba al hombre una dignidad
adicional era la televisión”. ¿Cómo
debemos tomar esa última oración? El narrador luego explicita que la televisión
causaba una constante y pura alegría en el personaje, un comentario libre de todo sarcasmo. Por eso es irritante
leer a Houellebecq, no condena pero tampoco va tan lejos como para apoyar nada. </span><o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvvI1YAUDT0brHVZrwe47fMwRtNeSX90hMp-CYBVs0muxjU7ONi_DKpLf7779ie2-HUuTw2ylIxVtbp8VE3xgOgR4nx2-SQkZkjDKfxYwldvBrUy9c4XNN_qqseB1zL6oTbWk3g_3JWQE/s1600/hqdefault.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvvI1YAUDT0brHVZrwe47fMwRtNeSX90hMp-CYBVs0muxjU7ONi_DKpLf7779ie2-HUuTw2ylIxVtbp8VE3xgOgR4nx2-SQkZkjDKfxYwldvBrUy9c4XNN_qqseB1zL6oTbWk3g_3JWQE/s1600/hqdefault.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>Televisión no volvamos a pelear</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://www.youtube.com/watch?v=QnJFhuOWgXg">La revolución no sera televisada hermano...</a></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>sera transmitida por Netflix</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Las Particulas
Elementales</i> toma su nombre de la búsqueda de Michel por los fundamentos
atómicos de la vida, su búsqueda por
hacer de ésta una ciencia positiva como la física o la química. La
Biología, a diferencia de sus hermanas, no podía de jactarse de hacer
asunciones universales, no sabemos que formas puede tomar la vida fuera de
nuestro planeta. Eso solo puede cambiar
si se analizan las partículas elementales comunes a toda materia viva, la base de todo
material genético posible. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mi lectura me llevó a interesarme por el tema del campo de <a href="http://www.sheldrake.org/research/morphic-resonance">resonancia mórfica</a>. Es una teoría según la cual los individuos de una especie están
ligados por una especie de entrelazamiento cuántico, que sigue
la explicación de la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Paradoja_EPR">paradoja EPR</a> mencionada en la novela. Una vez que dos partículas se relacionan,
ambas pueden influir entre sí
incluso si está separadas una de la otra. Es una
explicación que se da para explicar fenómenos grupales como el descubrimiento de la agricultura que
se da a nivel global en la población humana, o también para dar cuenta de las
similitudes entre las diferentes mitologías. Se puede decir que se busca dar
una base biológica a lo que comúnmente llamamos “conciencia colectiva”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Michael y Bruno tienen vidas diferentes, pero están
conectados por sangre y durante toda su vida el mal de uno parece ser un eco de
la miseria del segundo. Las similitudes entre ambos hermanos son muchas como
para pensar que es mera coincidencia, además constantemente están pensando el
uno en el otro. Michael escucha atentamente las confesiones de su hermano
mientras Bruno también piensa para sí mismo que Michael está mucho más cagado
que él. Si bien no puedo probar 100% que la novela sea una aproximación a la
tesis de la resonancia mórfica, si es evidente que Houellebecq es uno de los
pocos que se tomó enserio la propuesta de Emile
Zola sobre hacer una novela “experimental”, en el sentido de tomar la narración
como una forma de experimentar con los seres humanos. Michael y Bruno parecen
dos ratas de laboratorio puestas en un bizarro laberinto (el mundo de la
segunda mitad del sXX). Se puede decir que el resultado es un poco plano, pero
eso es una consecuencia del determinismo que implica la postura de Zola y el
pesimismo de Houellebecq sobre la sociedad capitalista. </span><o:p></o:p><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Otro detalle interesante es que en la novela se insinúa que la relación entre Bruno y Michael es una versión decadente de la relación entre <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Julian_Huxley">Julian Huxley</a> y <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Aldous_Huxley">Aldous Huxley</a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEdJmM35KmIi_KOl1qIyqnLEjDW8bilUMpGcxtTcU7EeLIiGZH3yMhavc7psPFTCu2LKmAbGPPb7aZ7BIu2p5xPxGpT5ugSqOh2g4dspVYMX_4vFx0TOeHtsM7g6mUkyQZOhpKASiSgCw/s1600/thefield.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEdJmM35KmIi_KOl1qIyqnLEjDW8bilUMpGcxtTcU7EeLIiGZH3yMhavc7psPFTCu2LKmAbGPPb7aZ7BIu2p5xPxGpT5ugSqOh2g4dspVYMX_4vFx0TOeHtsM7g6mUkyQZOhpKASiSgCw/s1600/thefield.jpg" height="400" width="262" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>El campo morfogenético en Animal Man.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>Me pregunto si Houellebecq habrá leido a Morrison.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El último libro de Houellebecq se llama <i>El Mapa y el Territorio, </i> hasta el momento su novela más conservadora.
Nada de la sordidez de <i>Las Partículas
Elementales </i>y <i>Plataforma </i>ni de
las indagaciones fantásticas de <i>Posibilidad
de una Isla, </i>la última novela de
Houellebecq lidia con el mundo del arte y su naturaleza. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Es realmente una novela genial, tiene todo lo que necesita
para convertirse en un clásico, si bien los fans de Houellebecq la encontraran
demasiado “suave”. Los detractores la encontrarán egocéntrica y autoreferente, e incluso burda. Es como dice el mismo autor, después de haber escrito un par de
novelas un escritor no puede esperar ser
“leído”, los críticos (y los lectores)
ya formaron su opinión. Yo solo puedo decir que no caigan en prejuicios y denle
una leída. Con esta obra le pueden tomar el pulso de narrador a Houellebecq, ya
que <i>Las Particulas Elementales </i>y <i>Plataforma (</i>por su temática) son más difíciles
de digerir. Sin ningún distractor se pueden ver las virtudes y defectos de la
prosa del autor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoIknM2lvzBXZ0NFRwX4f1yldgxFDRXSjE2k0r0SwC7RQyePD2aC-KY38SyuFw7-WBgUcJM7Ma1PggMFaI3hcmkRci99XZF09n6FVYd3xjOzEUReVQOYlcPlOYLz7yXmgAw5xXd9JibRU/s1600/525400_10150717469312158_121366732157_9475338_537612883_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoIknM2lvzBXZ0NFRwX4f1yldgxFDRXSjE2k0r0SwC7RQyePD2aC-KY38SyuFw7-WBgUcJM7Ma1PggMFaI3hcmkRci99XZF09n6FVYd3xjOzEUReVQOYlcPlOYLz7yXmgAw5xXd9JibRU/s1600/525400_10150717469312158_121366732157_9475338_537612883_n.jpg" height="245" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i>-Wow... eso no puede estar bien</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>-Esa imagen me dejo más turbado que núnca</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>-Godamit Humbert Humbert! </i></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La novela relata la historia de un artista, Jed Martin, que
se dedica a la fotografía y la pintura. Al principio tiene un modesto éxito con
sus fotografías a piezas mecánicas (incluso consigue que lo contraten para
trabajar en las fotografías del catálogo) pero su momento de fama llega luego
de una serie de fotografías a los mapas de ruta de la marca Michelin (si, la de
los neumáticos). Jed fotografía los
mapas y luego edita las fotografías en su computador, los resultados son
hermosos y se gana no solo el reconocimiento público sino que el apoyo de la
empresa Michelin. Así mismo se hace pareja de Olga, una rusa que trabaja en Francia haciendo las guias
turísticas de Michelin sobre la campiña francesa. El próximo trabajo de Jed son
pinturas de una serie llamada “los oficios” donde se retratan a varias personalidades
de diferentes áreas (uno de los cuadros retrata una conversación entre Steve
Jobs y Bill Gates). Jed busca a algún escritor que escriba algunas palabras
para acompañar el folleto de la exposición, y este termina siendo nada menos
que el mismo Houellebecq. A mitad de la novela hay un tremendo plot twist
(parece que Houellebecq les tomo el
gusto) y la narración se mueve al comisario Jasselin a quién Jed ayuda a
resolver un cruento caso de homicidio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Al parecer Houellebecq no es tan obstinado como sus críticos
dicen. Aquí no hay ni sexo, ni nihilismo, ni nada. Hay si pesimismo, los personajes
se mueven en un mundo que han llegado a aceptar. Jed decide conscientemente
dejar de lado su vida personal en favor de su trabajo, lo mismo con varios
otros personajes. El lenguaje sigue siendo el mismo, parco y seco, tal como
prefiere el autor. Hablando de eso a la novela se le acuso de plagio por <a href="http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/subnotas/4448-500-2011-10-24.html">haberocupado citas de Wikipedia</a>… eso es llegar al
punto del ridículo ¿se imaginan cuantos problemas le hubieran puesto estos a
Borges por “plagiar” la Enciclopedia Britanica? No, si por algo dicen que a los
Trolls los creo Internet. Pero eso es
solo una muestra de que los acontecimientos extraliterarios son más
importantes que la literatura para los
periodistas, especialmente cuando hablan de un escritor controversial como
Houellebecq. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3DRdZSD09ypoG_LIeg4hWYwJ7mgMyyi6vkPkZlZkFZYibd-WkmaD-c5gKbFXR5Q45RmC1WKRZXlOXW60jdhv5yHx1k73MjHo3NDsO55FNfzC_c8i_iXQ20czF-eGLKOvjoHwYre42ZS4/s1600/00108612-original.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3DRdZSD09ypoG_LIeg4hWYwJ7mgMyyi6vkPkZlZkFZYibd-WkmaD-c5gKbFXR5Q45RmC1WKRZXlOXW60jdhv5yHx1k73MjHo3NDsO55FNfzC_c8i_iXQ20czF-eGLKOvjoHwYre42ZS4/s1600/00108612-original.jpeg" height="241" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Les ahorro la decepción</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">En toda la novela no hay una sola mención</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">al Hombre de Michelin </span></i></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La novela obtiene su nombre de la exposición fotográfica de
Jed Martin “El mapa es más interesante que el territorio”. Me pregunto qué tan
interesado estará Houellebecq con la obra del filósofo Jean Baudrillard. En <i>Las Particulas Elementales </i>hay mucho de
la teoría de Baudrillard sobre el deseo y en <i>El Mapa y el Territorio </i>hay más que una referencia a los trabajos
del filósofo sobre la representación.
Baudrillard tenía buenas ideas pero nunca las desarrollo bien, el principal
problema con la gente que lo lee es que o lo tiran a un lado o le creen todo
lo que escribe. La idea detrás de que
“El mapa es más interesante que el territorio” es que la representación que
nosotros hacemos de la realidad pesa más que la realidad, lo que vemos en la
televisión nos parece más relevante que lo que vivimos día a día, como en la
famosa escena de Hamlet, cuando el príncipe de Dinamarca se da cuenta que un
actor es más capaz de expresar tristeza que él que realmente ha perdido a su
padre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Otro factor que comparte con Baudrillard es que Houellebecq
está obsesionado con el comportamiento del ser humano en la era del
capitalismo, a nivel antropológico. Por ejemplo en un momento el Houlllebecq
personaje dice “En mi vida de consumidor […] habré conocido tres productos
perféctos: los zapatos Paraboot Marche, el combinado portátil-impresora Canon
Libris y la parka Camel Legend. He amado apasionadamente estos productos, me
habría pasado la vida en su compañía.”
Luego el personaje se lamenta de que descontinuaran estos
productos, como si hubiera perdido parte
importante de su vida. Baudrillard dice que los productos en nuestra era han
sobrepasado su valor de uso y han alcanzado un valor simbólico. Con palabras
más sencillas, ahora el valor de un producto importa por la marca más que por
su utilidad ¿Cómo explicar sino que muchas personas apunten a obtener un Apple
antes que un PC siendo que no lo necesitan? Para muchas personas cualquier tipo
de diferencia entre uno y otro es nula, total el uso que se le da es el de
meterse a internet y realizar algún trabajo en Office o alguna de sus copias. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSpTVLF8FOuMTFgqRYqRQ96Jg0Vrmv7VvfzwhtlYi02OLI1R36Y9qZO7OE9nGJ6qVk6URYfcSkxDdRR1citROQToMMso7b0ijpNK79udCikIqypfP-pT9i5mHcsAd9MLP5WbrJEzaGoBc/s1600/334.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSpTVLF8FOuMTFgqRYqRQ96Jg0Vrmv7VvfzwhtlYi02OLI1R36Y9qZO7OE9nGJ6qVk6URYfcSkxDdRR1citROQToMMso7b0ijpNK79udCikIqypfP-pT9i5mHcsAd9MLP5WbrJEzaGoBc/s1600/334.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Para quién no sepa lo que es una Canon Libris</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Hay que admitir que era un dispositivo ingenioso</i></span></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El valor que Houellebecq personaje le da a los objetos
trasciende el mero uso funcional, al igual que el uso que Jed Martin le da a
los objetos industriales y mapas de
camino al fotografiarlos. En varias ocasiones podemos ver cómo se maneja el
mundo del arte, en realidad fuera de cualquier aspiración romántica el Arte es
un mercado. Muchos teóricos se han
disputado cual sería la verdadera definición de arte, en <i>Asalto a la Cultura </i>Stewart Home dice que es el mercado quien
decide cuando un objeto es “Arte” al hacerlo ingresar a la espiral de la oferta
y la demanda. Si los coleccionistas son capaces de dar millones de euros por un urinal entonces dicho urinal se
considera Arte. Y lo peor de todo es que el mundo se maneja así, los
millonarios compran y venden piezas invaluables mientras el resto de los mortales nos las arreglamos
con las reproducciones de algún museo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El Arte tiene una existencia arraigada en el mercado, no
importa lo que diga <a href="http://www.circulobellasartes.com/benjamin/termino.php?id=21">Walter Benjamin</a>, el “aura” que tiene un original es
indisociable del fetiche de la mercancía capitalista. Que un cuadro sea el
original afecta más su precio en el mercado que la apreciación de un espectador
cualquiera. Hay si una relación religiosa entre el espectador que esta frente a un original, tal como lo hay entre un creyente que entra a una iglesia de su fe, pero eso es independiente de si ese dios es real o no. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hay también una frase (que ha sido vomitada tantas veces que ya carece de sentido) del Lingüista </span><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Alfred_Korzybski" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Alfred Korzybski</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">, 'El mapa no es el territorio'. Esto quiere decir que la realidad y la representación de la realidad no son lo mismo, pero nosotros solo podemos relacionarnos de manera completa con la representación, nunca con la realidad. Nuestra herramienta para entender el mundo, el mapa, es tan útil que muchas veces la confundimos con la realidad. Por ejemplo si dos personas describen un mismo suceso, muy probablemente darán versiones diferentes a pesar de que ambos juran que lo que vieron fue lo que 'realmente pasó'. En la novela esto tiene que ver con la naturaleza del Arte, una de las formas más significativas de representación del mundo y sus ideas que tiene la humanidad. La idea es que el arte, el mapa, es más interesante que la realidad, el territorio. </span><a href="https://www.google.cl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0CCcQFjAC&url=http%3A%2F%2Fwww.pagina12.com.ar%2Fdiario%2Fsuplementos%2Flibros%2F10-4448-2011-10-24.html&ei=tq5qVNbzNsKIsQSdxIH4Ag&usg=AFQjCNERm22CCCXC1x58QQjaZ872avsg4Q&sig2=wL8mIy5usU3ic8T9gqKbGA&bvm=bv.79908130,d.cWc" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aquí</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> hay algo más sobre eso </span><strike style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">cuidado con los spoilers.</strike></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-decoration: line-through;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Otro detalle interesante (o por lo menos cómico) es la visión de la Ciencia Económica. La esposa del comisario Jasselin es profesora de economía, y es perfectamente capaz de entender que es una ciencia mediocre que quiere compararse con otras ciencias exactas "era incluso sorprendente que concedieran un Premio Nobel de Economía, como si esta disciplina pudiese alegar la misma metodología seria, el mismo rigor intelectual que la química y la física". Nótese que también deja de lado a la Biología, ciencia a la que también crítica en </span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Las Partículas Elementales </i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">por ser incapaz de avanzar en la concepción de la vida y por que su "concepción del átomo seguía siendo [...] la de Democrito". </span></div>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Finalmente el climax de la novela se produce cuando Jed tiene que enfrentarse a la eutanasia de su padre, a la cual se oponía fervientemente. Cuando era solo un bebe la madre de Jed se suicido, sin que nadie supiera el porque. Ahora el padre sufre de un cancer de colon que incluso termina con él usando un "ano artificial", a una edad avanzada decide que ya esta muy viejo <strike>y es muy rico</strike> para seguir con esto de vivir. Parte de la filosofía de Houllebecq es el derecho (quizás el deber) del ser humano de poner fin a su vida, es un detalle importante que en esta novela se dedique a investigar cuales son las consecuencias de éste acto en los demás. La muerte del padre de Jed lo marca profundamente y es quizás el punto de mayor tensión dramática del personaje. Personalmente me parece que el tema se resuelve de modo ambiguo, no es posible abstraer un juicio moral de todo el asunto, y eso me resulta una virtud del relato. Es imposible decir quién es el egoista, si Jed, su Padre, ambos o ninguno <strike>(esto ya parece física cuántica)</strike>, el lector es libre de elegir cualquiera de estas opciones. Probablemente a muchos les parezca que esta tendencia a la ambigüedad</span> sea una debilidad en la prosa de Houellebecq, estoy de acuerdo, después de todo no es un autor que este exento de errores. </span></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La aparición de Houllebecq como un personaje dentro de la novela es comiquisima. Nada original por supuesto, ya Unamuno lo había hecho en Niebla escrita en 1907 (sin contar con Dante, que lo hizo en el sXIV). Puede parecer un acto de egolatría, si no fuera porque el Houellebecq personaje es bastante patético. Aún así, la forma en que Jed y Houellebecq personaje forman un vinculo a través de su percepción del arte y la vida da a entender que éste último es una especie de "mentor". Siendo completamente subjetivo, mi momento favorito es cuando Houellebecq personaje siente culpa por su pecaminosa afición a los embutidos (admira su sensibilidad y su inteligencia "¿El hombre tiene derecho a sacrificar a un animal capaz de aprender las bases de la aritmetica? creo que no, francamente")<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En fin, la conclusión a la que llegué es que Houellebecq está sobrevalorado por sus fans como subvalorado por sus enemigos (o sea la crítica francesa en general). Como siempre les dejo <a href="http://www.jotdown.es/2013/08/houellebecq-el-clon/">aquí</a> un buen análisis que abarca toda la obra del autor, y por supuesto también un mensaje de Homero Simpson describiendo la trama de la mayoría (pero nunca todas) de las novelas de Houellebecq.</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/MeHdpJIGcgs?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br /></div>
Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-78062896060886427122014-10-22T11:31:00.000-07:002014-10-22T21:27:32.412-07:00Patrick Modiano, Nobel de la Juventud Perdida<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghF6G-aTagOYCykSm4CUUxsvjxC4SSbdp9vS9aoYB4mOUa0eI6P4PV-b1Sx7mt-aLnyRkNOil6QtS-UiOtKlHSgAjUdnv93JFlBKch_paVcw0HMQgm8urmkzZL3lJozSVJ8s2eoI1hDTY/s1600/CM646_G.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghF6G-aTagOYCykSm4CUUxsvjxC4SSbdp9vS9aoYB4mOUa0eI6P4PV-b1Sx7mt-aLnyRkNOil6QtS-UiOtKlHSgAjUdnv93JFlBKch_paVcw0HMQgm8urmkzZL3lJozSVJ8s2eoI1hDTY/s1600/CM646_G.jpg" height="400" width="263" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y llego el Premio Nobel. Como todos los años el sitio de apuestas <a href="http://peru21.pe/mundo/premio-nobel-literatura-ladbrokes-fotos-estocolmo-haruki-murakami-ngugi-wa-thiogo-2200340">ladbrokes.com lanzo una lista de nominados</a>. Cual si fueran caballos uno podía apostar por cualquiera, Murakami pagaba 5 a 1, Umberto Eco 20 a 1 y Bob Dylan 50 a 1. Todo dependiendo de qué tan probable fuera su triunfo. Y quienes son más observadores saben que los jueces siguen un patrón, por ejemplo esta vez no podía recaer en una mujer (el año pasado fue Alice Munro, dos seguidas sería pedirle demasiado a los suecos) y que no sería en lengua inglesa (tampoco dan dos seguidos). Por otra parte la <a href="http://elpais.com/diario/2008/10/02/cultura/1222898401_850215.html">animosidad en contra de los norteamericanos</a> de parte de la Academia Sueca dejaba de lado a “genios” como la escritora de suspense Joyce Carol Oats . Todo indicaba que Murakami se llevaría el premio, y muchos protestaron porque encontraron que su pluma no tenía la “suficiente categoría”. Yo no me preocupé, los jueces del Nobel odian todo lo que es popular, y Murakami es un best seller. Sin embargo hay ocasiones en que todo falla y los quisquillosos suecos rompen incluso con sus arbitrarias costumbres, dándonos a entender que <a href="http://blogs.20minutos.es/trasdos/2012/01/11/diez-disparates-nobel-literatura/">ni en su propia idiotez</a> podemos confiarnos</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No quiero sonar amargado pero yo aposté por Ngugi wa Thiong’o, un africano del cual no he leído una puto libro pero que tiene una trayectoria político social [fuente] de esas que encantan al jurado del Nobel (además su obra esta espiritualmente ligada a Sudamérica). ¿Y qué hacen estos putos? No solo no se lo dan a Thiong’o, sino que en vez de dársela a alguien que la merece de verdad como Alessandro Baricco o Nicanor Parra (que cumplió 100 años hace poco, y estos hijos de puta lo van a ver morirse sin premiarlo como pasó con Gonzalo Rojas o Robert Frost) se lo dan a Patrick Modiano ¡¿Quién chucha es Modiano?! Bueno, un gil que (en mi librería) paso de vender 0, zero, nein a vender millones. Como vendedor de libros estoy agradecido aunque como fan sigo picado.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxQUGp29UVW46VqDW3AFnuklrO4lsD1TIt7q5y0Y8AsWMeNzqD0TDMdwZQvbMH34rA8U60pkWyynbS0l0K00PMDxJJ4SKwDVyC1FEUBmB0940jhPKqgfEdvDn1TqjILsdjdHV1qRxUsME/s1600/6a00d83452076769e200e54f812a328834-640wi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxQUGp29UVW46VqDW3AFnuklrO4lsD1TIt7q5y0Y8AsWMeNzqD0TDMdwZQvbMH34rA8U60pkWyynbS0l0K00PMDxJJ4SKwDVyC1FEUBmB0940jhPKqgfEdvDn1TqjILsdjdHV1qRxUsME/s1600/6a00d83452076769e200e54f812a328834-640wi.jpg" height="190" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Admitan manga de giles que a <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Malala_Yousafzai">Malala</a> le dieron el premio </span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">solo porque es más mediática que los demás candidatos</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> ¿La conocían siquiera antes de que le dispararan? </span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">¿Les importaba su <a href="http://www.malala-yousafzai.com/p/about-malala.html">labor social</a> antes de eso?</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> No se puede confiar en quienes premiaron a Al Gore y Obama</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bueno, tras una pequeña búsqueda en Internet y una conversación con mis amigos me doy cuenta de que en verdad Modiano es archiconocido en el mundo literario y que he pasado toda mi vida ignorando a un muy buen escritor. Así que en la hora de almuerzo cogí de la tienda el libro más breve de Modiano y me dispuse a leerlo, una hora más tarde termine En el Café de la Juventud Perdida. Una grata experiencia, nada que merezca el Nobel, aunque para poder juzgarlo debería leer su obra magna <a href="http://www.anagrama-ed.es/titulo/PN_795">Trilogía de la Ocupación</a>.</span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El tema con En el Café de la Juventud Perdida es que no parece ser muy representativa del autor, de partida sucede en los 60’ y fue publicada el 2007, cuando el grueso de la obra de Modiano fue publicada en los 70’ y su tema de fondo siempre es la ocupación alemana durante la segunda guerra mundial y las secuelas que eso dejo en la Francia de pos-guerra. Lo cual es curioso porque Modiano nace en 1945, no hay forma de que él sepa nada sobre el asunto más allá de lo que le contaran sus padres (su padre era judío así que se pueden imaginar). Aunque suene raro cualquiera que viva en Latinoamérica sabe que una dictadura o conflicto político deja secuelas por varias generaciones y los escritores jóvenes, menos pudorosos que los sobrevivientes, no tienen problemas en explotarlos. Modiano siempre ha dicho que ese periodo vergonzoso en la historia de Francia (<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Francia_de_Vichy">cuando el tirano Frances Philippe Petain le regalo el país a Hitler</a>) es su propia prehistoria, su origen y legado.</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<div>
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pero volviendo a Modiano, su biografía es interesante. Por ejemplo a su hermano menor, que murió prematuramente a los diez años, le dedica todas sus obras (por lo menos todas las que importan todas hasta el 82). Raymond Quenau (uno de mis autores favoritos) le hizo clases de geometría. Queneau formaría luego el grupo literario OULIPO, por donde pasarían genios de la talla de Georges Perec o Italo Calvino (quién escribió la obra maestra de la Ciencia Ficcion <i>Las Cosmicómicas</i>). Su primera novela la publico luego de leérsela a Queneau. También fue compañero de generación de Pascual Quignard por si les suena ese nombre. Además tiene un <a href="http://lereseaumodiano.blogspot.com.es/">blog y sitio web oficial</a>. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipUrcccRwjYA3SuIWSVaDv02a4liYYYX4ANFsdAGQr5c8AGsx5TUG0KkxIwu7cG7KKckfnzQkeB-Q6oTKjhdnyGi-JJ5D8orfxv6_C43dMl2RDzid0zIWLIWP38DXtplTkux9_pKdma6E/s1600/perec.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipUrcccRwjYA3SuIWSVaDv02a4liYYYX4ANFsdAGQr5c8AGsx5TUG0KkxIwu7cG7KKckfnzQkeB-Q6oTKjhdnyGi-JJ5D8orfxv6_C43dMl2RDzid0zIWLIWP38DXtplTkux9_pKdma6E/s1600/perec.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>El tio Georges Perec, primo de segundo grado de Modiano</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i> por la familia de Oulipo… </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>por favor no lean a Perec si aprecian su sanidad mental</i></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ahora, otro aspecto de Modiano es su afición al cine. No solo ha escrito los guiones de las películas basadas en sus libros sino que ha escrito guiones originales como <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lacombe,_Lucien">“Lacombe Lucien”</a> de Louis Malle, el mismo director que llevo al cine <i>Zazie en el Metro</i> una de las mejores (¡y mas hilarantes!) novelas de Queneau (así que allí tienes a dos fans colaborando juntos). Eso es muy apropiado porque En el Café de la Juventud Perdida me recuerda a cualquier película de la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Nouvelle_vague">Nouvelle Vague</a> francesa. Un movimiento de cine francés del cual salieron gigantes como Godard o Truffat. Era un momento donde hacer cine independiente francés no era lo mismo que hacer cine pretencioso francés. Así que por allí se puede ver que Modiano integra su amor por el cine francés en esta novela.</span></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Otra cosa que tiene En el Café de la Juventud Perdida son los tópicos básicos de Modiano, la búsqueda de la identidad, también el lenguaje sencillo y la descripción de los bulevares y el paisaje urbano de París. De hecho la trama se parece un poco a la de <i><a href="http://www.elespectador.com/opinion/memoria-y-dignidad-proposito-de-patrick-modiano-columna-522010">Dora Bruder</a></i>, por el tema de la búsqueda. Esa novela trata de la búsqueda de una joven de 15 años que desaparece y es enviada a Auswitz. En el Café… la búsqueda es la de una mujer, Louki, que aparece en el café Conde, donde se reúnen poetas malditos, anarquistas, estudiantes, intelectuales marginados y otros bichos relacionados. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La novela se desarrolla desde tres narradores distintos, un estudiante (que teme que los demás se enteren de que su lugar de estudios es el prestigioso y elitista centro de estudios técnicos Escuela Superior de Minas) que narra la vida en el café Conde luego de la entrada de Louki. Luego un detective (que aparece durante la narración del estudiante) contratado por el marido de Louki para encontrar su paradero, luego de encontrarla en el café Conde se da cuenta de que no tiene sentido delatar a una chica joven que lleva apenas unos meses casada con alguien diez años mayor. Después Louki misma narra su infancia y su matrimonio, hija de una acomodadora del Moline Rouge, criada en los barrios bajos de parís sin ninguna esperanza de surgir. Por ultimo un aspirante a escritor llamado Roland, que narra cómo conoció a Louki y su relación con ella, aunque a pesar de todo siempre fue un misterio para él. El último capítulo, de los cinco que componen el libro, lo narra Roland varios años en el futuro, donde nos enteramos del trágico destino de Louki, sin saber nunca realmente que buscaba o porque actuó de esa manera.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAwau9fYgPqjPYqtou6wWkxE6rIHeFbJKjfadxxAzHuH5IYl0yS8GQbT8Q5xXGsFPLb5BsKbXTsCTF6FyDXwlrvMzINSxQB0V3a68Tk3eQ3y4i2lhHERnpE5TtIfs_n8-8-juUWkgAim0/s1600/SIN+ALIENTO.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAwau9fYgPqjPYqtou6wWkxE6rIHeFbJKjfadxxAzHuH5IYl0yS8GQbT8Q5xXGsFPLb5BsKbXTsCTF6FyDXwlrvMzINSxQB0V3a68Tk3eQ3y4i2lhHERnpE5TtIfs_n8-8-juUWkgAim0/s1600/SIN+ALIENTO.jpg" height="400" width="278" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Imaginar que a Godard lo conocen algunos </span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">como <a href="http://jimmyneutron.wikia.com/wiki/Goddard">el perro de Jimmy Neutron</a>. </span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Tiene una película de ciencia ficción</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> llamada Alphaville, que tengo que ver uno de estos días.</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Es una novelita corta pero llena de detalles, primero debo decir que el titulo me recuerda a En Busca del Tiempo Perdido de Marcel Proust. Todo el tema de la nostalgia por la juventud y el sentido de la vida, ya saben, parece que lo llevan en la sangre los franceses. Para ser honestos jamás termine de leer a Proust, pero supongo que era mejor escritor que los vanguardistas de su generación, snobs e incomprensibles. Hablando de eso, el titulo es una referencia directa a <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Guy_Debord">Guy Debord</a> “A mitad de la verdadera vida/ nos rodeaba una adusta melancolía/ que expresaron tantas palabras burlonas y tristes/ en el café de la juventud perdida”. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Debord era un crac. Revolucionario, filosofo, escritor, cineasta y artista. A Debord se lo recuerda principalmente por ser el fundador del Situacionismo, un movimiento artístico que hacía performance escandalosas y estaba profundamente comprometido con el cambio social. Fue el movimiento de vanguardia más importante de pos-guerra y de hecho tuvo incidencia en la vida social de Francia (a diferencia de los movimientos anteriores de raíz elitista). Durante la revolución de los estudiantes del 68 los situacionistas inspiraron carteles y vestimentas, la frase magistral de Debord fue “La humanidad solo será feliz el día en que el último burócrata sea colgado con las tripas del ultimo capitalista”. Hay un libro genial sobre el tema <i><a href="http://www.viruseditorial.net/pdf/Asalto%20cultura_Asalto%20cultura.qxd.pdf">Asalto a la Cultura</a></i> de Stwart Home.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Muchos de los personajes que pueblan el café Debord seguramente estaban relacionados con el movimiento situacionista (de hecho uno de ellos es un escritor famoso <a href="http://www.epdlp.com/escritor.php?id=3392">Arthur Adamov</a>). De hecho durante el 68 y el 69 todos estaban engrupidos con la revolución, fuera la revolución de las flores, la de los estudiantes o las revueltas políticas. Debord también publico un texto llamado <i>La Sociedad del Espectáculo</i> donde delataba la pérdida del sentido en una sociedad del consumo en que las imágenes y las marcas definen a los individuos. Algo parecido le pasa a los personajes, a Louki en especial, siempre obsesionada con aparentar ser otra persona.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJR4eVbeLFXhuJUt7XgUBiS9P27Ftoy8QJZeiaojBdzvVv_u-mbPzylitSNcFb43KGNG838zgoTgWweEB1foEKMS2urOzgH35BnRtblMWLXymwR5dmD6inIlBTCumAqD5DqsCuWGMgHTI/s1600/expo_debord_gd_eng.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJR4eVbeLFXhuJUt7XgUBiS9P27Ftoy8QJZeiaojBdzvVv_u-mbPzylitSNcFb43KGNG838zgoTgWweEB1foEKMS2urOzgH35BnRtblMWLXymwR5dmD6inIlBTCumAqD5DqsCuWGMgHTI/s1600/expo_debord_gd_eng.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<div>
<i>El mc iver del arte</i></div>
<div>
<i>Nunca lo dejen solo y con unas tijeras</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Louki es hija de una acomodadora del Mouline Rouge, la chica vivía en una población en París y siempre se sintió marginada. Más que nada en la vida Louki siempre quizo encajar en algún lugar. En la novela se la pasa huyendo, primero sale de casa por las noches y la arrestan por “vagancia” <strike>(¿Te pueden arrestar por eso? Que mierda)</strike>, durante una de esas salidas nocturnas conoce a Jeannette Gaul, una chica también de ambientes turbios, quién la lleva a un Bar que no se parece nada al café Conde, de hecho Louki luego reniega de ese lugar cuando encuentra a sus nuevos amigos y olvida todo su pasado excepto a Jeannette. Se hace pasar por “estudiante de lenguas orientales” y se mezcla tímidamente con los parroquianos del café Conde. También conoce a un compañero de oficina con el cual contrae matrimonio pero que abandona luego de unos meses, solo sale sin decir nada y no vuelve. Asiste a un taller literario del cual también desaparece, etc, etc. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Louki pareciera no terminar nada, de hecho eso me pareció entrañable de ella. Yo mismo he abandonado todo lo que ha sido importante para mí en algún momento, impulsado por algún instinto autodestructivo. Pero de Louki parece ser cierto la teoría de Debord, ella es simplemente una máscara, lo que se esconde detrás nunca se sabe. Si incluso Roland, quién es el más cercano a ella la considera un misterio. De hecho ni siquiera el capítulo que está narrado por Louki nos aclara mucho las cosas, solo se nota que es una chica buscando su identidad “Un día en que estaba fatal, en la tapa del libro que me había prestado Guy de Vere, <i>Louise de la Nada</i>, sustituí con un bolígrafo ese nombre por el mío, <i>Jacqueline de la Nada</i>”. </span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El capítulo de Louki es el más entretenido e interesante. La historia de cómo Louki se enrolla con Jeannette,
sus primeras experiencias con las drogas, etc. Me llegó
profundamente el pasaje cuando Louki entra a una librería que abría hasta las una de la madrugada <s>(nunca me verán haciendo eso) </s>donde se queda de vez en cuando a charlar con el dueño. En la vitrina siempre están
los mismos títulos, que luego se entera
son solo de Ciencia Ficción. Joyitas como <i>Un
guijarro en el Cielo </i>(la primera novela de Isaac Asimov), <i>Polizonte a Marte </i>(de John Wyndham,
autor imposible de encontrar en castellano), <i>Los Corsarios del Vacío, </i>y también <i>Los Cristales Soñadores </i>del gran maestro, el genio literario,
Theodore Sturgeon, de la era dorada de la Ciencia Ficción. Este último es el
único libro que Louki conserva de los que compró y/o leyó de esa tienda, y no
es coincidencia. <i>Los Cristales Soñadores </i>narra
la historia de un huérfano que huye de
la casa de sus padres y se une a un grupo de fenómenos de circo liderado por un
científico demente. El científico sobra, pero el resto es prácticamente la
historia de Louki </span><s><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">y la trama del <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Operation:_Mindcrime">operation: mindcrime</a></span><o:p></o:p></s></div>
<div class="MsoNormal">
<s><br /></s></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSx9b47V7vC5H1eRxJ4YwCaJNKtkY8FVfm8ZmkSLzX-_G2xJYDRTBbBIiakApF7PZvcswf4Ytew-TkWA-5YScxHkK5-aM9xIreX_yU-hxC3EJHA_etrx9C4Z0TZ5NozKxWCphXhJmgDPY/s1600/800x534xmodiano.jpg.pagespeed.ic.qQW3AN_Ipy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSx9b47V7vC5H1eRxJ4YwCaJNKtkY8FVfm8ZmkSLzX-_G2xJYDRTBbBIiakApF7PZvcswf4Ytew-TkWA-5YScxHkK5-aM9xIreX_yU-hxC3EJHA_etrx9C4Z0TZ5NozKxWCphXhJmgDPY/s1600/800x534xmodiano.jpg.pagespeed.ic.qQW3AN_Ipy.jpg" height="266" width="400" /></a></div>
</div>
</div>
<div>
<i>No finjas! Se
que eres un Nerd!</i><br />
<div class="MsoNormal">
<i>Tus credenciales de francés intelectual no te salvaran<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i>seguro que en tu biblioteca tienes un diccionario
Klingon..<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Claro, no es que yo
note alguna diferencia.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i>el Frances es la
versión más degenerada del Latin<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i>
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hay
que poner ojo cuando un escritor decide mencionar otros libros en su novela. Cuando
Louki entra al café Conde lleva bajo el brazo un libro (como todo buen <s>hípster
</s><span style="font-size: small;">Intelectual), </span><i>Horizontes Perdidos</i><span style="font-size: small;">
de James Hilton, escrita en 1933 (fecha en que los nazis suben al poder) que trata
sobre la llegada de un grupo de extranjeros a la ciudad de Shangri-La, un
disfraz perfecto para una “estudiante de lenguas orientales”</span></span></span><span style="text-align: center;"> </span><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">y totalmente
alejado de la chica de las novelitas de Scifi (a pesar de que Hilton fue una
influencia en </span><a href="http://revista.abretelibro.com/2013/02/sonando-entre-dos-guerras-horizontes.html">Isaac Asimov</a><span style="font-size: small;">). Se
nota que esta chica algo intuyo sobre la idea de Debord de que nos comunicamos
con imágenes.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="text-align: center;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="text-align: center;">Hablando de esto, el narrador que inaugura la novela, un joven estudiante, sufre de un mal parecido al de Louki. Estudiante de la Escuela Superior de Minas… luego de buscar alguna que otra referencia llegue al Paris Tech, una escuela fundada en 1783 por Luis XVI, el emperador que sería derrocado y decapitado en la revolución francesa. Se supone que debía entrenar profesionales el trabajo minero (la industria más altamente tecnológica de la época, y también la más explotadora). La universidad tiene convenios con una de mi país, la Pontificia Universidad Católica, también conocida como la Pontifacha por las inclinaciones políticas de algunos administrativos… Y el Paris Tech es doblemente elitista, sin mencionar que no tiene ninguna carrera “glamorosa” como seria Arte, Humanidades o Ciencias Sociales. El resultado es que el joven estudiante tiene miedo de que descubran que estudia allí, a lo menos se burlan de él (o lo echan del café, la política estudiantil es quisquillosa). Con decir que camina varias cuadras más para que no sepan que vive en un alberge de estudiantes frente a la escuela. Es un buen toque</span><span style="text-align: center;"> </span><span style="text-align: center;">para describir el conflicto social de esa época, aunque quienes</span><span style="text-align: center;"> </span></span><span style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">no hayan vivido el mayo del 68 en parís no sepan mucho que diantres es el Paris Tech.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_DvfruIAuMy8_G6Fb0diLxPoEw6UPomBvQZIJORjlO43ZOGq5COgG88mJj8Kx7huhJqH1J7MZK69xjxNFirceyqTMjPvPvPq3pnRLKMFOHW8n0DL0VhYmMyG-tJ1fogcT83BSmaWBTVs/s1600/1688455.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_DvfruIAuMy8_G6Fb0diLxPoEw6UPomBvQZIJORjlO43ZOGq5COgG88mJj8Kx7huhJqH1J7MZK69xjxNFirceyqTMjPvPvPq3pnRLKMFOHW8n0DL0VhYmMyG-tJ1fogcT83BSmaWBTVs/s1600/1688455.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Ah, tengo buenos
recuerdos de la Puc<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Pero también un
resentimiento profundo<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<i><a href="https://www.youtube.com/watch?v=uTQHUuu4rWs">Cambios de humor</a> <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En el
café hay un tipo que guarda un mapa con las
idas y venidas de todos los parroquianos, tiene la teoría de que el café
Conde es un punto de encuentro por el que pasa gente de todo parís, una zona de tránsito. Curiosamente Roland, el
último de los narradores, es un escritor
frustrado que trabaja haciendo el texto de folletos publicitarios pero que trabaja
en un libro sobre zonas neutras “había en parís zonas intermedias, tierras de
nadie en donde estaba uno en las lindes de todo”. Modiano es capaz de darle vida a los
boulevares y calles de Paris, tanto que creo que sus novelas no son más que
guias para perderse en la ciudad. La idea de estos puntos de inflexión y zonas neutras,
lugares de partida y de búsqueda, eso
es prácticamente la mitad de la novela. Así Modiano nos cuenta la
historia de todos los cafés de Paris.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span>Aunque el ejercicio de tener un cuaderno donde se anota
quién entra y quién sale no se aleja
mucho de las prácticas de la ocupación nazi (de nuevo Modiano con su tema
favorito). El Detective de la segunda parte se hace pasar por un editor y pide
el registro para usarlo como “material bibliográfico”. Dato curioso, el
personaje confiesa haber trabajado con Robert Blemant, un policía francés que
lucho clandestinamente contra los nazis durante la ocupación alemana en Francia
(esto se está volviendo repetitivo…). Aquí la novela se vuelve un relato
policial, suficiente para generar suspenso y hacer que nos interesemos por el
misterio de la identidad de Louki.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAzwFE_1kSDAywgGVnodj4vSwf-SZy-Ecez3S0dMiYjJb7DdiH39CxSrl63P-MGp1M7JQ4VK5sh0MBXJ8rupT0qTtxmZB9JOAi4FYJhsxUA77KMO7jLmgtlJpvtaZOuMUP7m4nRFqiUmQ/s1600/Robert_Bl%C3%A9mant.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAzwFE_1kSDAywgGVnodj4vSwf-SZy-Ecez3S0dMiYjJb7DdiH39CxSrl63P-MGp1M7JQ4VK5sh0MBXJ8rupT0qTtxmZB9JOAi4FYJhsxUA77KMO7jLmgtlJpvtaZOuMUP7m4nRFqiUmQ/s1600/Robert_Bl%C3%A9mant.jpg" height="400" width="270" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Ni idea de que había
un James Bond/Dick Tracy Frances en la vida real<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Murio a fines de los
60 en medio de una gangwar<o:p></o:p></i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<i>Esto ameritaba nota al
pie de página para los no-franceses.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i>
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La
narración de Roland es interesante porque aparece un personaje llamado Guy de
Vere, un escritor entusiasmado por los temas esotéricos. Él le recomienda a
Louki el libro <i>Louise de la Nada </i>(sobre
el filósofo Louis Althusser). De Vere reúne a un sequito de seguidores a
los cuales recomienda lecturas e
instruye en diferentes temas. Aunque de Vere parece un tipo desagradable, en el
último capítulo tiene un dialogo con Roland que realmente muestra que es
alguien cercano y no un snob cualquiera. Sabemos que “No se
consideraba en absoluto un maestro que enseñase a pensar y se negaba a ejercer
dominio alguno sobre los demás. Eran ellos quienes acudían a él sin que
se lo pidiera [..] no podía negarles su
ayuda para que vieran dentro de si mismos con mayor claridad”. De Vere
ahora reside en México, pero se acuerda perfectamente de su tiempo con Roland y
Louki.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 150%;">No se
a ustedes pero a mi se me vino de inmediato a la menta Jodorowsky. De hecho
Jodorowsky formo el colectivo artístico </span></span><span style="line-height: 24px;">Pánico</span><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 150%;"> por esa época en parís y no es
de extrañar que </span></span><a href="http://www.revistaclarin.com/27/en-el-cafe-de-la-juventud-perdida/" style="line-height: 150%;">Modiano lo hubiera conocido</a><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 150%;">.
Jodorowsky también tiene esa extraña aura de maestro oriental que posée Guy de
Vere, además Jodorowsky hizo un viaje de Chile a Mexico y luego a Francia, así
que por allí también podría darse un parecido.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 150%;"><br /></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj20fx9A9Z_mbZMTHw4KAAAqoaZXaLERSjakgyciKedS4kvo-apl_NHm5w1VRWM53BWKs4c0-LA_xwS0JbvXyImxCmGE0bjbsOY8wKxJFUE1qFW7uBd1oqGNKf03x0kUtRJBhJENIP_2Oo/s1600/alejandro-jodorowsky.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj20fx9A9Z_mbZMTHw4KAAAqoaZXaLERSjakgyciKedS4kvo-apl_NHm5w1VRWM53BWKs4c0-LA_xwS0JbvXyImxCmGE0bjbsOY8wKxJFUE1qFW7uBd1oqGNKf03x0kUtRJBhJENIP_2Oo/s1600/alejandro-jodorowsky.jpg" height="400" width="266" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Te queríamos más
cuando hacias la <a href="http://www.zonanegativa.com/la-casta-de-los-metabarones/">Casta de los Metabarones</a><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Y no ahora vendiendo
el cuento con eso de la psicomagia<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Roland
esta obsesionado con el mito del "Eterno Retorno" y en el último capítulo se
lamenta como ha cambiado París. Irónicamente Le Conde desaparecio y en su lugar
montaron una tienda de bolsos de moda, esos que cuestan un ojo de la cara. Todo
se reduce a un pequeño cartel que ve en el parque “Peligro. En breve se talará
este árbol. Se sustituirá este mismo invierno”.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La
novela termina abruptamente, demasiado para mi gusto. Me recuerda a otra novela
que leí estos días <i>La fiesta de la insignificancia </i>de Milan Kundera, una novela que termina en algo así como un
“coitus interruptus” y pareciera algo escrito por obligación (Kundera también
estaba nominado para el Nobel, supongo
que quería demostrar que todavía seguía vivo). <i>En el Café de la Juventud Perdida </i>es una buena novela, llena de pequeños detalles, pero no nos engañemos, si no dijera “Modiano” en la portada los críticos
no actuarían tan sorprendidos. Y ahora con el premio Nobel hay una nueva Vaca Sagrada en la literatura
Francesa.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sigo
pensando en el final, la verdad es que no tiene ningún sentido “cuando de verdad queremos a una persona hay que
aceptar la parte de misterio que
hay en ella” dice Guy de Vere.
Pues claro, pero eso no disculpa que al final pareciera que la novela
empieza a flaquear y antes de que se pueda
recuperar la historia termina. La verdad es que muchas de las últimas
páginas repiten ideas anteriores, como si quisiera resumir y compilar todo lo que se dijo para cerrar el
libro, Modiano escribe bien y con eso puede seguir alargando la historia pero
para mí no hay nada en esas últimas páginas que le den algo más de
sentido a la novela. Obviamente no quiero arruinar el final, que cada uno lo
lea y se haga una idea. Yo sigo pensando que hay mucha paja, tampoco entiendo el final, o sea,
entiendo que era inevitable pero llego
de manera súbita sin mucho sentido</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Uno de los comentarios que se le hacen a Modiano es que <a href="http://cultura.elpais.com/cultura/2014/10/15/babelia/1413392256_278326.html">escribe siempre el mismo libro</a>, lo cual no sería una condición única, a Borges le decían que escribía siempre lo mismo y Gonzalo Rojas decía que su obra era un solo gran poema. ¿Pero no sera mucho? Bueno, ese es solo mi cinismo hablando, <a href="http://www.laopiniondemalaga.es/opinion/2014/10/12/cafe-juventud-perdida/713919.html">aquí </a>encontré una muy buena reseña del libro, más sencilla y concisa que la mía. Fuera de esto no hay nada que agregar. Nos vemos en la próxima entrada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoLyrAIPjnl-yTHV7nKmFNIOmC3MfSObJVukWQ-teTTgfHOqIDGLQki9q-tzcFkF7m3M3HRPM6KFgw8Y5CCLpM0Xf98Wvf56xoyhjhhfam6HqaRVpIScQhA_nqaTWX94PP7IPUcVyhh0c/s1600/bzgbf2qceaaetpl.jpg_large-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoLyrAIPjnl-yTHV7nKmFNIOmC3MfSObJVukWQ-teTTgfHOqIDGLQki9q-tzcFkF7m3M3HRPM6KFgw8Y5CCLpM0Xf98Wvf56xoyhjhhfam6HqaRVpIScQhA_nqaTWX94PP7IPUcVyhh0c/s1600/bzgbf2qceaaetpl.jpg_large-2.jpg" height="270" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><i>"Cuando tenía quince años, aparentaba deicinueve. E incluso veinnte. No me llamaba Louki, sino Jaquelibe, Era todavía más pequeña la primera vez que aproveché que mi madre no estaba para irme a la calle. Ella se iba a trabajar a eso de las nueve de la noche y no volvía antes de las dos de la mañana. Esa primera vez me preparé una mentira por si el portero me pillaba en las escaleras. Le iba a decir que tenía que ir a comprar una medicina a la farmacia de la plaza Blanche."</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
</div>
</div>
Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-9090385227431327572014-10-09T21:01:00.000-07:002014-10-09T22:51:30.518-07:00El Péndulo de Foucault.. Templarios… Templarios Everywhere<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvzAJ1XW3xdszKTj1-16xmOdmQtI-jlKEvKlbGKhnu0YHLK7df40QaOjzQJA6KOf8njKXIYFx4-H0XfpCXGZQz8t1BXVpcOCp2Kvt2bjUWESsCnSww_HjfilFK2lsPa-f-LR4-DIvf7YQ/s1600/el-pendulo-de-foucault-umberto-eco-13579-MLU3184234673_092012-F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvzAJ1XW3xdszKTj1-16xmOdmQtI-jlKEvKlbGKhnu0YHLK7df40QaOjzQJA6KOf8njKXIYFx4-H0XfpCXGZQz8t1BXVpcOCp2Kvt2bjUWESsCnSww_HjfilFK2lsPa-f-LR4-DIvf7YQ/s320/el-pendulo-de-foucault-umberto-eco-13579-MLU3184234673_092012-F.jpg" height="400" width="260" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://i200.photobucket.com/albums/aa304/razielku/Todo-Calza-Pollo-Todo-Calza.jpg">Todo calza pollos</a>. Hay escritores simples, donde la narrativa se contiene a sí misma, todo es claro y prístino. Hay escritores complejos, que a base de símbolos y alegorías enlazan sus ficciones con el universo fuera de su obra. Tales escritores realizan laberintos y acertijos con miles de pistas que no llevan a ninguna parte. En El Péndulo de Foucault Umberto Eco realiza una tarea monumental, una obra que destila "pedantería" por todas partes y que no se toma en serio a si misma…. ¿Pero significara eso que no debe tomársela en serio el lector? No, la broma está allí, uno no puede leer a Eco sin caer en su juego. Porque esto es un juego, pero como pocos son capaces de entenderlo fingen que es en serio.</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">He aquí la verdad, Umberto Eco es tremendamente entretenido. También da la coincidencia que es un producto de consumo masivo para snobs. Es fácil descubrirlo, muchos “lectores” de Umberto Eco despotrican en contra de la “entretención”, la literatura, dicen ellos, no tiene por qué ser “entretenida”. Traducción “el libro me aburrió pero lo leí entero porque soy más inteligente que los demás”. BULLSHIT. Y como en todo producto snobista están aquellos que demuestran su “inteligencia” al gustar de él (mejor dicho, al pretender que gustan de él) y otros que se juzgan superiores porque ven al “rey desnudo”. Voltaire en Candido nos mostraba a un Snob que se burlaba de los gustos de los burgueses intelectuales, esos que pretenden ser cultos. O sea, el elitismo siempre se basa o en sobrevalorar la propia persona o en denigrar a los demás</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span lang="ES" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgivrf3nOf8lCq77dYjvG2RwV0-9d1LP-4lWoQG5_iHWwlPdZX8lA-OvObZb9EbJa3jdHijzZdRYH-NewIz60phsobkwqVmGgWNq4WjPzsXTyC1kWKHEzeh_pGcuNW0-rW_oBM680wB8hA/s1600/ninos_leyendo_getty_20131225.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgivrf3nOf8lCq77dYjvG2RwV0-9d1LP-4lWoQG5_iHWwlPdZX8lA-OvObZb9EbJa3jdHijzZdRYH-NewIz60phsobkwqVmGgWNq4WjPzsXTyC1kWKHEzeh_pGcuNW0-rW_oBM680wB8hA/s1600/ninos_leyendo_getty_20131225.jpg" height="242" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="ES"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">-Miren como se ríen al leer… ¡Casi parece que lo disfruta!</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="ES"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">-Unos mal educados, son estos “videojuegos” que les dan
malas ideas a los chicos de hoy</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="ES"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">-Y si empiezan con esto de “entretenerse” quién sabe en
dónde van a ir a parar<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span lang="ES" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>
</i></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="ES"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">-En las drogas seguramente, todos los jóvenes son malos y
drogadictos </span></span></i><br />
<i><span lang="ES"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">He aquí el prejuicio al que me refiero: <a href="http://www.opuslibros.org/Index_libros/Recensiones_1/eco_pen.htm">“[El Libro es] un largo y pesado sucederse de desviaciones, decitas, de historias que se entrecruzan, y forma una masa narrativa viscosa,ininteligible y patológica. […] El libro, en cuanto libro, resulta tedioso yuntuoso. […] La lectura se hacecomplicada por la estructura narrativa, farragosa hasta extremos insoportables,arremolinada en una vuelta atrás interminable. En definitiva, es un péndulodemasiado estudiado y alambicado. Una trama compuesta por demasiadashistorietas, y ninguna verdadera literatura”. </a> Vamos a ver si puedo convencer a alguno que este honorable “crítico” se equivoca, pero primero una pequeña sinopsis.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La historia comienza con el personaje principal, Casaubon, escondiéndose en el museo de Paris donde se encuentra el Péndulo de Foucault (un aparato que permite demostrar la rotación de la tierra), espera pacientemente que llegue la hora de cerrar. Hace poco desapareció uno de sus amigos, Josepo Belbo, y Casaubon encontró pistas escondidas en el computador de éste (llamado Abulafia) que lo llevaron hacia el péndulo. Entonces hay un raconto y Casaubon nos cuenta como se conocieron ambos y cómo fue su vida como estudiante hasta el momento en que se encuentra ahora. Durante el 68, en medio de las revueltas estudiantiles y las pancartas que llamaban a la revolución, Casaubon cursaba Filología y conoce a Belbo que trabaja en una editorial académica, la Garamond. Se hacen amigos en medio de todo ese jaleo idealista. Aquí Casaubon conoce a Amparo, una chica brasilera y un cliché de todo el discurso ideológico revolucionario. Ambos viajan a Brasil, allí conocen a un adinerado sujeto llamado Aglie que se presenta como un experto en artes ocultas. Amparo como buena marxista cree que esas supersticiones son una trampa para esclavizar a su raza, pero termina llendo a un ritual y “contagiándose” de esa energía mistica. Tras esta crisis Amparo deja a Casaubon, este vuelve a Italia, percatándose de como todos sus conocidos se convierten en pequeños burgueses amantes de la comida vegana y el reiki. Conoce a Lia, su futura esposa, la chica más lista de toda Italia. Entre todo esto trabaja como un “detective académico” un tipo que puede buscar cualquier cita o fuente que necesiten los estudiantes de Tesis. Termina uniéndose a Belbo y a otro editor, Diotabelli (un amante de la Cábala Judía). Conoce al dueño de la editorial, el señor Garamond, que tiene una idea para una colección sobre ciencias ocultas y hermetismo. Casaubon les presenta a Aglie para que sea un “consultor” de la nueva colección. Entre todo esto los tres amigos crean un juego, usan las teorías de conspiración de los dementes que publican para hacer su propia teoría. Pero esto termina con consecuencias fatales cuando todo se hace demasiado real.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqA7lfyrdvDdfPWF05r7MIYayv7awexko7aESETkwdsmIeHIL9tOU6RsDkxfQnaml61Ytvzi0RmB6ZyPl8cZX3nxriLnvNiDKscmndDFGDL4A6vFJjzZFAlcYsi7KAxT1BS2yDJG0ea6E/s1600/mind-blowing.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqA7lfyrdvDdfPWF05r7MIYayv7awexko7aESETkwdsmIeHIL9tOU6RsDkxfQnaml61Ytvzi0RmB6ZyPl8cZX3nxriLnvNiDKscmndDFGDL4A6vFJjzZFAlcYsi7KAxT1BS2yDJG0ea6E/s1600/mind-blowing.jpg" height="400" width="305" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><i><span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">¿Para qué tratar de explicar la trama si un<a href="http://www.meh.ro/wp-content/uploads/2012/10/meh.ro10571.gif"> gif</a> funciona mejor?</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><i><span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Warning NSFW</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El libro está dividido en 120 capítulos (número matemágico) dividido en <a href="http://img.desmotivaciones.es/201011/sephiroth_darkandlight_2_0.jpg">diez sephirots</a>… digo sefirath, las partes del árbol de la vida de la cabala. Cada uno de estos capítulos está separado por una cita referente al ocultismo, muchas veces de manuscritos medievales. ¿Suena denso y pedante? Sep, pero este es el secreto... no hace falta ningún tipo de conocimiento para entender el libro, todo lo que necesitas saber se presenta en los diálogos de los personajes. Aquí Umberto Eco sufre el mismo problema de Dan Brown y sus clones, largos diálogos expositivos. Claro que se siente como asistir a una clase magistral sobre sociedades secretas, especialmente recomendable si uno es fanático de los templarios (en la novela lo predican, no es una verdadera teoría conspirativa si no incluye a los Templarios). Aquí la novela se convierte en un libro de “No Ficción” que puede asustar a quienes no leen este tipo de literatura, pero no desfallezcan que no es tan importante. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Las citas y las referencias literarias son simplemente parte del juego, los teóricos de las conspiraciones se parecen mucho a los críticos literarios que tratan de buscarle interpretaciones rebuscadas y alegorías complejas a las novelas más simples. Así Hamlet no sería una historia de venganza sino 'una alegoría del subconsciente proletario sublimando el complejo de Edipo edificado por la sociedad burguesa a través de los diferentes discursos de poder' or some shit like that. Muy pocas veces las citas tienen que ver con el texto de manera explícita, y no es que importe mucho, esos fragmentos son cool en su propia ley. Ej: “-¿Que te recuerda ese pez? –Otros peces –¿Y que te recuerdan los otros peces? –Otros Peces” (de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Trampa-22_(libro)">Catch 22</a>) o “Nuestra causa es un secreto dentro de un secreto, el secreto de algo que permanece velado, un secreto que sólo otro secreto puede explicar, es un secreto sobre un secreto que se satisface con otro secreto” (<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Ya%60far_as-Sadiq">J’far-al Sadiq, sexto Imam</a>).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No dudo de que pueda haber una interpretación superior para tanta información, pero como mi punto es que no importa la erudición del lector pasare todo eso por alto. Es más el efecto que estas citas tienen en la mente del lector lo que interesa, con tanta información es imposible no convertirse en un teórico de las conspiraciones (como les pasa a nuestros protagonistas). Hay solo un detalle que me gusto demasiado para obviarlo, Casaubon tiene el mismo nombre que un personaje de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Middlemarch#Personajes">Unestudio de la vida en provincias</a> de George Eliot, un erudito pedante que tiene un fin trágico producto de su obsesión con ser un sabelotodo (igual que el protagonista). También es el nombre de Isaac Casaubon, que demostró en 1614 que el Corpus Hermeticum, un conjunto de tratados esotéricos supuestamente aparecidos en la época de Moisés, realmente falsificaciones del siglo II a.C.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh5shSwqIslEC0WjlNQYK0a6bB_RBAWYfSOIYuv7OJfNlQUJylqt0dsWMiwvr9CPYOfOX_SX_I8NYnEfc8bPFVsn6MuXJFlVqxarx5jYna5nwYQRRq_152hIpWIcC-jR3_Q_XmWsiaWcs/s1600/01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh5shSwqIslEC0WjlNQYK0a6bB_RBAWYfSOIYuv7OJfNlQUJylqt0dsWMiwvr9CPYOfOX_SX_I8NYnEfc8bPFVsn6MuXJFlVqxarx5jYna5nwYQRRq_152hIpWIcC-jR3_Q_XmWsiaWcs/s1600/01.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>No intentare descifrar una novela de Umberto Eco</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>No intentare descifrar una novela de Umberto Eco</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>No intentare descifrar una novela de Umberto Eco...</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Eco admitió una vez que las primeras 50 o 100 páginas del Nombre de la Rosa eran deliberadamente herméticas para disuadir a cualquiera que no estuviera realmente interesado. Umberto Eco trabaja en la Universidad de Bologna (la más antigua del mundo) y probablemente conoce el viejo truco de presentarse como un profesor duro y despiadado para lograr que la mayoría de los estudiantes que no les interese la materia abandonen el curso, pero una vez se quedan los que verdaderamente quieren estar allí se demuestra como un profesor relajado. En El Pendulo de Foucault la primera parte, Keter, es un enredo de palabras y retórica. Aquí se ve que el sueño de Umberto Eco siempre fue ser Borges:</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />“Sabía, aunque cualquiera hubiese podido percibirlo en la magia de aquella plácida respiración, que el período obedecía a la relación entre la raíz cuadrada de la longitud del hilo y ese número “pi” que, irracional para las mentes sublunares, por divina razón vincula necesariamente la circunferencia en el diámetro de todos los círculos posible, por lo que el compás de ese vagar de una esfera entre uno y otro polo era el efecto de una arcana conjura de las más intemporales de las medidas, la unidad del punto de suspensión, la dualidad de una dimensión abstracta, la naturaleza ternaria de él, el tetrágono secreto de la raíz la perfección del circulo”<br /><br />Eco no solo es un fan de Borges… <a href="https://pendientedemigracion.ucm.es/info/especulo/numero13/eco_borg.html">es un fan obsesivo de Borges!</a> Recuerden que su primera novela El Nombre de la Rosa es una referencia a “The Unending Rose” de Borges y a su mejor poema “El Golem” con los versos “El nombre es el arquetipo de la cosa/ en las letras de Rosa esta la Rosa”. Sin mencionar que en esa novela el mayor antagonista se llama Jorge de Burgos y es un bibliotecario ciego… De hecho este fanboyismo (que no tiene otro nombre) se hace explicito cuando Eco publica el ensayo “Borges y mi angustia de la influencia”. Y por si esto no fuera suficiente se refiere numerosas veces al argentino en sus entrevistas:<br /><br />“Recuerdo que tenía 22 o 23 años cuando se publicó por primera vez Ficciones. Se habían hecho unas 500 copias, prácticamente nadie se había dado cuenta. […] Me enloqueció. Me pasaba noches y noches leyéndoselo a mis amigos. Me reconocí de inmediato en Borges. Fue un amor a primera vista. Desde mi juventud, cuando Borges apenas tenía 1000 lectores en Italia. Era un desconocido en ese momento (estoy hablando del año 1955 o 1956) ”<br /><br />Umberto era un fan “antes de que fuera popular”…. Un hípster adorable (u odioso, dependiendo del lector).</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGVgPeFp686aI3Nd3P4ieXjl3ekr11EJqvAKO5lYwdr1ly1zLz532Jy1nq4o_r8IqpybOxtyjKEKd0Zn9n6xUxlu_XzQHgcDQ5WlnYSIQhMDnZbp-lFN3v9cS8T2bjhVHyvnj8XZ_UC6M/s1600/Borges-Eco.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGVgPeFp686aI3Nd3P4ieXjl3ekr11EJqvAKO5lYwdr1ly1zLz532Jy1nq4o_r8IqpybOxtyjKEKd0Zn9n6xUxlu_XzQHgcDQ5WlnYSIQhMDnZbp-lFN3v9cS8T2bjhVHyvnj8XZ_UC6M/s1600/Borges-Eco.jpg" height="400" width="332" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Me ahorro el comentario sobre su obra</span></i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>esta imagen lo dice todo</i></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lo que más entretiene en la novela son sus personajes. En primer lugar sepan que a pesar de ser una pseudo novela conspirativa, toda esa parte de la trama importa bien poco. El 90% del libro son situaciones carentes de “suspense”, pero no carentes de Drama. Muchas personas se frustran, vienen a ver El Codigo Davinci y terminan con algo así como En Busca del Tiempo Perdido…. Solo que entretenido. Una novela sobre el amor y la infancia, con un par de páginas acerca de eventos sobrenaturales.</span></div>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De entre los varios temas hay uno que resalta durante toda la tercera parte, Binah, y es el del “espíritu” de la revolución de los estudiantes en 1968. Tanto hablar de Trotsky, Marx, Bakunin, el Che, etc. etc. todos convencidos de que iban a cambiar el mundo. “decidí creer como quien se toma una aspirina. Daño no hace y uno mejora. Me encontré en medio de la revolución, o al menos del más formidable de los simulacros jamás realizados. Me pareció honorable participar en las asambleas y en las manifestaciones, grité con los otros ¡Fascistas, Burgueses, os quedan pocos meses!” ese es Casaubon, nuestro querido protagonista. Lo más irónico es que a su vuelta a Italia ve como todas las librerías han remplazado los libros de Marxismo por libros de Yoga… Y lo más triste es que Umberto Eco nos habla de algo que conoce, fue su generación la que paso de Hippies a Yippies.</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1TgK_yhQG7FD5f6v9CD88n626dkOKmdfr9IlCAiUhNJNZY4mvyJok67ePbZ7MHRwYLT29uBcOsAmuEA0M_cODH8R0TQSRzkE8icSwQWUFzssXqfCZot_YuZoO5mb-_GPd7hwpjlUQIFs/s1600/65cb3e13dfb54ca0b715e22f066d3e45.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1TgK_yhQG7FD5f6v9CD88n626dkOKmdfr9IlCAiUhNJNZY4mvyJok67ePbZ7MHRwYLT29uBcOsAmuEA0M_cODH8R0TQSRzkE8icSwQWUFzssXqfCZot_YuZoO5mb-_GPd7hwpjlUQIFs/s1600/65cb3e13dfb54ca0b715e22f066d3e45.jpg" height="261" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i>"Regresaba y ya no sabia quien </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>estaba con quién. Ya no se hablaba de revolución, se mencionaba al Deseo, los que se </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>decían de izquierda citaban a Nietzsche y a Céline, las revistas de derecha celebraban la </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>revolución del Tercer Mundo." </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>De Bachelet a Fachelet</i> </div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">T</span></span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ambien habría que pensar en Amparo, la que va a ser la novia de nuestro prota. Un paréntesis, en la novela todas las mujeres son arquetipos (determinados por la adoración y homenaje que les rinden los protagonistas masculinos). Lorenza Pellegrini (amante de Belbo) es, como dice el Nag Hamado, “la primera y la última. Yo soy la honrada y la odiada. Yo soy la prostituta y la santa”. Lia (esposa de Casaubon) es la diosa madre, la santa esposa, etc. etc. Amparo es la parodia del espíritu de izquierda burgues… sep, no saco lo mejor del lote</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Casaubon conoce a Amparo en Italia, es seducido por esta brasileña que predica como los europeos esclavizaron a su pueblo y se declara marxista-feminista. El personaje es plano pero su dialogo final es trágico y llega a serme conmovedor “Pero entonces no hay redención –lloraba Amparo- todavía soy una esclava ¡Tu vete –me dijo con rabia soy una pobre y sucia negra, dadme un amo, me lo merezco!”<br /><br />Esto sucede al final de Hesed, la cuarta parte, que ocurre totalmente en Brasil. Hablando de eso, algunas líneas os sonaran familiares:<br /><br />“Amparo me decía que en su hemisferio, cuando el agua se va por el agujero del lavabo, gira de derecha a izquierda, mientras que entre nosotros es al revés […] No he podido verificar si era verdad. […] si fuese cierto ¿Qué sucedería en el ecuador? Quizá el agua caería en picado sin remolino, ¿o no caería para nada?”</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6RvcF6Y9gD4UcYHgFsmn414jc8ajTZqZ82XlePvwxxiS5qa0x-PkAMgy7QFNSU8H4xigtyyqy6DZAiq-MAn8Gn9cxFGas8xQNoEeVBuEkf_R88e0P8pTLxIS8vGiVI8QgQPdK9GPceMI/s1600/211217_Clipboard01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6RvcF6Y9gD4UcYHgFsmn414jc8ajTZqZ82XlePvwxxiS5qa0x-PkAMgy7QFNSU8H4xigtyyqy6DZAiq-MAn8Gn9cxFGas8xQNoEeVBuEkf_R88e0P8pTLxIS8vGiVI8QgQPdK9GPceMI/s1600/211217_Clipboard01.jpg" height="250" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<i style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><i><i>No solo se adelanta a los <a href="http://www.metacafe.com/watch/5739757/hacia_que_lado_corre_el_agua_de_tu_retrete/">Simpsons</a></i></i></i></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><i><i><i>También da a entender que eso del efecto Corealis es una<a href="http://maquitoblog.wordpress.com/2010/04/30/el-mito-del-efecto-coriolis/"> falacia</a></i></i></i></i></span></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><i>
</i></i></span></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>
</i></span></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">
</span><span lang="ES" style="background: white;"><span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Es recién a mitad de la novela que la verdadera temática entra en juego. Se puede decir que Eco ha pasado dándose vueltas sobre la nada, yo siento que la subtrama sobre la revolución del 68 y la vida en Brasil de Casaubon y Amparo tienen su encanto particular.<br /><br />El verdadero punto de El Pendulo de Foucault es parodiar a todas las novelas de conspiración (aunque fue publicada 15 años antes de El Codigo Davinci, hasta entonces solo existía la trilogía Illuminatus! publicada el 1975) Casaubon incluso dice “¿Acaso justo un mes antes no habíamos observado que últimamente se habían publicado al menos tres novelas en las que el protagonista buscaba el nombre de Dios en el ordenador?”.<br /><br />El protagonista se une a la editorial Garamond, esta tiene una editorial “hermana” llamada Manuzio. Aquí se publican AAF, autores auto financiados. Es una “vanity press”, personas que quieren sacar un libro propio pagan para que se los impriman, firman un contrato por un máximo de 10.000 ejemplares, pero están tan encandilados con firmar sobre los derechos de una “posible película” que no se fijan que no hay tirada mínima. La editorial imprime 500 copias y encuaderna 300, de las cuales 200 son para el editor y 100 para repartir. Al cabo de un año la editorial se reserva el derecho de destruir los libros pero se le da al autor la opción de comprarlos para salvarlos, el pobre tipo compra 200 ejemplares que la editorial manda a encuadernar y voila! Dinero fácil.<br /><br />De vez en cuando llegan locos conspirativos a la editorial Garamond (confiados en su prestigio de libros académicos), Belbo se encarga de lidiar con estos tipos y finalmente los pasa a Manuzio. Según él todos tienen la coincidencia de fijarse en los Templarios como punto de partida. De pronto surge la idea de empezar a publicar a estos teóricos de las conspiraciones, que el protagonista pasa a llamar “Diabolicos”.<br /><br />Los Diabolicos son archi conocidos. Crean libros llenos de paranoia donde todo encaja como una conspiración global. Para muestra un botón, de la boca del mismo Umberto Eco “¡Dan Brown es un personaje de El Péndulo de Foucault! Yo lo inventé. Comparte las obsesiones de mis personajes —la conspiración mundial de rosacruces, masones y jesuitas. El papel de los templarios. El secreto hermético. El principio de que todo está conectado. ¡Sospecho que Dan Brown ni siquiera existe!”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmnA8oZDD4XDtUWWJymOdkejruO0lvX-7tT8xMBxUrzKScE1UQBlIUHk9HcvVOpjMxJRYhu3OrtQxY5JtyFwyFAx06BBXM0e3z9OXuo8E0YVv3H2GqoF4OgomLELOfrQOwvKgqIw8sCco/s1600/ps508aa547.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmnA8oZDD4XDtUWWJymOdkejruO0lvX-7tT8xMBxUrzKScE1UQBlIUHk9HcvVOpjMxJRYhu3OrtQxY5JtyFwyFAx06BBXM0e3z9OXuo8E0YVv3H2GqoF4OgomLELOfrQOwvKgqIw8sCco/s1600/ps508aa547.jpg" /></a></div>
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<i><span lang="EN-US">I dont say It was Aliens<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span lang="ES">Manuzio
sin lugar a dudas.</span></i><br />
<i><span lang="ES"><br /></span></i></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lia es mucho más sabia, ella le explica a Casaubon como todos los arquetipos de las teorías de conspiración pueden deducirse de los mitos ancestrales y estos de la mera biología humana</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Los arquetipos no existen, sólo existe el cuerpo. Dentro de la barriguita todo es bonito, porque allí crecen los nenes, allí se mete, feliz, tu pajarito, y allí se junta la comida rica y buena, por eso son bonitas e importantes la caverna, la sima, el pasadizo, el subterráneo, incluso el laberinto […] Pero arriba es mejor que abajo, porque si te pones cabeza abajo se te sube la sangre a la cabeza, porque los pies apestan y el pelo no tanto, porque es mejor subirse a un árbol para coger los frutos que acabar bajo tierra engordando gusanos, porque es raro que te hagas daño dándote por arriba (tienes que estar en una buhardilla) y en cambio sueles hacértelo por abajo, al caer, y por eso lo alto es angélico y lo bajo diabólico”</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En esta parte la novela empieza a girar en torno al Plan. Nuestro tres compañeros, burlándose de los Diabolicos, crean una teoría de la conspiración que las incluya a todas, solo para divertirse. Lia es de nuevo la única en advertir el peligro</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Vuestro plan no tiene nada de poético. Es grotesco. La gente no piensa en volver a quemar Troya porque ha leído a Homero. Gracias a él el incendio de Troya se convirtió en algo que nunca ha sido, no será jamás, pero que sin embargo existirá eternamente. Tiene tantos sentidos porque todo está claro, límpido. En cambio, tus manifiestos de los rosacruces no eran ni diáfanos ni límpidos, eran meros borborigmos y prometían un secreto. Por eso tantos intentaron convertirlos en realidad, y cada uno ha visto en ellos lo que quería. En Homero no hay ningún secreto. Vuestro plan está lleno de secretos, porque está lleno de contradicciones. Por eso podríais encontrar millares de pusilánimes dispuestos a reconocerse en él. […] Vosotros habéis simulado. Cuidado con las simulaciones, todo el mundo se las toma en serio.”</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Este fragmento es clave, una de las teorías de Umberto Eco sobre la ficción es que, a pesar de que toda obra está abierta a casi infinitas interpretaciones, no todas son igual de válidas. Hay límites para la interpretación basados en hechos objetivos. Por ejemplo, Clark Kent es Superman, cualquiera que diga lo contrario puede y será tomado como un loco por los demás lectores. Hay cosas que son claras y simples. A pesar de ser un Semiótico (un tipo que estudia los significados de los signos y símbolos en la sociedad humana) aquí Eco se asocia con Susan Sontag en su postura contra la interpretación, las obras están bien como están y no necesitan ser leídas como alegorías de algo más, son hermosas en sí mismas. <a href="http://blip.tv/brows-held-high/between-the-lines-game-of-thrones-6803322">(</a><a href="http://blip.tv/brows-held-high/between-the-lines-game-of-thrones-6803322">fuck you oancitizen)</a></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/9kXPR631xFE?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Umberto Eco no contaba con Homero Simpson</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>cuando escribio "<a href="http://www.larevista.ec/cultura/libros/eco-sobre-literatura">Sobre Literatura</a>"</i></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Otro elemento genial de la novela son las referencias a la cultura popular, Yellow Submarine, el Jazz, Inti Illimani, los comics, etc. realmente se siente el ambiente de la época. No voy a explayarme porque tengo como cuarenta menciones a la cultura pop e incluso pasajes tipo ciencia ficción. El punto es que Umberto Eco siempre ha sido el campeón de la cultura pop desde que publico Apocalipticos e Ilustrados o su genial ensayo sobre Superman. De hecho si lo piensan bien Eco no es más que un Nerd que en lugar de citar capítulos de Star Trek cita textos medievales y renacentistas (aunque también es conocido su entusiasmo por Flash Gordon y los Superhéroes)</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Obviamente esto no gusta a todo el mundo, ver a la cultura popular como algo “académico” enoja a quienes solo quieren entretenerse y también ofende a los tipos “serios”. Umberto Eco no puede ser catalogado como populista porque es muy denso, y no puede ser catalogado como elitista porque en el fondo es un Nerd.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVja-bHXh-LPLHGd8EU-22MPYPH9zGzTv2BB9P_D_PEhn53-XPDJ7tbxrBBY5IrLvX2MTM7DJWkhJW0EGtxoj-66HYUsDC46GTk7j3ZEEop8mXSvzYGQ6NUIeLbpTxHA2OrktCwLk73hI/s1600/eco_bor1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVja-bHXh-LPLHGd8EU-22MPYPH9zGzTv2BB9P_D_PEhn53-XPDJ7tbxrBBY5IrLvX2MTM7DJWkhJW0EGtxoj-66HYUsDC46GTk7j3ZEEop8mXSvzYGQ6NUIeLbpTxHA2OrktCwLk73hI/s1600/eco_bor1.jpg" height="318" width="400" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><span lang="ES">NEEEEEEERD!!!!</span> </i></span><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El tema central de la novela es la incredulidad y el escepticismo. Lo que se defiende es el pensamiento crítico. <span style="color: #0000ee;"><u>Alguien</u></span> dijo que "siempre existe una solución clara, plausible y errónea para cada problema", si bien es cierto que <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Carl_Gustav_Jung">otro</a> respondió que no es sensato negar algo solo porque no se le puede explicar. En la novela se incurre en que el problema esta en que a pesar de que se puede llegar a una explicación simple y lógica, esta nunca va a satisfacer a nadie y por eso se fabrican las conspiraciones. Todo esto no es más que la búsqueda de Dios, un punto que otorgue sentido al cáos de la historia. Obviamente cuando Darwin insinuó que el sentido de la vida era sobrevivir y reproducirse, reproducirse y sobrevivir, etc. no todos quedaron contentos. Y como Nietszche ha muerto no queda otra que apegarse a alguna otra teoría, como dice la novela "desde que los hombres han dejado de creer en Dios, no es que no crean en nada, créen en todo". </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Al iniciar la novela hay un dialogo magnifico:</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Creo que llegamos a ser lo que nuestro padre nos ha enseñado en los ratos perdidos, cuando no se preocupaba por educarnos. Nos formamos con desechos de sabiduría. Tenía diez años y quería que mis padres me abonasen a un semanario que publicaba las obras maestras de la literatura en historietas. No por tacañería, quizá desconfiase de los tebeos, mi padre trató de escurrir el bulto. “El objetivo de esta revista”, sentencié entonces, citando el lema de la serie, porque era un chico astuto y persuasivo, “consiste básicamente en educar entreteniendo.” --Mi padre, sin levantar la vista del periódico, dijo: “El objetivo de tu revista es el mismo del de todas las revistas, vender lo más posible.”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aquel día empecé a volverme incrédulo."</span></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No tiene que ver con un esceptisismo total. La último parte, Malkut, habla del reino de dios en este mundo, cada quién puede encontrar el sentido de su vida en algún momento particular y cotidiano. Entonces se produce la epifanía. Y en esto también evade el peligro de convertir a la Razón y la Ciencia en otro tipo de "religión", aquella en la cual caen involuntariamente muchos ateos, el positivismo. Finalmente Casaubon termina creyendo en lo que ve esa fatídica noche en París, el esceptisismo en esas circunstancias seria no solo estúpido sino inmoral. Aún los hechos inexplicables tienen consecuencias reales. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y hablando de eso, una crítica que se le puede hacer a la novela es que las últimas dos partes (Yesod en particular) se hacen demasiado largas. Si, son importantes para redondear el mensaje del libro, pero después de todo el recorrido y luego del climax mientras Casaubon huye bajo la noche de París ¿Que más se puede contar? Y no es que crea que la novela necesite un corte, simplemente que hay demasiadas palabras para contar algo que debería ser mucho más sencillo. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQDlcZHFsy1HdAJDs1WSsw5x-R-INSq4sC9reMU6bJFfgb2hKvvyl2ALLHad0HogXoLw3nu-iAaOtHkRtDQch1hdkHXtn8idpinn155FrcTxf7bpwfKbBXi_LJFfMM6ny_a5j8U5huaGA/s1600/frase-he_llegado_a_creer_que_todo_el_mundo_es_un_enigma_un_enigma-umberto_eco.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQDlcZHFsy1HdAJDs1WSsw5x-R-INSq4sC9reMU6bJFfgb2hKvvyl2ALLHad0HogXoLw3nu-iAaOtHkRtDQch1hdkHXtn8idpinn155FrcTxf7bpwfKbBXi_LJFfMM6ny_a5j8U5huaGA/s1600/frase-he_llegado_a_creer_que_todo_el_mundo_es_un_enigma_un_enigma-umberto_eco.jpg" height="281" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hay un árticulo antiguo sobre la novela escrito por Anthony Burgess, autor de <i>La Naranja Mecanica </i>que contiene un parrafo que me llena de ira:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"To see what Mr. Eco is really getting at, the reader of his fiction or pseudofiction should consult his scholarly works, where observation and interpretation are not disguised as entertainment. I don't think ''Foucault's Pendulum'' is entertainment any more than was ''The Name of the Rose.'' It will appeal to readers who have a puritanical tinge - those who think they are vaguely sinning if they are having a good time with a book."</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No hay necesidad de consultar los textos de Umberto Eco sobre semiótica para disfrutar la novela, y es una novela para disfrutar. El entretenimiento no debe estar reñido con el aprendizaje. ¿No dijo Cervantes que lo fundamental de la buena literatura es el Educar y Deleitar?. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y no es que Umberto Eco sea para los lectores casuales tampoco. Esto es como en los videojuegos. Si un juego es muy fácil es aburrido, por eso los juegos legendarios como Super Mario Bros. siempre tienen la fama de ser "imposibles" pero muy entretenidos. En el ámbito de los videojuegos se distinguen dos tipos de jugadores, los "Casual" y los "Hardcore". El "Casual" generalmente se mueve en juegos como Angry Birds mientras que el "Hardcore" prueba con <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Heavy_Rain">Heavy Rain</a>. Hay mucho de snobismo en esa descripción, pero sirve para ilustrar mi punto, si realmente eres capaz de no intimidarte por <i>El Péndulo de Foucault </i>entonces te aseguro que te divertirás un montón. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aquí dejo tres momentos de la risa, el primero es cuando Belbo sueña que es el editor de un tipo llamado William</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“He visto su trabajo, no está mal. Hay tensión, fantasía, sentido dramático. ¿Es la primera vez </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">que escribe?”. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“No, he escrito otra tragedia, es la historia de dos amantes de Verona que...”.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Pero hablemos de esta obra, señor S. Me estaba preguntando por qué la sitúa en Francia. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿Por qué no en Dinamarca? Por decir algún sitio, pero bastaría con cambiar dos o tres </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">nombres, el castillo de Chalons-sur-Marne se convierte, digamos, en el castillo de Elsinore... </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">es que en un ambiente nórdico, protestante, donde planea la sombra de Kierkegaard, todas </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">estas tensiones existenciales...”.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y cuando Belbo ayuda a Diotavelli a evadir a una chica que junta firmas para un apoyar a "los compañeros argentinos"</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"--En todo caso, están peor que yo --le dijo a Diotallevi, que lo miraba con aire confundido. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Después se volvió hacia la chica--: El no puede firmar, pertenece a una minoría india que </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">prohíbe escri</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">bir el propio nombre."</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y por último uno de los mejores:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"-Oye, se me acaba de ocurrir una buena: </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Urbanística Gitana. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Muy buena --dijo Belbo con tono admirativo-. Yo estaba pensando en Hípica Azteca. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Sublime. Pero, ¿dónde la incluyes? ¿En la Eolofonía o entre los Adynata? </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Eso tenemos que verlo --dijo Belbo, hurgó en el cajón y sacó unos papeles La Eolofonía.. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Me echó una mirada y percibió mi curiosidad La Eolofonía, usted bien sabe, es el arte de dar </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">voces al viento. Pero no --dijo dirigiéndose a Diotallevi--, la Eolofonía no es un departamento </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">sino una asignatura, como la Avunculogratulación Mecánica y la Pilocat basis, que </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">pertenecen al departamento de la Tripodología Felina. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-¿Y eso de la tripolo...?--me atreví a preguntar. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Es el arte de buscarle tres pies al gato. Este departamento comprende la enseñanza de las </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">técnicas inútiles, por ejemplo la Avunculogratulación Mecánica enseña cómo construir </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">máquinas para saludar a la tía. No sabemos si dejar en este departamento a la Pilocat basis, </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">que es el arte de salvarse por los pelos, y no parece inútil del todo. ¿Verdad?"</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4VIGbIEVSEeEg-bt6ey-6R_foIPEo7bDtuIxQoK7Pp9iMGMwx7c7a-X57Ioq5AKLjMRki7nqWK6pbqnUPIFuyw4Y54d1fnPUJ3T4nNKhQaHAjOpKgAQ3gA7F-F6XF5nrQS-Zv-pNGle4/s1600/mysterious-flame-of-queen-loana-american.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4VIGbIEVSEeEg-bt6ey-6R_foIPEo7bDtuIxQoK7Pp9iMGMwx7c7a-X57Ioq5AKLjMRki7nqWK6pbqnUPIFuyw4Y54d1fnPUJ3T4nNKhQaHAjOpKgAQ3gA7F-F6XF5nrQS-Zv-pNGle4/s1600/mysterious-flame-of-queen-loana-american.jpg" height="400" width="263" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Como comentario final diré que la versión Ebook es un asco. En varios lugares hay un cambio de tipografía que marca los archivos digitales que escribió Belbo, pero en la versión de Kindle esta opción no esta disponible. También las ilustraciones están ausentes (muchas las tuve que buscar en Internet). Esto hace pensar cuanto le falta todavía al Ebook para alcanzar al libro impreso. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En fín, hay un monton de cosas que decir sobre la novela, muchas de las cuales estan en <a href="http://www.jotdown.es/2012/05/todo-lo-realmente-necesito-saber-lo-aprendi-leyendo-el-pendulo-de-foucault/">este articulo de Jot Down</a>. Yo me despido diciendo, por favor denle una oportunidad a Umberto Eco para que los entretenga, pensar es divertido y leer es un juego. Para la proxima reseñare al nuevo novel Patrik Moriano.</span></div>
</div>
</div>
Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-237778633350235402014-09-08T21:44:00.001-07:002014-09-30T21:02:58.920-07:00Angeles y Solitarios. Tan duro que es en blanco y negro porque los colores le tienen miedo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjcmRs6EmhNuxd_A1KDbgebM_R4GR4nLN4b2sTuhNUFQIW7FX9dsvDm0HS-VYt8ozSdnJnbe1Zx7_-7l16i5CJgB3WnimZY6qXQcJoGdM3b3sMlHKC00MuiDS0Cg_l2S1ZaedgAeGoTDA/s1600/Angeles_y_solita_4e8399417085a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjcmRs6EmhNuxd_A1KDbgebM_R4GR4nLN4b2sTuhNUFQIW7FX9dsvDm0HS-VYt8ozSdnJnbe1Zx7_-7l16i5CJgB3WnimZY6qXQcJoGdM3b3sMlHKC00MuiDS0Cg_l2S1ZaedgAeGoTDA/s1600/Angeles_y_solita_4e8399417085a.jpg" height="400" width="222" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Es terrible pensar en todo lo que nos pasa durante el día al
llegar la noche. Generalmente llegamos al bar de turno antes de pasar a nuestro
departamento/casa/cuchitril o lo que sea que llamemos “hogar”. Y tenemos suerte
de que en este país esquizofrénico te puedes comer un churrasco mientras bebes
como condenado. Fuera los bares lúgubres, tugurios de caricaturas de borrachos,
ahora hasta detrás de la barra hay un tipo entretenido haciendo bromas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Y es terrible pensar
que hay tipos que todavía pueden pasarse la vida sonriendo, dice el dicho que
la primera generación no habla, la segunda no pregunta y la tercera no
recuerda. Da para todo claro está, ahora todos lo usan con la dictadura. Bah,
si no se dijo cuando era contingente ahora no importa mucho que todos parezcan
disco rayado. Me preocupa más lo que pasa ahora que nosotros somos la primera
generación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En todo lo que nos pasa que no nos atrevemos a decir, por
vergüenza o por flojera. Estamos hechos unos mamones ¿A qué no? Mala memoria y
un pésimo juicio, así no funcionan las cosas. Con esto ya tenemos material para
stand up comedy de aquí a diez años más, si hasta los cantineros dan la lata
con sus chistes. Claro que yo sonrió, como todos, y hasta río, como cualquiera,
cuando el pequeño juan detrás de la barra termina su imitación de Longueira.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Durante el día muchos de estos parroquianos repiten los
mismos gestos. No hay mucho más que hacer, en el trabajo la pega es la misma
día tras día, incluso la más snob de las librerías se convierte en una simple
tienda de retail donde llegan las mismas tonteras todos los meses. Al llegar la
noche empiezan otras jornadas, las putas salen a cumplir sus horas de trabajo,
los empleados municipales sacan sus escaleras y cuando el peso de la noche se
disipa en la madrugada salen los camiones a recoger la basura que se aloja en
las calles tiritado de frío. En medio de todo esto disfrutamos de unos
chistesitos mientras procuramos no salpicarnos con el churrasco que chorrea ni
derramar cerveza sobre el dvd que acabamos de obtener o el libro que andamos
leyendo. Es terrible pensar en todo lo que nos pasa durante el día al llegar la
noche. Así que no lo hacemos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y en una esquina una figura conocida pasa desapercibida, una
bolsa de compras con comida de gato, jurel tipo salmón (como todo en este país)
y una novela de Chandler en la mano. Pero ahora que he roto el encanto él se levanta y sale,
pasando por el rabillo del ojo, mi punto
ciego. Nos veremos otro día. Uno en que estemos menos cansados ¿Realmente hay
un día así? Quizás no para ti amigo, pero no es que eso te importe mucho. Seguimos
aquí, es gracioso recordar en todo lo que hicimos en la noche al despuntar el día<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVInCyaThctobhPN0W8-Ucg5HX1JBZVrnxj12LO2E_RNmqotnUP1b3OW5M_X9fRnIGQO17vZd7pMMxLtF_W-f3ZE76MHDbTwaQVekHIkjinOqJ-5PBU1S8w733pKfbuFmNKJ21jNzuPws/s1600/LibrosHeredia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVInCyaThctobhPN0W8-Ucg5HX1JBZVrnxj12LO2E_RNmqotnUP1b3OW5M_X9fRnIGQO17vZd7pMMxLtF_W-f3ZE76MHDbTwaQVekHIkjinOqJ-5PBU1S8w733pKfbuFmNKJ21jNzuPws/s1600/LibrosHeredia.jpg" height="298" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 24px;"><i>Que saga juvenil ni que nada</i></span></span><br />
<i style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; line-height: 24px;">15 novelas y más de cuatro mil paginas </i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 24px;"><i>Y el gil de R.R. Martin se hace de rogar 5 años</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 24px;"><i>para una nueva novela de Fuego de Truenos </i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Debo decir que he sido un poco cobarde. Debería haber sido
más duro con Ernest Cline y Gaiman, tan solo porque he visto comentarios que sobre valoran ambos libros, y lo peor que puedes hacer con un libro (o con una
persona) es ignorar sus defectos, porque así formas una imagen que no tiene
nada que ver con el libro en sí. Nos enamoramos de una mentira solipsista y
dejamos de lado la historia. También con Sloan fui muy débil, el libro tiene fallas obvias que nadie menciona
mucho porque el tipo es famosillo, y por supuesto como conozco a Collyer le
perdoné cosas que no habría dejado pasar a otro escritor. En el fondo todo
lector es un crítico y yo no pretendo representar a todos los lectores, pero si
puedo hacer que otro se fije en cosas que paso por alto entonces me doy por
satisfecho. Eso incluye hacer notar los errores, no por ser amargado sino para
evitar caer en la autocomplacencia. Creo que admitir los errores de un libro (o
de una persona) es clave si queremos entenderlo, disfrutarlo o amarlo. Con todo
el dolor de mi alma voy a tener que hacer notar los defectos de Diaz Eterovic… <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En Latinoamérica no hay mucha tradición en cuanto al
policial duro, o sea, es verdad que incluso Borges o Vargas Llosa tienen
relatos policiales y el género ha sido notado como el más grande del sXX por
personas como Bolaño o Piglia. A pesar de todo no se cuenta con una tradición
de “escritores de policial”, gente como Dashell Hamett, Raymond Chandler,
Patricia Highsmith, Jim Thompson, Agatha Christie, etc. Y claro que algún académico
podrá mencionar <a href="http://www.revistaliteratura.uchile.cl/index.php/RCL/rt/printerFriendly/26984/29337">una historia detallada con docena de nombres</a> o algún conocedor podrá ilustrar la <a href="http://blog.eternacadencia.com.ar/archives/2010/6272">genealogía común entre los grandes escritores de policial y la literatura “mainstream”</a></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">, la verdad es que incluso fanáticos como <a href="http://www.ediciones.udp.cl/biografia-del-crimen-camilo-marks/">Camilo Marks</a> admiten que esta literatura sigue bajo el estigma de ser “literatura de género”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A pesar de que la novela policial es fundamental para
entender la literatura latinoamericana del sXX, la verdad es que no valoramos a
los escritores de género y solo podemos reconocer el valor del policial cuando
está en la pluma de escritores más eclécticos. Quizás la excepción sea Osvaldo
Soriano que es leído por mucha gente ajena al policial, logrando la gran máxima
de Chandler (que debiese aplicarse a cualquier género) “No quiero gustar por
escribir novelas detectivescas, sino a pesar de escribirlas”. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt_6N1dQAp5zqYQcm26x3AOd2xWYncPKt6z7S2S_BK1iQPcIUn8D8OOwzDcQU3muq-54lrm05vqLmcrZusPyI1m1yjdscLGxRsc2TNj6FQDyHPh-AhrY0ie71fvsQn3o2PYH-3YQIN9GA/s1600/Jorge-Borges-Adolfo-Bioy-Casares_LNCIMA20130217_0447_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt_6N1dQAp5zqYQcm26x3AOd2xWYncPKt6z7S2S_BK1iQPcIUn8D8OOwzDcQU3muq-54lrm05vqLmcrZusPyI1m1yjdscLGxRsc2TNj6FQDyHPh-AhrY0ie71fvsQn3o2PYH-3YQIN9GA/s1600/Jorge-Borges-Adolfo-Bioy-Casares_LNCIMA20130217_0447_1.jpg" height="320" width="255" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Dos Argentinos <a href="http://www.nacion.com/ocio/artes/Cronica-literatura-policial-Hispanoamerica_0_1324267562.html">crearon a un detective</a></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">que podía resolver casos desde el fondo de una celda</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">en lugar de llamarse Hannibal le pusieron Isidro Parodi...</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Pff, hubieran inventado a Batman </span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">le hubieran puesto Ratin Volador</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ahora, sé que los fanáticos del policial querrán lincharme,
y admito que soy un ignorante en el tema ¿Pero realmente soy una excepción a la
regla? La verdad creo que no. Hablemos de la literatura de género; como amante de la ciencia ficción admito su corto
límite de influencia y la poca auto crítica que se genera en una comunidad solipsista, un nicho solo para fanáticos. Pero el policial supera esos límites, en Estados Unidos Patricia Highsmith o Chandler son tan
conocidos como Truman Capote o John Dos Passos, por dar un ejemplo. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿Entonces porqué no son igualmente reconocidos los escritores de policial latinoamericanos? puedo nombrar a media docena de
escritores de novela negra anglo-sajones que ni siquiera he leído pero de los
que he escuchado hablar, precisamente porque traspasan las barreras del género.
Aquí en Latinoamérica no podemos pretender poner a Borges como representante
del género policial, a pesar de que lo cultivó. Nadie va a poner a Borges en el
estante de las Novelas Policiales junto a Agatha Christie, y eso no es por
desmerecer a ninguno de los dos, es simplemente porque ni Borges, ni Piglia, ni
Bolaño, etc se especializaron en ese género. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y si nos ponemos pesados el género policial siempre ha sido
un género especializado, posee una estructura rígida. Es verdad que hay
variaciones, pero estas no tardan en convertirse en otra serie de reglas o
tropos. En eso la novela policial se parece a la de Caballerias o al cómic de
super héroes, en el fondo es siempre la misma historia una y otra y otra vez.
Si algún aporte hay es en las sutilezas, pero para captarlas el lector debe
primero manejar los códigos del género (aunque a estas alturas son parte del
sentido común). A diferencia de mi amada Ciencia Ficción, que tiene posibilidades infinitas (aunque muchísimas veces cae en el cliché), la novela policial se define por ceñirse a un mismo
modelo. Por eso es difícil escribir policíal.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkpq5WGaa1MSNvM8zdSssvRkX-Y_n4J7lRC130u8oUiAmvu2r4dDyyVCBflmpnp4qFttwNyFsUFIqtgXHxbNX8ajqu7eltHVa4R1fUP7q4x0JTNw4uVI7x7IPNGownB7BbCxAqfIIhwzE/s1600/herediaPPT_301.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkpq5WGaa1MSNvM8zdSssvRkX-Y_n4J7lRC130u8oUiAmvu2r4dDyyVCBflmpnp4qFttwNyFsUFIqtgXHxbNX8ajqu7eltHVa4R1fUP7q4x0JTNw4uVI7x7IPNGownB7BbCxAqfIIhwzE/s1600/herediaPPT_301.jpg" height="241" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Los Detectives son una extraña raza</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>entre sus poderes superhumanos se encuentran</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>la inmunidad al cáncer y a la cirrosis </i></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Primer detalle en esta novela de Ramón Diaz Eterovic, es una
novela ceñida al género de tal manera
que no puede ser catalogada de democrática. El lector de las novelas de
Heredia sabe en lo que se mete, esto es
novela negra. La novela parte cuando <em><span style="border-image: none; border: 1pt windowtext; color: white; font-style: normal; line-height: 150%; padding: 0cm;">Heredia (nuestro detective)</span></em><span class="apple-converted-space"><i><span style="color: #574d4d; line-height: 150%;"> </span></i></span>recibe
un sobre el cual lleva muchos minutos mirándolo, cuestionándose si cogerlo y
abrirlo o dejarlo ahí. El sobre contiene alguna información escrita por una
mujer (siempre hay una mujer), con la que<span class="apple-converted-space"><span style="color: #574d4d; line-height: 150%;"> </span></span><em style="font-weight: inherit; outline: 0px;"><span style="border-image: none; border: 1pt windowtext; color: white; font-style: normal; line-height: 150%; padding: 0cm;">Heredia</span></em><span class="apple-converted-space"><span style="color: #574d4d; line-height: 150%;"> </span></span>tuvo
una relación en el pasado. <em style="font-weight: inherit; outline: 0px;"><span style="border-image: none; border: 1pt windowtext; color: white; font-style: normal; line-height: 150%; padding: 0cm;">Heredia</span></em><span class="apple-converted-space"><span style="color: #574d4d; line-height: 150%;"> </span></span>duda sobre abrir el sobre porque a esa
mujer, en cierta forma la sigue alojando en sus recuerdos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="outline: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pasado el día y
al regresar a casa luego de una de las caminatas por Santiago,<span class="apple-converted-space"><i><span style="border-image: none; border: 1pt windowtext; color: #574d4d; line-height: 150%; padding: 0cm;"> </span></i></span><em><span style="border-image: none; border: 1pt windowtext; color: white; font-style: normal; line-height: 150%; padding: 0cm;">Heredia</span></em><span class="apple-converted-space"><i><span style="color: #574d4d; line-height: 150%;"> </span></i></span>es
visitado por<span class="apple-converted-space"><span style="color: #574d4d; line-height: 150%;"> </span></span><em style="font-weight: inherit; outline: 0px;"><span style="border-image: none; border: 1pt windowtext; color: white; font-style: normal; line-height: 150%; padding: 0cm;">Dagoberto Solís</span></em> (el policía que ayuda a nuestro detective)
quién en varias oportunidades le salvo el pellejo y le aporto pistas para sus
investigaciones, quien viene a preguntarle por<span class="apple-converted-space"><span style="color: #574d4d; line-height: 150%;"> </span></span><em style="font-weight: inherit; outline: 0px;"><span style="border-image: none; border: 1pt windowtext; color: white; font-style: normal; line-height: 150%; padding: 0cm;">Fernanda Arredondo</span></em>,
la mujer del sobre, a quien encontraron muerta aparentemente por sobredosis, y
quien entre sus pertenencias tenía anotado el nombre de Heredia. Entre
todo esto llega a la oficina de solis una joven veinteañera, Griseta, hermana
de un compañero de Heredia que murió luchando contra la dictadura (de manera
idealista, nada de secuestros) con la que inicia una relación a pesar de la diferencia
de edades (Heredia está entre los 40 llegando a los 50). Una serie de
personajes interesantes, como el ciego Stevenson (el típico tipo misterioso que
pareciera estar en todas) o antiguos colaboradores de la dictadura que siguen
impunes. Heredia se ve envuelto en un caso de contrabando de armas que está
basado en hechos reales, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Gerardo_Huber">el régimen de Pinochet practico el contrabando de armasilegales</a> y el hecho fue descubierto en 1991. Por supuesto que nadie pago las consecuencias
hasta veinte años después ¡Yay por la democracia! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="outline: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoLdGjl2G_6nua0ujviKItxtqFXGm7BusGheRfTfow2KSva6fEVfnoJscA1mKADg0RclyOgX5-r5jFZl_FaR-cNVETFZQUdAeQTHxaM7sqHMKlAFYOtg71uj90FxjQMqSGWJA-Gi0bxug/s1600/pinochet_guerra_quimica.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoLdGjl2G_6nua0ujviKItxtqFXGm7BusGheRfTfow2KSva6fEVfnoJscA1mKADg0RclyOgX5-r5jFZl_FaR-cNVETFZQUdAeQTHxaM7sqHMKlAFYOtg71uj90FxjQMqSGWJA-Gi0bxug/s1600/pinochet_guerra_quimica.jpg" height="222" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Esto ya ha dejado de ser gracioso</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>El viejo csm hizo de todo</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Se han encontrado fotos del general </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>robandole un caramelo a un niño.</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Saliendo de un Strip Club sin dejar propina.</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Forjando el anillo único.</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>etc.</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="outline: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La habilidad como narrador de Ramón Diaz Eterovic consiste en
usar el género policial y adaptarlo a la
realidad Chilena. Heredia vive en el centro de Santiago y se mueve por el casco histórico de la ciudad,
los crímenes que resuelve se relacionan con el lado oscuro de la sociedad
Chilena. Pero los personajes cansan, Heredia es como Batman, no importa cuanto lo desarrolles
o cuanta personalidad adquiera, Batman es Batman y no dejará de ser
Batman. No diría que es un personaje
plano, sino que no puede ir en contra de su naturaleza. Si algún día Batman
matara al Guasón entonces ya no sería Batman sino alguien más, de la misma
manera si Heredia dejara de hablar con su gato Simenon entonces sus seguidores cerrarían
el libro y no seguirían leyendo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Creo que eso último necesita explicación. Heredia tiene un
gato llamado Simenon (llego un día a la casa de Heredia y se puso a dormir
sobre un montón de libros de Georges Simenon, así se ganó el nombre). Heredia
conversa con Simenon sin que el narrador (que siempre es el detective o sea
Heredia) explicite si esto es un juego de nuestro héroe, o simplemente sufre de
alucinaciones o si de verdad estamos frente a un gato mágico. Un <s>cínico
imbécil</s> académico podría ligar esto con la tradición del realismo mágico, pero
esto nada tiene que ver con eso, y <a href="http://www.letras.s5.com/eterovic040302.htm">el mismo autor ha dicho</a> que es todo parte de
la mente de Heredia. La verdad
sea dicha tampoco eso queda claro, tanto puede ser Simenon un gato mágico como
un juego de Heredia, ese indeterminismo hace que sus diálogos sean invaluables
y lo mejor de sus historias. Simenon es el Watson de Heredia y su conciencia,
siempre dispuesto a revelarle la verdad que trata de ocultar bajo litros de
alcohol y humo de cigarrillos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Un problema que tiene la novela son los diálogos, Griseta no
suena como una veinteañera. Tampoco Ramon Diaz Eterovic tiene el don de imitar
el habla viva de la calle, a pesar de que lo intenta industriosamente. Todo
suena forzado, son diálogos escritos y
no hablados. Parte de esto es por el carácter de Heredia, él es un hombre
de letras, cita desde Dostoievski hasta
a Soriano, escucha a Ravel y va al Cine Arte Alameda a ver películas clásicas.
Los <a href="http://dictionary.reference.com/browse/infodump">infodumps</a> se hacen
recurrentes para explicar el contexto de la acción. En un momento Heredia va a ver a un conocedor de Armas y en un largo
dialogo expositivo nos enteramos de cómo se originó la producción de armas
ilegales en Chile. No es que sea un modo ladrón de entregarle todo en bandeja a
Heredia, de hecho es lo que haría cualquiera con medio cerebro ¿Por qué los
detectives en algunas series de televisión buscan la manera más rebuscada para
resolver un caso? Si se quiere saber algo más sobre el caso se consulta a la
biblioteca (de hecho Griseta va a la Biblioteca Nacional a investigar) o a alguien
que sepa algo. O por último Wikipedia. Ese es otro problema, la tecnología de
la novela está algo obsoleta, Heredia no es un tipo que no se lleva bien con la
tecnología (no se traga el mito positivista) y lo vemos enfrentarse con
desconfianza a…. máquinas de Fax… estoy seguro que los menores de veinte años
estarán más familiarizados con un telégrafo que con un fax. Bueno, detalles que
no se pueden evitar, por lo menos Ramon Diaz Eterovic no huyó de representar la
tecnología de su época.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjByQUllZinK_B_DRqypnHBmLKbD6olcNVhRx_W_sIKm8RIxEWtFstsQ8Jf-ux497AbDldFH4TPmqnOgHbr0Vy8oK9jzWtzhTwqKnwUmYyIinVuz2jdcKmNhHDUf9X8Q1M5clDy4MRVw8E/s1600/01Simenon_Heredia-300x285.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjByQUllZinK_B_DRqypnHBmLKbD6olcNVhRx_W_sIKm8RIxEWtFstsQ8Jf-ux497AbDldFH4TPmqnOgHbr0Vy8oK9jzWtzhTwqKnwUmYyIinVuz2jdcKmNhHDUf9X8Q1M5clDy4MRVw8E/s1600/01Simenon_Heredia-300x285.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>"-Que haremos mañana Heredia?</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>-Lo mismo que hacemos todas las noches Simenon</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>tratar de <strike>conquistar el mundo</strike> pagar las cuentas"</i></span></div>
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Uff eso fue difícil. Hacer crítica negativa es complicado,
hay que presentar argumentos y evidencia (lo cual no hice <s>me dio lata)</s>,
pero bueno ojalá no haya sido tan superficial como los críticos tradicionales.
Ahora pasamos a mi fanatismo usual. HEREDIA IS AWSOME!! Antes comparé a Heredia
con Batman, no es por azar. Heredia es fucking Batman. Heredia es Harold Bloom,
es Alonso Quijano <s>(Quijote hay uno solo)</s>, es Philllipe Marlowe. Heredia
es el tipo triste pero decidido que se esconde en la esquina de un bar, es la
sed de justicia que no puede ser saciada porque es demasiado pura, es el amigo
que siempre quisiste tener, es con quien te emborrachas, es con quién lloras
sin soltar lágrimas, es con quién compartes el silencio, el tedio, la
esperanza. Heredia es la esperanza moral que emerge de las aguas agitadas por
la pluma de Cervantes. ¿Leoncitos a mí? ¿Leoncitos a mí y a estas horas? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿En qué momento me dí cuenta de esto? Bueno en todo el lío
en que se mete Heredia aparece un cocinero Gay asesinado, Pompeyo. La forma en
que todos tratan a Pompeyo (y a los homosexuales en general en la novela) es
denigrante, Heredia se interesa en la muerte de Pompeyo y no se traga lo de que
sea un ajuste de cuentas entre Homosexuales. Va a entrevistar al hermano de
Pompeyo, la única persona que fue a su funeral. El Hermano resulta ser tan
Homofobico como el resto de la familia: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Para mí Pompeyo estaba muerto desde antes […] Fui a su
entierro por lastima. Éramos hermanos pero eso no me obliga a quererlo [...] Hizo alardes de su condición y se mezcló
con gentes de su clase. Sus gestos, su ropa, todo me asqueaba […] Llegue a
negar que era mi hermano cuando me
molestaban en el colegio […] Los amigos hacían preguntas y las muchachas se
reian […”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿Cómo reacciona
nuestro detective? Primero, le importa un carajo sus “complejitos”, él no está
aquí para solucionar los problemas de un pobre pendejo “No soy psicoanalista ni
tampoco estoy de parte de quienes, como usted, ven la vida desde sus ombligos”.
Segundo, este conchesumadre le va a decir todo lo que pueda. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“-¿Por qué habría de decírselo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Porqué podría ir a
so oficina y sentarme a esperar
hasta que usted me reciba. Sus clientes
se enterarían de su hermano, preguntarían
cosas y al final de cuentas, se haría un gran festin”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ningún imbécil jode con Heredia. Hay varios momentos en que
Heredia está al borde de perder la compostura, y al final de la novela los espíritus
más sensibles derramaran algunas lágrimas por las desventuras de Heredia. Su
compás moral se muestra más claramente cuando ayuda a un amigo a dejar el vicio
de la Cocaina (agarra la bolsa y la tira
por el W.C.), todo ese arco puede parecer forzado y moralista pero ilustra
parte del carácter de Heredia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBvO5DwjXemlJhw2EkxWtxiUuGeABgc0d5Gmi6U05oCkDHhY8xIkbF9P91RezUzNnM25vbki4uM2W6rOzyJts_D5NXGGRXZ8JOBlAs88c7T1Xmg0RBOYkYXqGYc3X1BNbjzvg6-dW0u10/s1600/1397030.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBvO5DwjXemlJhw2EkxWtxiUuGeABgc0d5Gmi6U05oCkDHhY8xIkbF9P91RezUzNnM25vbki4uM2W6rOzyJts_D5NXGGRXZ8JOBlAs88c7T1Xmg0RBOYkYXqGYc3X1BNbjzvg6-dW0u10/s1600/1397030.jpg" height="193" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>¿Como va a ser raro Simenon?</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Si a ti te toca ver a esa cabrona 7 o 9 veces</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>al pobre Heredia déjalo tranquilo</i></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En las primeras historias de Heredia el entorno es el Chile
de la dictadura, un ambiente negro y gótico. La gente desaparece y es torturada
por el régimen, no puedes confiar en la policía porque muchos están coludidos
con los asesinos y torturadores que
dirigen el país. Es el ambiente perfecto para un relato de terror o una novela
negra como las de Heredia.<a href="http://ergocomics.cl/heredia/?p=1101"> El policial cásico demuestra el poder de la razónsobre la bestialidad del crímen y afianza la confianza en la fuerza policíal yen la inteligencia del individuo. El detective impone un orden racional y portanto moralmente bueno, es un positivista. No es sorpresa que haya nacido en paísesdonde había una gran confianza en las instituciones y también un importanteavance industrial. El optimismo de la sociedad burguesa del sXVIII y el XIX.Por el contrario la Novela Negra surge luego de la crisis económica en EstadosUnidos, la gente vio que las instituciones basadas en la democracia y lalibertad pueden ser manipuladas por los poderosos, también vio como la antiguaEuropa salía de una cruenta guerra con millones de muertos. En la Novela Negrael detective puede atrapar a los criminales pero no puede cambiar el sistema,corrupto hasta la medula, es un final siempre agridulce.</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La novela se manda unas frases geniales, tanto por su lucidez
como por su absoluta verdad. Uno de mis fragmentos favoritos sale de boca del
misterioso ciego Stevens<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Nuestra democracia
de cartón piedra fue un negocio entre unos pocos inversionistas y algunos políticos
criollos. La dictadura dejó de ser rentable y buscaron una alternativa. […]Hubo
un acuerdo para blanquear la historia. Acuerdo y complicidad para el olvido.
Por eso, cada vez que se intenta establecer un asomo de justicia, los militares
ponen sobre la mesa los términos del contrato”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por si fuera poco Stevens (y Ramon Diaz) tiene el don de la
profecía “Los comunistas seguirán pagando sus errores y el desmedido apego a
los soviéticos; los socialistas defenderán el capitalismo, y los únicos que seguirán
igual, son los empresarios y políticos de derecha [,,,] les da lo mismo
administrar la sociedad con votos o garrotes”. Escrito en 1995. La vida imita
al arte. Heredia no se queda atrás, solo que es más pesimista y melancólico que
el apocalíptico ciego.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“La calle bandera era un paisaje oscuro, vampiresco […] cabares de mala muerte; madrigueras donde
muchachas ojerosas se ganaban cuatro veintes masturbando borrachos […] No era
el infierno pero se parecía; mientras a pocas cuadras de ahí, los concejales
predicaban a diario sobre la seguridad ciudadana”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Esta noche tuve miedo de la ciudad y sus calles. Quise
entrar a un par de lugares y no pude. He visto demaciada violencia durante
mucho tiempo. Y cada día estoy más solo. Los amigos se abanican con sus
tarjetas de créditos, engordan en los Mcdonals y se burlan de lo que antes
fueron”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ramón Diaz Eterovic <a href="http://www.letras.s5.com/eterovic040302.htm">dice que</a> de Georges Simenon aprendió que la
esencia del policial está en crear personajes convincentes y ambientes que den
color local, lo mismo de Osvaldo Soriano
que supo darle un toque eminentemente Latinoamericano al policial. Ambos están presentes
en todas las historias de Heredia, tanto así que es un libro muy recomendado
para turistas o gente que quiera conocer
los barrios históricos de Santiago. Pero lo que me interesa es que Diaz
Eterovic evoca a Chandler como el maestro más grande del género, y de él
aprendió el sentido moral de la novela policial. En esto vuelvo al paralelo con
la novela de caballerías y los super héroes, el profundo idealismo de estos
personajes revive en Heredia. En
todo caso Ramon Diaz aprendió el oficio leyendo a los grandes clásicos de la
mal llamada “alta” literatura, nada de cultura chatarra ni literatura
fácil, comercial y light. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lo conozco y
es la persona más piola, humilde y de bajo perfil que haya publicado un libro
en este país. Además la editorial, LOM, hace todo lo posible por bajar los
costos de los libros y también mantenerse rentable, fue concebida como un
proyecto cultural no un negocio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En fin, denle una lectura. Aquí dejo un par de ensayos. <a href="http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v15/garciacorales.html">Uno</a> que habla de Heredia como cronista de la sociedad chilena (en el sentido de los romanos y los griegos, que llamaban crónica a las
narraciones de eventos guerreros que relataban sus propios testigos y
protagonistas en base a un orden cronológicos), muy interesante. <a href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-09342000004800002">Otro</a> más completo, de un especialista en literatura policial, que analiza todas las
novelas de Heredia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lamento la tardanza de este post. Entre la pega, las
lecturas personales, el taller de narrativa donde participo <s>y mi flojera natural</s>
no tuve tiempo de publicar nada. La próxima entrada es <i>El Pendulo de Foucault</i> o el anti Dan Brown, Umberto Eco. </span><o:p></o:p><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object width="320" height="266" class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/3dEb_kxPez4/0.jpg"><param name="movie" value="https://youtube.googleapis.com/v/3dEb_kxPez4&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="https://youtube.googleapis.com/v/k7kAAUadPVM&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-21266542884606604502014-08-21T18:54:00.002-07:002014-08-27T11:36:06.383-07:00El único significado del Arte<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/n7N_Ju1L_Mg/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="https://youtube.googleapis.com/v/n7N_Ju1L_Mg&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="https://youtube.googleapis.com/v/n7N_Ju1L_Mg&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ante cualquier discusión sobre el arte habría que citar trabajos como el <i><a href="http://www.sigloxxieditores.com.ar/fichaLibro.php?libro=978-987-629-123-1">Sentido Social del Gusto </a> </i> o <i><a href="http://www.stewarthomesociety.org/pol/taylor.htm">Art Enemy of the People</a>. </i>Ambos son ataques contundentes y bien argumentados contra el "Arte" y la "Alta Cultura". Pongo estos terminos entre comillas porque simplemente no existen, el primero por ser una ideología y el segundo por ser un corte epistemológico arbitrario.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Verán, el arte no existe como ideología hasta el sXVIII, los ni los Romanos ni los Griegos entendían el concepto "Arte" como nosotros lo hacemos. Y sin embargo produjeron arte. Durante el Renacimiento y el Barroco el concepto de arte todavía era radicalmente diferente, la idea del autor era relativamente nueva y se establecía al arte como un oficio (si bien más noble que otros), pero todavía no estaba manchado por el "Arte". Y sin embargo de allí vienen Cervantes y Shakespeare. El "Arte" viene del espíritu Ilustrado del sXVIII, hay quienes lo trazán hasta el Renacimiento (como Peter Burgess) pero en escencia se piensa en la Ilustración.</span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El arte siempre estuvo relacionado con la religión, establece una especie de religión secular. El arte es una forma mucho más efectiva para darle sentido al mundo que Dios, ejemplo e eso es que apela a Ateos y Creyentes por igual. No importa mucho la calidad de una obra, toda obra de arte puede dar sentido, incluso la mera entretensión puede darle sentido a una vida (juicios de valor aparte). </span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿Que es la "Alta C</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ultura"? una invención del sXVIII. Verán, la creciente burguesía había ganado su poder mediante el dinero pero eran vistos como "vulgares" por la aristocracia, para probar su valía los ricos imitaron el gusto de los aristocratas. Snob significa "sin nobleza", el que imita la nobleza imitando sus gustos. Si nos ponemos escrupulosos hay una gota de inmoralidad en creer que la "nobleza" puede ser obtenida mediante a el "gusto" y no a los "actos". La "Alta Cultura" se nutre de la cultura de la clase dominante (ups, se me cayo el lado marxista), los snobs imitan el gusto de la "gente importante". </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pero durante la Antiguedad, la Edad Media, el Renacimiento y el Barroco la "Alta Cultura" no existia. Si, hubieron dicotomías como Tragedia/Comedia, Humano/Divino, etc. que establecían cuando una obra era parte de una tradición más noble, pero siempre estaban en "convivencia". Si una obra era mala no creabas una casilla llamada "Baja Cultura" para agruparla con otros bodrios. Quienes abogan por la "Alta Cultura" dicen que su superioridad es "evidente", esa es la definición de un Snob, alguien que no es capaz de defender su posición ni ve necesidad en hacerlo (de hecho no puede). Un Snob es quién mira sin ver. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En el siglo XX hay un fenómeno inverso, el populismo. El Capitalismo nos urge a considerar a los bestsellers como "Arte" haciendolos aceptables para su consumo. No solo estos best sellers potencian el mercado sino que al alabar su calidad hace ver al Capitalismo como "el chico bueno" capas de celebrar la diversidad y el "Arte". Todo arte que no venda, que no sea popular, que no sea fácil, ese arte es llamado "elitista" y desterrado. Ese arte es del tipo que no cabe en ninguna parte, el que el mercado no acepta y a los snobs no les gusta (no puede gustarles). El arte puede subsistir solo si se hace pasar por "Arte" y apela a una Elite con poder o a una masa que es capaz de dejar dinero, el arte es una excusa para ser un famosillo o un millonario, o ambos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Es que la democracia también sirve para controlar al público. Les haces creer que les das diversidad al dejarles escoger que ropa ponerse, pero en verdad así puedes venderle pantalones a todos a diferentes precios. La cultura chatarra es cultura de consumo, potenciada por U.S.A. donde el Mercado es el símbolo máximo de "libertad". Herbert Marcuse fue el campeón de este ataque contra la democracia populista que sirve al mercado. Lo se, es algo sacado de una teoría de la conspiración. Pero si tiene razón en algo, que todos los discursos sean validos no significa que sean todos igual de buenos. Que todos puedan opinar no significa que todas las opiniones sean inteligentes.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En todo esto Chris Crawford pronuncia su discurso, uno donde dice que el arte no tiene porque ser divertido y fácil (lo cual irrita a los populistas) a la vez que proclama a los videojuegos como una forma legitima de arte (lo que irrita a los elitistas). Este video me ha enseñado más que muchos otros textos de la historia del Arte, <b><a href="http://n42c.com/2014/03/02/thedragonspeech/">AQUI ESTA EL TEXTO</a>. </b>Esta lleno de sentido común, y aunque puede que no sea nada del otro mundo, que ataque tanto al populismo y a el elitismo, a la "Alta Cultura" y a la "Cultura Entretenida", que reniegue del arte fácil, todo eso me identifica. Esa es mi filosofía.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Veran estos movimientos de resistencia por todas partes. J.G. Ballard fue odiado por los fans de la Ciencia Ficción porque era "pretencioso" y repudiado por los lectores "serios" por ser Ciencia Ficción. El Rock Progresivo fue odiado por los puristas porque tenía referencias de la "Alta Cultura" pero los críticos doctos decían que era una "banalización de la cultura". El Metal ha sido catalogado de "musica de subnormales" cuando Iron Maiden tiene una canción basada en un poema de Samuel Coleridge, etc.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La mente puede ser abierta sin dejar de ser crítica. Todo el mundo puede, con argumentos honestos y simples, favorecer o criticar un libro, canción, etc. ¿Es bueno? ¿Porqué? a la mierda la "Alta Cultura" a la mierda el populismo que trata de buscarle la quinta pata al gato para argumentar a favor de la cultura chatarra. Hoy en día hablar contra la serie de moda es un pecado, ahora cualquier critica hace que te tachen de amargado.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El buen gusto no depende de que clase de cultura consumas, si no de como la consumas. Cada uno sabe porqué algo le gusta, incluso si no lo puede poner en palabras puede sentirlo. Alguien con juicio crítico es quién no consume cualquier cosa.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Entre una persona que escucha Cumbia porque "le gusta bailar y pasarlo bien" y alguien que le gusta John Coltrane porque es "evidentemente bueno", el primero tiene mil veces mejor gusto que el segundo (que carece de opinión propia). El Snob finge objetividad porque no tiene subjetividad propia ni tampoco argumentos. Pero quién realmente escucha a John Coltrane porque al escucharle "le pasan cosas que no puede describir", a esa persona poco le importa si el Jazz es o no mejor que la Cumbia. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tan solo a veces la crítica negativa es aceptable, en casos en que nadie se atreva a criticar o ver las falencias de una obra. Hay que ser o muy egocéntrico o tener muy poca autoestima para encerrarse en la subjetividad y no reconocer las críticas. </span></div>
Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-81998379076863750952014-08-11T00:56:00.000-07:002014-08-26T11:50:10.478-07:00Money! Get Away!... Plata Quemada y Piglia ardiendo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2t5-mNij1xvpDxbGkHjzfDAOtu6BzeD9URgnhMfx6wM1Y3v6pGdZKodxXFFPcxUEPZ1XcLZIxbVCKghxQZP4vU6GTA_V3LGrKGH3kh_f10O4jmYkoPz5urzbkakM2y95pz0xcUO8hRms/s1600/2013111912410350856.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2t5-mNij1xvpDxbGkHjzfDAOtu6BzeD9URgnhMfx6wM1Y3v6pGdZKodxXFFPcxUEPZ1XcLZIxbVCKghxQZP4vU6GTA_V3LGrKGH3kh_f10O4jmYkoPz5urzbkakM2y95pz0xcUO8hRms/s1600/2013111912410350856.jpg" height="400" width="256" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Conocí a Jorge cuando yo era un niño, tenía diez años y él me llevaba más de 20 de ventaja.
Entonces su librería recién estaba empezando, tenía un letrero simple que ponía
“El Castillo”, a esa edad yo no sabía ni quién era Kafka así que tome el nombre como literal. Era
realmente un castillo de libros, los tomos se apilaban como ladrillos de tal
modo que realmente casi no entraba luz natural, esos muros me hacían imaginar
asedios con arietes enormes desplomando los volúmenes, cayendo sobre mí como
las paredes de una casa durante un fuerte temblor. Por otro lado era el
castillo de los libros, donde estos reinaban y se les rendía culto. El único
lugar con el que podía compararlo era la biblioteca de mi colegio, mantenida
humildemente y abastecida con libros de lectura complementaria (una bendición
para los padres que no podían comprarles los textos a sus hijos). Y “El
Castillo” era dos veces más grande y con diez veces más libros. ¿Qué que
importancia tiene? Pues me preguntaron sobre lo que se, si voy a declarar lo
haré a mi manera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿Dónde me quede? ¿En la librería? Ah sí, Jorge recién la
había inaugurado, así que aun siendo una “librería de viejo” era una tienda
relativamente nueva y con un librero bastante joven (por lo menos en
comparación con la norma). Claro que para mí eso tenía poca importancia, cuando
la existencia se reduce a diez años no podemos medir el tiempo ni comprender cuanto es mucho y cuanto es poco.
La tienda estaba allí desde hace años y el que lo atendía era un adulto, eso
era lo menos interesante del lugar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le tengo cariño a ese local, allí Jorge me dio mi primer
libro. Bueno, no me lo “dio”, yo tuve que pagar por él con mi mesada. Y tampoco
fue mi primer libro en un sentido literal, hubo otros: libros infantiles,
álbumes, enciclopedias ilustradas, etc. Pero fue Jorge quién me dio mi primer
libro “verdadero”. El asunto fue una especie de ritual, una iniciación, él me
dijo “toma, es tuyo” al tiempo que me pasaba una edición de <i>Respiración Artificial</i>, y con esa frase
el libro pasó a ser realmente “mío” desde antes que pagara por él. De cierta
manera ese libro nos hizo amigos, cada semana iba a verlo a Jorge y él me
explicaba quién era Witgestein, Kafka o Joyce. Como ven mi relación con él era más literaria
que otra cosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Trato de recordarlo así a Jorge, y no como lo vi después.
Como librero siempre fue una referencia,
sabía cómo vender un libro. También sabía como disfrazar su desdén por quiénes
compraban libros mediocres, el elitismo suele desagradar a los clientes aunque
cuando está completamente ausente estos creen que el vendedor no sabe nada de
libros. Había pequeños detalles como este que delataban una falta de
escrúpulos. Luego supe que la primera fuente de material para “El Castillo”
eran libros que el mismo Jorge robaba a las editoriales o a bibliotecas
mediante sobornos a los funcionarios. Y si esto no fuera suficiente habría que
añadir el hecho de que Jorge vistiera siempre de terno y formal, signos de
opulencia en un oficio donde se entra con voto de pobreza. Luego del incidente supe
que se especuló que la librería era simplemente un lavado de dinero, pero yo
recuerdo que él una vez me confeso que su familia era de barrio alto, clase
media acomodada (de esa que siente tanto orgullo por serlo que no admite que
hace rato ya no lo es) y luego de la muerte del padre lo gastó todo en la
librería. El cuento era tan cliché que hasta el día de hoy no sé si creerlo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Con el tiempo empecé a reconocer ciertos rasgos peculiares,
no diría que de sociópata pero si de cierto… “desapego”… parecía que mirara
todo desde afuera, si se compadecía de alguien lo hacía como si se tratara de
un personaje en alguna obra. Por lo mismo de repente se burlaba de las muertes
de cual o tal guerra y era capaz de ver tranquilamente como asaltaban a alguien
frente a su tienda (aunque eso paso solo una vez, creo). Pero generalmente
pasaba como un individuo normal.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Eso es todo lo que se.
Del tipo que encontraron muerto no tengo idea. Pero no me parece
probable que él lo haya matado, es verdad que Jorge podía ser impulsivo pero no
era ningún idiota. ¿Qué encontraron su tarjeta en la casa del tipo ese? Bueno,
no sé si la haya dejado allí a propósito, quizás sí. ¿Eso es todo? ¿Puedo irme?
Ojala se sepa que paso en verdad. Sé que a Jorge le gustaría aparecer en la
sección de crímenes en el periódico, a lo mejor por eso se esconde, para seguir
siendo sospechoso ¿En serio parece tan ridículo? Honestamente si yo me cruzara
con un hecho así también saldría huyendo, nunca se sabe. Si quizás soy
demasiado positivo, no, no es mi intención defender a nadie ¿siempre es más
fácil ponerse del lado del fugitivo, no? Ya, entiendo. No tengo problemas.
Ojalá lo encuentren y se sepa que pasó.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzrK1iZD7VTHtWMzIvOix1VlyrD8JsviqAZiBupfhYOD4KNN_M1Ovx9PDdW5erIWQg2bJe2Ra5qwFEsGm_lSDvjbMsJ4r6bS3fQQgJT6kcsO5hRBSW2-N1TMZ3P77PCrtBPNJY7jKBJ80/s1600/Ricardo+Piglia.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzrK1iZD7VTHtWMzIvOix1VlyrD8JsviqAZiBupfhYOD4KNN_M1Ovx9PDdW5erIWQg2bJe2Ra5qwFEsGm_lSDvjbMsJ4r6bS3fQQgJT6kcsO5hRBSW2-N1TMZ3P77PCrtBPNJY7jKBJ80/s1600/Ricardo+Piglia.png" height="400" width="265" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">¡70 años no son nada pibe!</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Siempre he sido fan de los escritores argentinos… o mejor
dicho de los escritores rio platenses (que Onetti es Uruguayo y Roa Bastos
viene de Paraguay), más que nada su narrativa. Empecé con Borges, Cortázar y
Sábato, luego fui sumando a Arlt, Puig y finalmente Piglia. Durante los ochenta
los dos escritores argentinos más importantes eran Cesar Aira y Piglia, y como
no, se odiaban a muerte. O a lo mejor no, pero eso no impidió que Aira
declarara que Ricardo Piglia era el peor escritor de la literatura argentina.
Como todo cabecilla influyente de Aira se colgaron todos los detractores de
Piglia, esos que lo trataban de academicista, elitista y snob. Es una forma
común de denostar lo que no entendemos, tachar a algo de “elitista” no es
diferente de tachar a algo de “vulgar”. A la literatura de “género” (policial,
fantasía, etc.) se la ignora porque se le considera vacía de contenido, mera
entretención. A la literatura que se basa en vueltas narrativas, referencias
literarias, etc. se le considera como una “moda intelectual”, aburrida y
tediosa. Así se tiene una excusa para todo ¿Qué una obra es éxito de ventas?
Pues que la gente es estúpida ¿Qué es un éxito en la crítica? Pues que los críticos
son snobs que adoran cualquier libro que los haga ver inteligentes. Esto es muy
útil si se quiere jugar a ser el “escritor incomprendido que está al margen del
mundo literario”, cosa que a mí me entretiene bastante pero no es para
tomárselo enserio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Volviendo a Piglia, contra todo lo que puedan decir a mí me
resulta tremendamente entretenido. Si, seguro hay media docena de críticos que
dicen lo mismo, pero seguramente mienten. Es lo mismo que con el <i>Ulises </i>de Joyce, todo el que quiere
presumir de “culto” dice que le gusta (o que lo ha leído) pero solo un uno por ciento va al Bloomsday y
hace cosplay de los protagonistas de la novela. O con el Quijote de Cervantes,
he visto personas decir que “aman” a Cervantes pero no son capaces de reír con
el Quijote, no son capaces de derramar ni una lágrima por la muerte del
Caballero de los Leones. Con Piglia pasa
un poco lo mismo, hay mucha gente que le gusta a un nivel “intelectual” pero no
a un nivel personal, espiritual, psicológico o como quieran llamarle.</span> <span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A fin de cuentas la entretención, lo lúdico, si es honesta también es trascendental y profunda.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-k_ibXIdTYCQ4lluv0nqMMME1U7eihM-X7ECpa7Zz1xnT8cIlX30Sx-ds8dVM61qJ4glrBs_Y-efjEdhqXPA__pDJfbWMYtQImc2Y-VfZgsyP1zW58a-D0DDEqf1So9vbIt7fVV0-0yw/s1600/image.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-k_ibXIdTYCQ4lluv0nqMMME1U7eihM-X7ECpa7Zz1xnT8cIlX30Sx-ds8dVM61qJ4glrBs_Y-efjEdhqXPA__pDJfbWMYtQImc2Y-VfZgsyP1zW58a-D0DDEqf1So9vbIt7fVV0-0yw/s1600/image.jpg" height="211" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>NEEERDS!!! Por cierto, glorioso el cosplay de Joyce</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>La única diferencia con el Comicon es que aquí</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>las chicas van con trajes victorianos y no con leotardos</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y hay razones para encontrar entretenido a Piglia, sus
ensayos se léen como cuentos y sus novelas como ensayos. Su estilo, pese a
estar emparentado con el de escritores Europeos como Vila-Matas y Sebald tiene
siempre una inclinación hacia la trama, mientras que aquellos se dedican más a
los trucos del lenguaje, a la meta-literatura y a la reflexión. Si hay algo que
puede entorpecer la lectura de Piglia son sus referencias literarias, no es que
para leer <i>Respiración Artificial </i> haya que saber quién es Gombrowitz (de hecho
antes de leer a Piglia yo hubiera creído que se trataba de una marca de Vodka),
pero sin duda hay que saber quiénes son Borges y Arlt (y aun así tan solo basta
con leer sus entradas en Wikipedia). ¡Vamos que es mucho más difícil darse
vuelta el Super Mario Bros que leer a Piglia! Pero como hay que empezar desde
el primer nivel antes de llegar al Final Boss creo que el mejor punto de
partida es <i>Plata Quemada.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La Novela trata principalmente de un asalto a un banco
argentino y de los criminales que lo efectúan (una banda de lo más psicótica y
morbosa). Narra desde los momentos antes del atraco (los preparativos de la
operación y los datos de los delincuentes, cual <a href="https://www.youtube.com/watch?v=D-ApgblbT0A">película Hollywoodense</a>) hasta la matanza ocurrida durante su captura, de hecho la novela
es notablemente sangrienta, más de una docena de víctimas inocentes de las
cuales Piglia no tiene problemas en contarnos su vida privada:</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Todo era como un mal pensamiento, porque en los últimos dos años las cosas se habían encarrilado, se había casado con la mujer que pretendía desde siempre [...] después de casados se habían comprado una casita en Pocitos [...] la herida se le iba a gangrenar y se vio con las pierna cortada arrastrandose en muletas"</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Aranguren, de veintiun años, casado y padre de dos hijos [...] Uno de los malechores (Dorda) se arrastro hasta el pasillo y por la puerta entreabierta del depto vecino disparo una rafaga de ametralladora. Aranguren cayó muerto en el acto"</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bueno,
ya desde las novelas Pulp que se nos
viene diciendo que gran parte del atractivo de las historias policiales es el
morbo del crimen violento, eso que viene desde Poe… o incluso desde el mito de
Edipo (No es chiste, hay académicos que consideran a Sofocles como el padre del
policial… Teoría tan fascinante que merece la pena pasar por alto su
ridiculez). La historia finaliza con un epilogo donde el escritor cuenta que en
un viaje a Bolivia conoció a una chica que fue amante de uno de los criminales
y le refirió la historia de la novela.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7jdkc9Vna3dxZsf3qqVZHnHeFBhwzmEmHaFOhPfYFkfTi3QbVi1oZsJIHZVDrDQgy0vd-tTe7B0FN5tSadqMpRgxyJZh0Lyd3vcl9A5Xj63lpG2U50lR4RCOvIEptqkuN94ZWYRboLiE/s1600/fps_mod.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7jdkc9Vna3dxZsf3qqVZHnHeFBhwzmEmHaFOhPfYFkfTi3QbVi1oZsJIHZVDrDQgy0vd-tTe7B0FN5tSadqMpRgxyJZh0Lyd3vcl9A5Xj63lpG2U50lR4RCOvIEptqkuN94ZWYRboLiE/s1600/fps_mod.png" height="400" width="275" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Tampoco nadie nunca cuenta la triste historia</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>de los policias o hechman que mueren </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>en manos del heroe o villano<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Ag_AFraxj-4"> ¿O si?</a></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lo primero que hay que saber de <i>Plata Quemada </i>es que, a pesar de estar basada en un hecho real,
todo lo que contiene es ficción. Piglia dice haber tenido acceso a cintas de la
policía y haber conocido a personajes claves del asalto… esto es tan cierto
como que el Narrador del Quijote se encontró unas crónicas en la mancha sobre
un tal Alonso Quijano. ¿Qué significa esto? Que no se puede tomar lo que hay en
la novela como realidad, pero tampoco como mentira. Verán, en la ficción todo
es verdad, y si tomamos el “epilogo” como parte de la novela lo que se nos dice
es que el Piglia “personaje” tuvo acceso a documentos secretos, eso es verdad.
Umberto Eco habla de esta cualidad propia de la ficción con el siguiente
ejemplo, sabemos que Superman no es real pero aun así sabemos que Clark Kent es
Superman y a quién dijera lo contrario lo tomaríamos por <a href="https://www.youtube.com/watch?v=9kXPR631xFE">bobo</a>.
Y aún más, la ficción es superior a muchas otras afirmaciones, hasta el día de
hoy la gente discute sobre si Cristo resucito o no, pero todo el mundo está de
acuerdo con que Don Quijote murió en su cama.</span> <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El problema está en que la novela hace tan bien su trabajo
que pasa por ser un reportaje. Un hombre sabio dijo una vez que no hay que
escribir una novela cuando un reportaje hace mejor el trabajo. Yo me permito
agregar, no hay que hacer una novela que pretenda ser verídica. En <i>Plata Quemada </i>los personajes están tan
bien caracterizados que parece que realmente pertenecieran al hampa argentina…
¿Pero es esto verdad? ¿No será que el lector (que probablemente nunca conozca
los barrios marginales de Baires) recibe una imagen de lo que él esperaría
encontrar? No digo que Piglia perpetúe la discriminación, los personajes son
demasiado bizarros y complejos como para ser estereotipos, pero cuando una
novela es así de buena la gente la toma por realidad, y cual Alonso Quijano van
por el mundo creyendo que funciona como una novela policial (esa idea ya la
propuso Ernesto Sabato en boca de un personaje de <i>El Tunel</i>). Vargas Llosa decía que él se documentaba para “mentir
con conciencia de causa”, eso me parece peor. Por suerte Piglia al introducir
estos detalles imposibles (el hallazgo de estos “documentos secretos” y el
encuentro con esta chica en el tren a Bolivia”) nos hace relajarnos y no
tomarnos la novela como verdad. Pero por suerte para el lector más ingenuo o candido
el mismo Piglia nos dice dónde está el engaño:</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
"El epílogo forma parte de la novela, por supuesto. Es una convención de verosimilitud. El epílogo menciona el viaje en el que yo conozco a la concubina del Cuervo Mereles, y se dice que ése es el punto de partida de mi interés por la historia. Pues bien, yo nunca hice ese viaje, ni me encontré con esa mujer. Pero tenía que respetar las reglas y plantear las cosas como si todo hubiera sido de esa manera. No hubo tantos documentos jurídicos ni hubo un fiscal en Uruguay que me llevó a conocer las cosas. Pero eso era lo que había que decir. Aquí estamos hablando de cómo un escritor estructura sus materiales. No creo que eso influya en la lectura del libro. A mí me interesaba que la gente leyera esta historia como si fuera toda real, y los lectores la leen así. Después podemos hablar y publicar críticas, pero el marco teórico está definido de esa manera. Y me costó mucho tiempo encontrarlo."<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: #fcffee; font-size: 15px; line-height: 21.559999465942383px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: #fcffee; font-size: 15px; line-height: 21.559999465942383px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiiYcokfUaCkK4TrJab6Niysmk1f4-dt_bZSHzpjVvtAIgPTNJutvnLGwIpxPyoNbQgzIwLH2cc2ZjkuErG4TPeKQuM4aLFoXk9kdLm6ZFUjymQxdOHh4kLK4G_8QarPDjMq2P2mD4rQM/s1600/DINERO+QUEMADO.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiiYcokfUaCkK4TrJab6Niysmk1f4-dt_bZSHzpjVvtAIgPTNJutvnLGwIpxPyoNbQgzIwLH2cc2ZjkuErG4TPeKQuM4aLFoXk9kdLm6ZFUjymQxdOHh4kLK4G_8QarPDjMq2P2mD4rQM/s1600/DINERO+QUEMADO.jpg" height="400" width="371" /></a></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i></i></span><br />
<div style="display: inline !important;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><i></i></i></span><br />
<div style="display: inline !important;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><i><i>¿No fue Piglia quién escribio</i></i></i></span></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><i>
</i></i></span></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>
</i></span></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">
<i></i></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><i></i><br /></i></span>
<div style="display: inline !important;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><i><i>"solo los ricos identifican el dinero con malas intenciones"?</i></i></i></span></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><i>
</i></i></span></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>
<div style="text-align: center;">
<i></i><br />
<div style="display: inline !important;">
<i><i>El dinero no tiene la culpa!</i></i></div>
<i>
</i></div>
</i></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background-color: #fcffee; font-size: 15px; line-height: 21.559999465942383px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background-color: #fcffee; font-size: 15px; line-height: 21.559999465942383px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y sin embargo esto no impidió (más bien propició) que Blanca
Galeano lo acusara de difamación a pesar de que Piglia jamás dijo que el
epilogo fuera real. La lección se reduce a que lo verosímil enriquece a la
literatura pero lo verídico la arrastra. No quiere decir que no se pueda
ficcionalizar la verdad (hay novelas históricas muy buenas), pero solo si se
está consciente de que es ficción y no realidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Fuera de este detalle podemos confiar en que Piglia si hizo
la investigación usual, por ejemplo revisar los registros de periódicos
antiguos en la biblioteca nacional (algo muy común antes de la invención de
Internet) y leer lo suficiente sobre perfiles criminales o investigar sobre lo
que Oscar Lewis llamó la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Cultura_de_la_pobreza">“cultura de la pobreza”.</a> Esto resulta obvio cuando Piglia narra la relación de uno de los personajes con la policía <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Lo había matado porque sí, el Gaucho Dorda, no porque el policia significara una amenaza. Lo había matado porque odiaba a la policía más que a nada en el mundo y pensaba que cada policía que él mataba no iba a ser remplazado. "Uno menos" era la consigna del Gaucho"</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Claro está que remplazar el conocimiento real por meras
referencias bibliográficas sería inadmisible en un reportaje verídico, pero es
perfecto para una ficción. En el mundo real los sucesos parecen no tener
sentido, pero en una novela el sentido es necesario, incluso muchas veces
obligatorio. <a href="http://www.elpais.com.uy/cultural/historia-reescribe-liberaij-haberkorn.html">Existen reportajes que han dilucidado la verdadera historia detrás del suceso</a>, como el de Leonardo Haberkorn, y han expuesto el delicado proceso de ficcionalisación que hace
Piglia en la novela.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipqZV0WJH5Y7iKcDMAHEtlzLOtV4oyJYzCH7j4vFUhpCea8zBXqU7H3maK20LE6wJ-h_er_bQbMfhzSgXR-SllT6mx9XoC163Hs6xXqedmU6cba6tPCTddkSZG5bgbv4WMTOJm40BDOHc/s1600/347-Plata+Queimada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipqZV0WJH5Y7iKcDMAHEtlzLOtV4oyJYzCH7j4vFUhpCea8zBXqU7H3maK20LE6wJ-h_er_bQbMfhzSgXR-SllT6mx9XoC163Hs6xXqedmU6cba6tPCTddkSZG5bgbv4WMTOJm40BDOHc/s1600/347-Plata+Queimada.jpg" height="261" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Ah nada mas hermoso (e ilegal en esos tiempos) que la sodomía.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Finalmente es una historia de amor, diría Piglia.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>O más probablemente un fanfic basado en un hecho real</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Uno de los grandes logros de <i>Plata Quemada </i>es el uso de diferentes modos narrativos. En un
momento pareciera que estamos frente a un narrador en tercera persona
omnisciente, el narrador genérico que conocemos de toda la vida. Luego parece
ser una nota de algún periódico, o el recuento de la historia por parte de uno
de los criminales transcrito por alguna autoridad, etc. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Uno de los puntos altos para los fans de Piglia es la
aparición de Emilio Renzi, el protagonista de <i>Respiración Artificial </i>y que ha aparecido también en otras de sus
novelas. Es una especie de alter ego de Piglia, un literato/periodista/intelectual
de poca monta, cuando lo vi aparecer en la novela me sentí como esos
espectadores que se quedan hasta el final de las películas de Marvel Studios
para ver el cameo de su Superheroe favorito. A decir
verdad Piglia utiliza esta ocasión para auto-inflingirse alguna que otra
crítica <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Silva miro a Renzi con expresión cansada; otra vez ese pendejo irrespetuoso [...] ajeno al ambiente real y al peligro de la situacion , que parecía [...] el abogado de oficio o el hermano más chico de un convicto que se queja por el trato que los criminales sufren en la comisaría [..] Silva [...] estaba más cerca de ellos [los criminales] que de los periodistas maricones, hijos de mamá, aspirantes a heroes, pedantes, malnacidos"</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La forma en que el narrador es capaz de hacer que simpaticemos
con todo el mundo, desde los policías muertos (que en las películas
generalmente nadie se pregunta que les pasó) hasta los tres criminales que se
convierten en “figuras trágicas” al final de la novela. Y no es que Piglia “idealice”
al crimen, de hecho durante toda la novela se nos muestra a estos tipos cometiendo
los actos más desagradables que se pueda pensar, drogadicción, sexo sórdido, asesinato,
infanicidio, etc. y sin embargo al final es imposible no emocionarse con la
imagen del Nene Brignone en los brazos del Gaucho Dorda. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Quizás el hecho de que la policia trate a los criminales de "asesinos y homosexuales" igualando ambos términos pueda influenciar al lector, pero el narrador es claro al exponer que los comportamientos sexuales sordidos de los criminales van más allá de su orientación sexual. No, la simpatía que se tiene por los dos personajes pasa por que son ambos sujetos malditos que no poséen redención, y su relación va más allá del "amor romantico", es una relación mucho más relacionada con la hermandad que con el amor, y por tanto mucho más significativa. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Piglia es capaz de hacer una "historia de los vencidos" sin recurrir a los tropos y cliches que son tipicos para la victimizacion de los derrotados, el libro nunca cae en ese facilismo. </span></div>
<div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiR_AABWKWevRdBvjV_UgFlwee5AfIkHT1IvGdjrXDsjjULzXblgf7sbE0Kns5DWh1idzMzx9jIqDDM3HplElXqKvj1jVKXlNoRS2Fr1HvOTK2t2N3rpQzDX7H9Ncy4CA32RZOOBLspaco/s1600/Joker.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiR_AABWKWevRdBvjV_UgFlwee5AfIkHT1IvGdjrXDsjjULzXblgf7sbE0Kns5DWh1idzMzx9jIqDDM3HplElXqKvj1jVKXlNoRS2Fr1HvOTK2t2N3rpQzDX7H9Ncy4CA32RZOOBLspaco/s1600/Joker.jpg" height="237" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i>Si quemar el dinero es simbolo de nihilismo</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i>Entonces hay que invocar al más nihilista de todos</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">El punto culmine es lo que se hace con el dinero, de hecho la noticia se hizo conocida como el caso de la "plata quemada" porque eso fue lo que llamo más la atención de los periodistas y no la matanza (aunque se cubrió con igual morbo). La gente poco menos que lloraba diciendo ¡El dinero no tiene la culpa porque lo maltratan! "Lo han hecho por plata y ahora la queman, quiere decir que no tienen moral, ni motivos" "Quemar dinero inocente es un acto de canibalismo", etc.</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> En ese momento se hace claro que la visión del dinero como base de los valores de la sociedad es aberrante, y de tal manera las aberraciones cometidas por la banda de ladrones hacen sentido. El dinero representa un poder en toda sociedad y en su relación con la ley parece indicar como lo ilegal y el delito esta sostenido por el dinero.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">La gente comprendía el mal causado como una consecuencia del robo de dinero no entiende su destrucción como un gesto heroico sino insensato. No como el incendio de las naves de los griegos en las costas de Troya sino como el incendio de Roma mientras Nerón cantaba. La novela empieza con una cita a Brecht "¿Que es robar un banco comparado con fundarlo?" y esa denuncia es en contra de una sociedad que ante la tremenda maldad que exhiben unos cuantos criminales se indigna por la que quizás sea la menor de ellas. Como dije, el entender las muertes y la violencia como una consecuencia del robo de dinero es igualar al dinero como una justificación a la transgresión de la ley. Hacer el mal por dinero parece comprensible para la gente, por eso se indignan cuando el dinero desaparece, desde allí la gente no puede "entender" el mal. Entre matar por dinero y matar por matar no debería haber diferencias. Desafortunadamente la sociedad no lo entiende así.</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">La idea de criminal que maneja Piglia es parecida al de Mackie Messer (Johny Navaja) que usa Bertol Brecht. La del sujeto marginado de la sociedad, que es producto de esta, y pone en cuestionamiento su existencia. O sea, habría que cuestionar el funcionamiento de una sociedad que produce criminales (o que por lo menos es incapaz de evitar que aparezcan). También la Novela contrasta esto con la idea del criminal "por naturaleza", quién se rige por un impulso animal que la sociedad no es capaz de domar </span><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">. </span><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><a href="https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/celehis/article/viewFile/495/501" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Aquí hay un ensayo que ilustra la figura del criminal en la novela</a> <span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">de manera más </span><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">profunda</span> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://m1.paperblog.com/i/163/1634826/el-banco-peor-L-lTn22Z.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://m1.paperblog.com/i/163/1634826/el-banco-peor-L-lTn22Z.jpeg" height="293" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Fue un acto antisemita </i></span><span style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>histórico</i></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>el haber convertido a los judios</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i> en chivos expiatorios </i></span><i style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">de los banqueros. </i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La estructura de la novela también es notable como dije, y lo mejor de todo es que el uso de diferentes registros no se siente forzado, a diferencia de otras novelas "vanguardistas" donde pareciera que el escritor tratara demasiado duro en demostrar lo novedoso de su escritura. Hay una enorme ventaja en esto, primero que la novela puede ser devorada de un tirón, y segundo que puede ser releída. Piglia en lugar de usar el <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Efecto_de_distanciamiento">"efecto de distanciamiento</a></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Efecto_de_distanciamiento">"</a> de Brecht usa otra aproximación, en sus palabras:</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><br /><a href="http://clc-bpp.blogspot.com/2012/11/plata-quemada.html">"Cuando la técnica no se ve es cuando está bien utilizada, en estos casos se acoplan el fondo y la forma a la perfección y lo que atrapa al lector es el devenir de los sucesos, la locura de los personajes, la atmósfera creada, la pretensión de verosimilitud, el lenguaje"</a><br /><br />El narrador es una tercera persona divagante, no teme meterse dentro de la mente de los personajes y de pasarse de un bando al otro, del policia al criminal e incluso a los civiles y "extras" que generalmente aparecen en las historias como carne de cañón. En ocasiones pareciera que estuviéramos leyendo una nota en la sección de crímenes de algún periódico, y en otras es un testimonio recolectado en un interrogatorio psiquiatrico a uno de los criminales. Otras veces es Emilio Renzi, el ingenuo periodista, quién aparece como nuestra referencia. Aún con lo poco que aparece yo me identifique con Renzi, después de todo el es como el lector, un tipo dispuesto a ingresar desde afuera a todo este caos, a recolectar información para armarse esta historia en su cabeza. Presupuesto en rigor siempre es un narrador en tercera persona, hablando desde afuera de la historia (heterodiegetico si nos ponemos técnicos).</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A pesar de que el referente obvio es <i>Sangre Fria</i> la técnica narrativa me recuerda a Faulkner, el tenía la misma manía de inmiscuirse en las cabezas de todos sus personajes. Creo que había un cuento de Tolstoi que hacía algo parecido en un funeral.. mm... Bueno, siguiendo con el tema de la narración es un deleite la manera en que se incluye el lenguaje de la calle. Generalmente los modismos pueden molestar al lector extranjero, y reconozco que a pesar de que solo una delgada cordillera me separa de la patria de Piglia hay muchas palabras que no me sonaban familiares. Ahora, el punto es que <b>no impide la comprensión en lo absoluto</b>, de hecho creo que más que alienarme enriqueció mi vocabulario. Y perdón por volver como disco rayado a Brecht pero su idea de que hay una gestualidad y un vocabulario que condensa los sentidos sociales esta representada en toda la narración. Ahora el problema es que se que Piglia no pertenece a un estrato marginal, y yo tampoco (a parte no soy argentino), lo cual puede hacernos dudar de su conocimiento sobre el tema, pero por suerte nadie en la historia parece un estereotipo facilista de esos que vemos en el cine.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bueno, podríamos seguir por siglos, <a href="http://clc-bpp.blogspot.com/2012/11/plata-quemada.html">aqui</a> hay un buen enlace sobre la estructura de la novela, pero considero que incluso sin todo ese virtuosismo narrativo la novela es estupenda. No se necesita ningun tipo de erudicción para leerla asi que no hay excusas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiift3cDgGWLLlwoBe3TWr9VDSQIvyUxEtv2G_63-wp5Ftsrf7vwe18iFuvaZuzzpglmJIzdZjoQnoG9wUH-uR18NGPEEve1AIEgB69qGPp94d03zarur0wNWY6pFd2eJUXL66-C6_DzCY/s1600/tumblr_n2xut3oouc1qlh4uio1_500.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiift3cDgGWLLlwoBe3TWr9VDSQIvyUxEtv2G_63-wp5Ftsrf7vwe18iFuvaZuzzpglmJIzdZjoQnoG9wUH-uR18NGPEEve1AIEgB69qGPp94d03zarur0wNWY6pFd2eJUXL66-C6_DzCY/s1600/tumblr_n2xut3oouc1qlh4uio1_500.jpg" height="320" width="320" /></a></div>
<br /></div>
Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8252920199198969120.post-57190204051230415392014-07-27T22:05:00.002-07:002014-08-26T11:50:38.852-07:00La Piel del Lobo. Hans Lebert y el Infierno<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimPTkHhd9ffgxMc3hkvao-PIol7AqaTFk4WUsXbSxZkXk6LHBSS5U-_vbE4xMQBRqy72JZhnGeNV5-gNwKVShypRohrZc7Eid0LUh_ovXKMGoiSedW0KUhMKN39PNaizTmJlYJrNt1IFw/s1600/533-MLC4692225208_072013-O.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimPTkHhd9ffgxMc3hkvao-PIol7AqaTFk4WUsXbSxZkXk6LHBSS5U-_vbE4xMQBRqy72JZhnGeNV5-gNwKVShypRohrZc7Eid0LUh_ovXKMGoiSedW0KUhMKN39PNaizTmJlYJrNt1IFw/s1600/533-MLC4692225208_072013-O.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Había escuchado por unos amigos que Duncan había puesto una
especie un local allí en Matucana. Servía la misma cerveza artesanal que
elaboraba en el patio de su casa y había contratado a un Maestro Sanguchero que
preparaba Lomitos, Churrascos, Completos y Hamburguesas. Duncan, que no tenía
idea de finanzas, tuvo suerte por un tiempo hasta que las ventas empezaron a
bajar. Duncan no se alarmo, acostumbrado como estaba a vivir al hilo. El
Maestro Sanguchero por otra parte solo siguió con el local porque Duncan lo
convirtió en socio para que se quedara. Bajo la nueva administración las cosas
empezaron a mejorar, lo cual fue sorprendente porque además del cambio de mando
nada más se había hecho por el local. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A Duncan me lo
encontré en la librería, no me reconoció inmediatamente (ni yo a él)
pero eventualmente quedamos en vernos. Fui al local un sábado a eso de las 4:00,
el lugar era más espacioso de lo que había imaginado (pero de ninguna manera
grande) con un piso de madera inusualmente limpio con mesas y sillas
elegantemente sobrias, una barra como de western junto a una “cocina” con la plancha para la carne y
un recipiente para cocer longanizas.
Allí estaba el Maestro Sanguchero de blanco que no notó mí entrada (o quizás sí
y por eso mismo no le importó) y fue
Rodrigo quién fue a saludarme. No había
mucha actividad cuando Rodrigo me invitó a sentarme en la barra. El delantal
que llevaba más parecía de carnicero que de cantina, allí detrás del mesón parecía más alto y más
viejo, con su cara recién rasurada limpiaba un vaso (más por calzar con el
romanticismo del oficio pues el vaso estaba limpio). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Tanto tiempo...- comencé a decir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-No tanto- me interrumpió- hace menos de un mes que pase por
la librería<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Y hace un mes que quedé en venir, perdón <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Nah, por lo menos viniste- Entraron un par de clientes,
demasiado bien vestidos para ese local, Duncan se encogió de hombros, dejó el vaso en su lugar y fue a atenderlos. El
Maestro Sanguchero se le adelanto diciendo algo como “estos los conozco” o algo
así. Duncan le dio las gracias y se volvió a la barra.- Es buena onda el Beto,
igual tienes suerte, de repente se llena. De repente tengo a una chica de
mesera, pero hoy no viene.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Tienes harta pega entonces, significa que te va bien<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Todo lo bien que puede ir –sonríe, pero no de verdad- me
gasté todo en el local, si no fuera por
el Beto estaría quebrado. –El Beto estaba ahora en la cocina, a pesar de lo que
dijera Duncan el aire marcial del maestro sanguchero me inquietaba- Nuestros papás eran compañeros en
el servicio militar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Ah sí…- dije yo- eso fue antes de…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Si, obviamente – el tono que uso Duncan me hizo saber que
la cosa quedaba zanjada allí.- pero su papá sigue weando, si le anduviéramos
haciendo caso tendríamos un cuadro de Pinocho en la entrada. El viejo debe
tener casi setenta años así que nadie le hace caso. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Oye, y, ehm… ¿y el
Beto este..? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Nah, no ando preguntando weas, cada quién con su rollo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-¿Te gustó el libro?- cambié el tema rápidamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-No lo he terminado- Por como lo dijo supe que mentía, sentí
lo que no debe sentir nunca un vendedor de libros (o un vendedor a secas),
arrepentimiento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-Bueno, si no te gusta lo puedes cambiar. O sea, quizás,
igual es un libro latero. Tiene 600 páginas pero la mitad es filler y no pasa
nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-No pero el tipo escribe bonito. Las descripciones son
hermosas.- Tomo nuevamente un vaso limpio y retomo su ritual de cantinero
heroico<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-En verdad no pensé mucho cuando te lo recomendé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-No, entiendo. Es un buen libro- estaba haciendo rechinar el
vaso- quedo la cagada con lo de Europa después de Hitler. Como la gente no
queda con cargo de conciencia porque les echan la culpa a los otros.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los que quedan con cargo de conciencia se matan por
supuesto. Pero no le dije eso a Duncan. Hablamos de nada. Y luego me fui cuando
empezó a llegar mucha gente. Dudo que
vuelva a ver a Duncan en la librería, es mala suerte perder un cliente. Tiempo
después supe que había perdido su negoció por un problema legal. El Maestro
Sanguchero se hizo con el local y lo convirtió en una especie de McDonals. Me
parece gracioso, pobre Duncan, si este país pertenece a la comida rápida, da lo
mismo si Big Mac o Churrasco Italiano.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://ep01.epimg.net/diario/imagenes/2009/10/10/galicia/1255169902_850215_0000000000_sumario_normal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://ep01.epimg.net/diario/imagenes/2009/10/10/galicia/1255169902_850215_0000000000_sumario_normal.jpg" height="235" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">prefacio de la novela:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Pero de mi Padre
fui yo separado<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Y cuanto más lo
buscaba, más perdía yo su huella<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Solo la piel de un
lobo encontré en el bosque<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Al padre no lo
encontré</span><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hay libros que no se pueden recomendar. Sea por el contenido
o por el estilo. No puedes recomendar a Sade a una adolescente que se cree muy
agrandada por haber leído <i>50 Sombras de
Grey</i> ni tampoco puedes recomendar a Proust a un tipo cualquiera, porque se
va a aburrir. Hay libros que no son para entretenerse, libros para pensar, para
apasionarse, para investigar, etc. Pero no libros “entretenidos”. Son libros
“hermosos”, bellos a su manera, y que finalmente entretienen a quienes los
aprecian. Hay gente que se aburre leyendo a los clásicos y hay gente que llora
con cada palabra. Son snobs y elitistas aquellos que fingen conmoverse con los
clásicos, además son incapaces de ver el arte en los mejores cómics de super
héroes o en las películas de Ciencia Ficción. Y son populistas los que hacen lo contrario, quienes desdeñan
a los autores y a los géneros que no venden ni son populares. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Es difícil empezar una reseña de<i> La Piel del Lobo </i>porque es un libro que me voló la cabeza pero que
se me hizo muy difícil de leer. Y no porque no fuera entretenido, ojo, sino
porque es un libro que exige una lectura atenta. Tarda por lo menos 50 páginas
en engancharte, y yo generalmente leo en la hora de colación que me dan en el
trabajo. Cada vez que empezaba a leer y el libro me enganchaba, tenía que
volver a trabajar. Pero escúchenme cuando digo que quién tenga paciencia
enganchara enseguida. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Demos un poco de contexto, el autor <a href="http://www.bmeia.gv.at/es/cultura/mexico/actividades/oesterreichische-literatur-20-21-jahrhundert/hans-lebert.html">Hans Lebert </a>nació en
Austria estudio música y trabajo de 1943 a 1950 como cantante de ópera en obras
de Wagner. Para la segunda guerra mundial los alemanes tenían control de
Austria y llamaron a los jóvenes austriacos a la batalla. Lebert recibió la
carta con la orden para el enrolamiento, sin abrirla siquiera la puso en un sobre más grande y la devolvió al
remitente. El tipo le hizo un “fuck you” a los Nazis pero no se quedó allí. Los
Nazis le hicieron un juicio ante el cual hizo lo mismo que Odiseo y se fingió
loco (si piensan que fue acto de cobardía recuerden que los Nazis eran dados a
exterminar enfermos mentales, para que no “enlodaran” la raza).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div>
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Ulysses_And_The_Sirens_by_L%C3%A9on_Belly.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Ulysses_And_The_Sirens_by_L%C3%A9on_Belly.jpg" height="400" width="328" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><a href="http://suite101.net/article/ulises-a12393#.U9XAePl5PUU">Odiseo no quería ir a la guerra de Troya y se fingió loco</a><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>se puso a arar, usando sal en lugar de semillas</i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i> y un asno en lugar de bueyes (cosa que no le hizo gracia al asno) .</i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>Para probar que estaba
cuerdo colocan a su hijo recién nacido<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>justo delante del arado. Odiseo para al asno antes de atropellar a su
hijo<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Catch-22_(logic)">Se resigna con un“fuck you” y se puso su armadura para ir a la guerra</a> </i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A los Nazis no les importo mucho, un flacucho menos daba lo mismo… pero Lebert,
que no era ningún mamón, se unió a la guerrilla anti-alemana. Si eso todavía no les llama la atención
entonces sepan que algunas fuentes dicen que fue nieto del último emperador
Austriaco <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Franz_Joseph_I_of_Austria">(Franz Joseph)</a> puesto que su abuela habría tenido relaciones con
este. Su padre murió cuando Hans tenía diez años y su madre lo instruyo en
Arte, Literatura y Música. Con diez años ya hacia sus primeros oleos. A los 15
entro a la academia del mayor artista austriaco del momento (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Paris_G%C3%BCtersloh">Albert ParisGütersloh</a>). Entre los 16 y 17 empieza a escribir Poemas y Obras Teatrales,
además de Narrativa. A los 16 también hace su debut como Tenor profesional y a los 24 era un<a href="http://vimeo.com/67837671"> rockstar</a> de la
Opera Wagneriana (Simpsons Clip). Lamentablemente luego de la guerra se produjo un cambió de moda en la voz que
quería escuchar el público, además ya nadie se sentía atraído por Wagner (¿Por
qué? ¿Les recordaba su pasado como
germanofilos?)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzzBAbM15WkRw8eiVIS7UpfFOtE74CYkNkx48hkq3bjmhAwfuQYu1tSJZA-t-XiptIQMrlMSaMn7TYK44LXr2JmWcqUaj3TaVT6-qR3_qLQhUzspmkN0EW-EgRJJWfoFJvPvMejVEok5k/s1600/94.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzzBAbM15WkRw8eiVIS7UpfFOtE74CYkNkx48hkq3bjmhAwfuQYu1tSJZA-t-XiptIQMrlMSaMn7TYK44LXr2JmWcqUaj3TaVT6-qR3_qLQhUzspmkN0EW-EgRJJWfoFJvPvMejVEok5k/s1600/94.jpg" height="320" width="296" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>Oh lo siento ¿No te
gusta mi voz?<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>Puede que se me
haya arruinado…<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>¡mientras mataba
nazis con mis manos durante el invierno ruso!<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Trata de conseguir éxito en las letras, su más grande novela
<i>La Piel del Lobo</i> es una obra maestra,
una mezcla de <i>Confesiones de un Payaso </i>de
Henrich Böll (la hipocresía de un pueblo luego del genocidio alemán) y <i>La Muerte y la Doncella </i>de Ariel Dorfman
(el cinismo de los torturadores luego de la dictadura chilena). Es una de las
pocas obras “Anti-Patria” que se han escrito. Esto por supuesto siempre cae
mal, el Patriotismo es una religión fundamentalista, solo vean el mundial de
fútbol (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=sVk8SR1lhsE">y especialmente luego del comportamiento argentino</a>). En la novela el protagonista dice que ama “a la tierra”
(literalmente, a la tierra donde está
parado, donde crece el pasto) pero odia a los hombres que la habitan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Su segunda novela (<i>El
Circulo de Fuego</i> en 1973) es aún más
dura, no habla del silencio y la hipocresía de la posguerra en Austria sino en
el pasado Nazi que afecto a Europa e Inglaterra (donde los Nazis tenían más
apoyo del que se cree). Los críticos
no hablan de ella, los lectores no la compran. Hans Lebert es un
escritor que causa incomodidad y sobre
él se construye el más absoluto silencio.</span> <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKvwRBcR7FoXjdetedlW2swL4RsQuNPSHkTdpQKxwxFz1M8oWCQTZ9FsrUm0cM2KfaYH_SGNn_WuoWMjT2k1ts4Rw5WxadWBL-jtMnn7zZehyxHKEs9RVfBQvHTZAIWAJc9FOZkUqxLOc/s1600/P1070264komp.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKvwRBcR7FoXjdetedlW2swL4RsQuNPSHkTdpQKxwxFz1M8oWCQTZ9FsrUm0cM2KfaYH_SGNn_WuoWMjT2k1ts4Rw5WxadWBL-jtMnn7zZehyxHKEs9RVfBQvHTZAIWAJc9FOZkUqxLOc/s1600/P1070264komp.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>Ereberg.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>Pues si que parece
un jabalí <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>Por tutatis! <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La novela sucede en Schweigen, que significa “Silencio” en
austriaco. En este pueblo se produce una muerte sobre la cual no hay
explicaciones, luego hay un asesinato por el cual se ajusticia <s>(condena a
muerte) </s>a un hombre inocente. También hay un fotógrafo que desde el
comienzo sabemos está destinado a morir. El pueblo está repleto de ladrones,
exnazis, policías corruptos y otra gente despreciable (hay un negociante
ganadero que se llama Ukrutnik, “cretino” en húngaro). Y el único que puede
resolverlo todo es un ex-marinero llamado Unfreund (como en “unfriendly”, vaya
que no es sutil Lebert) que no quiere investigar ni hacer de detective. Todo esto en 600 páginas, podría haberse
resuelto en la mitad ¿Pero que clase de novela sería si no hubieran
descripciones sobre el viento como él cochero de las nubes, el mar lejano que
lo engulle todo, un sueño donde a un pequeño sombrero le crecen patas y cruza
el bosque, referencias a la licantropía (solo un párrafo, no se entusiasmen <s>bastardos</s>
fanáticos de <i>Crepusculo</i>) y a una
“canción azul” que puede salvar el alma de un pobre marino? A eso me refiero
con que es lenta, se demora en enganchar, pero si se tiene paciencia se abren
las puertas a un reino terrible y hermoso. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La estructura es compleja, el narrador es un individuo (pero
siempre habla de “nosotros”) que recuenta lo que pasó en el pueblo de
Schweigen. Cuando debe de hacer de narrador omniciente dice “especulemos ahora
que pensó él”, siempre escondiéndose en la tercera persona pero además llamando
la atención del público como un único maestro de ceremonias (o como un Sherlock
Holmes que nos relata la historia del crimen). Cumple con los requisitos de una
novela policial, hay un asesinato (de hecho la suma de los muertos pasa de uno,
a dos luego a 8 y al final a 9) y hay un detective (el marinero Unfreund que se
niega a investigar y cuando lo hace se demora 20 paginas en resolver los
crímenes).</span> <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihL1HtJFP0zotts8yaiUBDUwC2NP5I85QgYulWu2LVhDqISHY_ab5QU4QhmL4UlL1IpzjJ4rX6nUuGDMgJ2F6F8s6hygPQn-XByzV7YyAuqvM68Fyds_lO-PNJSc2_oBoPyRSaVfsX2tc/s1600/batman-gotham-knight-allen-and-gordon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihL1HtJFP0zotts8yaiUBDUwC2NP5I85QgYulWu2LVhDqISHY_ab5QU4QhmL4UlL1IpzjJ4rX6nUuGDMgJ2F6F8s6hygPQn-XByzV7YyAuqvM68Fyds_lO-PNJSc2_oBoPyRSaVfsX2tc/s1600/batman-gotham-knight-allen-and-gordon.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>Unfreud frente a
Habitch </i><i><strike>not really</strike></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>Schweigen es como
Gotham<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>Solo que menos
edificios y más vacas<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>Oh god! The Cows! <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoeCr_ZPq7cx5GjE1EIwzUyQ6VlhpxBBkYNfwa-sNpYkwsXJVV4_pUXm29WydcKBP84wivTl_LKsvXrsTsgao7ol85d45-fIudSu9sKLCCrYxK8rMUmnOWCMX1graA34F8gDI9QI5O0xs/s1600/Wbg_Blick_vom_Eberberg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoeCr_ZPq7cx5GjE1EIwzUyQ6VlhpxBBkYNfwa-sNpYkwsXJVV4_pUXm29WydcKBP84wivTl_LKsvXrsTsgao7ol85d45-fIudSu9sKLCCrYxK8rMUmnOWCMX1graA34F8gDI9QI5O0xs/s1600/Wbg_Blick_vom_Eberberg.jpg" height="266" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>¿Lo ven? </i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><strike>¿</strike>que? ¿que no hay vacas?</i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>You cant handle the Cows!</i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Todo comienza con la misteriosa muerte de Hans Holler. Las
autoridades se conforman con decir que fue un ataque cardiaco. El Marinero
Unfreund lleva ya un tiempo vivendo en la casa donde se ha suicidado su padre
haciendo vasijas de greda, no quiere saber nada con la escoria del pueblo. Karl
Maletta lleva menos tiempo en el pueblo, atormentado por haber participado en
el lado alemán sabe que el país está envenenado hasta la medula, los habitantes
son bestias despreciables. Un viejo del pueblo vive atormentado por unos
crímenes de guerra que y nadie recuerda. Unfreud escucha de este viejo que su
padre se suicidó por lo que paso durante la guerra, el marinero se perturba.
Unfreud descubre a dos hombres planeando un asesinato, pero no hace nada. Tampoco
tiene valor para preguntar que paso en la guerra. El viejo aparece muerto. Se
le echa la culpa a un presidiario que había escapado de la carce, Unfreud sabe
que no es cierto y tiene pruebas…. Pero el mundo le importa un carajo y no hace
nada. Karl Maletta vive en una pension junto con la joven profesora Jakobi que
no tiene vergüenza de su pasado como miembro de las juventudes nazis, lidia a
diario con los habitantes del pueblo; Ukrutnik (un rico mercader de ganado) y
Herta (la hija del carnicero y amante de Ukrutnik). Maletta se interesa en la
relación de ambos, les juega una “broma” y le hace creer a Ukrutnik que Herta
le ha sido infiel. Maletta cava su propia tumba, atraído a esta gentuza por su propio asco. Maletta es humillado por Ukrutnik y Herta mientras Unfreund decide que es hora de hacer preguntas (una sola en realidad).</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La obra sigue una composición musical wageriana, <a href="http://biblioteca.ucm.es/tesis/fll/ucm-t26164.pdf">“la citainicial apunta en primer término a la búsqueda del padre, de cuya ausencia es metáforala piel de lobo, y que en la Walküre está íntimamente relacionada con labúsqueda de lo divino y la teodicea, ya que Wotan, padre y rey de todos losdioses en la mitología nórdica, se esconde detrás de una máscara de lobo”</a>.
Wotan también se hace acompañar de dos lobos (Ansiedad y Glotonería) y dos
cuervos (pensamiento y memoria). El</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Marinero va en busca de su
padre (como Siegmund en <i>Die Walkure</i>) y de la razón de su suicidio.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Lebert hace su último ataque mordaz al
nazismo, los Nazis se cagaron encima de Wagner enlodando su legado, Hans Lebert
lo usa para escupirles en la cara. Y sin embargo el drama de </span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La Piel de Lobo </i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">no es político, es humano,
es ético, es espiritual en su sentido más profundo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/mCqUzCa8rvY?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>Wagner... </i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>Oh Dios mío, Wagner...</i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>Recuerdo haber visto Lohengrim</i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>cuando niño, fue increíble.</i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Unfreund busca una canción que el describe como “la canción
azul”. La oyó mientras era marino y luego la olvido. De esa canción solo
recuerda que al escucharla supo que la vida tenía sentido. Muchas veces durante
la novela esta “a punto” de recordar la melodía, pero esta se desvanece. Por
supueso <i>La Piel del Lobo </i>“participa
también de algunos elementos propios de la novela de misterio, un término
genérico que abarca distintos subgéneros, como la novela policíaca, la novela
negra y el relato romántico de intriga, derivado de la novela gótica. Todos
estos tipos de ficción parten de un crimen, por lo general un asesinato, cuya
solución no se descubre hasta el final.” Hay incluso guiños a sucesos “sobrenaturales”
que pueden ser tomados como “mera coincidencia” ¿Fue el viento lo que encabrito
a los caballos o algo más siniestro? ¿Fue la muerte de Hans Holler producto de
su propio corazón u obra de una justicia sobrenatural? Otro elemento es clave,
tal como Wagner fue distorcionado por los Nazis también la Novela Policial fue
proscrita y apartado de las librerías. El detective es una figura heroica que
busca echar luces sobre los crímenes, lucha por la verdad y la justicia.
Unfreund antes de volverse detective tiene que aprender a escuchar, salir del
silencio (shweigen) que le da nombre al pueblo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><o:p></o:p></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lo que separa a <i>La
Piel del Lobo</i> de otras novelas policiales es que aquí la razón y la lógica
no sirven para nada. Unfreud está solo, es un Ulises que ha vuelto a Ítaca,
pero cuando la niebla desaparece en lugar de encontrar el hogar descubre un
cascaron vacío, la piel del lobo.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9lKugxN61y-UqD6Y0oGYP2ZoSbseesxofGBRNk9w7stPHh4XqIbjJ9EkQzLbto4NnTE27pW5XugKTOmgM8GfNlaVCNa_-L1_3lytN1QHL5CTdAzRJXjf_X1fql3VuefQmF9KlT2_A5CU/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9lKugxN61y-UqD6Y0oGYP2ZoSbseesxofGBRNk9w7stPHh4XqIbjJ9EkQzLbto4NnTE27pW5XugKTOmgM8GfNlaVCNa_-L1_3lytN1QHL5CTdAzRJXjf_X1fql3VuefQmF9KlT2_A5CU/s1600/images.jpg" height="274" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>Porque ya vivimos
en democracia<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>El pasado queda en
el pasado<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>No hay lobos en
nuestras filas<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hoy no dimensionamos el pasado. El hecho de que en America
Latina se vivieron dictaduras que, fuera de cualquier discusión política,
atentaban contra la ética. Es verdad que
la línea de la moral nunca está bien definida, nada es blanco y negro, pero llega un
momento en que trazamos límites para no volvernos bestias. Hay muchas posibilidades
de que nuestros padres y profesores hayan apoyado a un dictador y hoy lo callen…
o que lo sigan apoyando negándose a reconocer los hechos. En Europa es eso x1000.
El libro <i><a href="http://edant.clarin.com/diario/2005/03/15/sociedad/s-03501.htm">Tu Llevas mi Nombre </a></i>trata
sobre los hijos de los nazis, aquellos Görinh, Himmler, Rüdiger, Bormann, etc. Algunos
defienden a sus progenitores mientras otros todavía tienen pesadillas. Y eso es
algo que paso hace 75 años. La novela de Lebert es todavía vigente y más aún en
Latinoamerica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El caso de Austria es horroroso. <a href="http://dro.dur.ac.uk/681/1/681.pdf">Por supuesto que la culpade todo la tenían los alemanes, Austria desarrollo una imagen en que se veían así mismos como “victimas” de Hitler y no como su mayor aliado. Austria tambiénparticipo de un doble discurso, puertas adentro se reconocía haber participadoen el Nacional Socialismo y se rehabilitaba a quienes habían participado delholocausto</a>. No fue sino hasta 1993 que el canciller austriaco Franz
Vranitzky asumió la responsabilidad colectiva
de su país en el holocausto.</span> <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En su discurso de aceptación del Nobel titulado <a href="http://www.lanacion.com.ar/643558-elfriede-jelinek-premio-nobel-de-literatura-2004">“Las culpasno pueden expiarse”</a>, la austriaca Elfriede Jelinek declaro que Austria (país de
“amnésicos serenos”) no se merecía a Hans Lebert. Es más, Austria solo merece
el desprecio y el odio. Pero seamos honestos ¿Qué país no merece el desprecio y
el odio? A Israel le sudan las manos de sangre palestina, USA se llenó los
bolsillos con el Pacífico y el Caribe en el sXIX, y si Latinoamerica ha sufrido
dictaduras no es por otra cosa que porque aquí hay suficiente prejuicio para
armar docenas de mezquinas dictaduras (incluso en eso somos tercermundistas,
jamás tuvimos un Mussolini o un Stalin).</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.60pages.com/main/wp-content/uploads/2013/09/image001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.60pages.com/main/wp-content/uploads/2013/09/image001.jpg" height="400" width="312" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>Elfriede Jelinek</i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>No he leído nada de
ella<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>Pero si tiene un
par de ovarios <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>la mitad de grandes
que los huevos de Lebert<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i>entonces habrá que echarle
un ojo<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En una escena se reúnen todos los habitantes del pueblo en
el bar Traube, los más viejos no paran de decir “pase lo que pase seguiremos
siendo los mismos”. Luego de las dictaduras la gente se escuda en esas
palabras, “eran otros tiempos” se dice. Cuando Maletta enfrenta a la profesora
Jakobi esta le dice lo orgullosa que se sentía de participar en el movimiento
del Führer, igualmente Unfreund interpela al pueblo “¡¿O sea que no crees que
lo que hiciste estuvo mal?!”. No, no hay signo de arrepentimiento. En otra ocasión
Maletta recuerda angustiado que eran docenas de soldados dirigidos por un solo capitán,
y nadie se revelo a pesar de que sabían lo que estaban haciendo ¿Puede un solo capitán
forzar a cientos? ¿Si tiene tanta fuerza entonces porque necesita un escuadrón?,
la respuesta más humana hubiera sido apuntar hacia el bando propio, un solo
tiro y adiós. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No puedo analizar esta obra, necesitaría más tiempo del que tengo y además un estudio riguroso. Yo solo quiero que si alguien lee
esta entrada le entren ganas de leer la novela. Si realmente quieren un análisis
profundo aquí hay <a href="http://biblioteca.ucm.es/tesis/fll/ucm-t26164.pdf">uno</a> (de la pg 328 a la 338, es interesante no se desanimen<s>
son diez paginas malditos peresosos)</s> y aquí <a href="http://dro.dur.ac.uk/681/1/681.pdf">otro</a>, realmente un trabajo de psicología sobre la conciencia colectiva, pero es muy interesante </span><s><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">para quién
sepa inglés.</span><o:p></o:p></s></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Una maravilla, recomendado para quién tenga mucho tiempo para leer, preferentemente junto al fuego en un día de invierno con un café caliente. Abstengase quién quiera disfrutar de un libro light. Esto no es para simple entretensión. Lebert da más, mucho más </span></div>
Gerardohttp://www.blogger.com/profile/00370138018790897734noreply@blogger.com0